东京食尸鬼OP歌：凛として时雨

　　教（おし）えてよ教（おし）えてよその仕组（しく）みを

　　Oshieteyooshieteyosonoshikumio

　　告诉我告诉我在其中的阴谋

　　仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの？

　　Bokunonakanidarekairuno

　　是谁在我体内？

　　壊（こわ）れた壊（こわ）れたよこの世界（せかい）で

　　Kowaretakowaretayokonosekaide

　　坏掉了坏掉了这个世界

　　君（きみ）が笑（わら）う何（なに）も见（み）えずに

　　kimigawaraunanimomiezuni

　　你在笑明明什么也看不见

　　壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ息（いき）を止（と）めて

　　kowaretabokunantesaikiotomete

　　请让这个坏掉的我停止呼吸

　　ほどけないもうほどけないよ

　　hodokenaimohodokenaiyo

　　解不开已经什么都不明白了

　　真実（しんじつ）さえfreeze

　　shinjitsusaefreeze

　　连真相也被冰冻了

　　壊（こわ）せる壊（こわ）せない狂（くる）える狂（くる）えないkowaserukowasenaikuruerukuruenai

　　快要坏掉了不能坏掉快要疯掉了不能疯掉

　　あなたを见（み）つけて

　　anataomitsukete

　　我要找到你

　　揺（ゆ）れた歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）はyuretayugandasekainitattabokuwa

　　我站在这动荡扭曲的世界里

　　透（す）き通（とお）って见（み）えなくなってsukitoottemienakunatte

　　透过间隙渐渐什么无法看清

　　见（み）つけないで仆（ぼく）のことを

　　mitsukenaidebokunokotoo

　　请不要找我

　　见（み）つめないで

　　mitsumenaide

　　不要看着我

　　1/3

　　谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中でdarekagakaitasekainonakade

　　在不知是谁描绘的这个世界里

　　あなたを伤（きずつ）けたくはないよ

　　anataokizutsuketakuwanaiyo

　　不想伤害你

　　忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことを

　　oboetetebokunokotoo

　　请记住我的存在

　　鲜（あざ）やかなまま

　　azayakanamama

　　这个鲜明的存在

　　无限（むげん）に広（ひろ）がる孤独（こどく）が络（から）まるmugennihirogarukodokugakaramaru

　　无限弥漫开来的孤独缠绕着我

　　无邪気（むじゃき）に笑（わら）った记忆（きおく）が刺（さ）さってmujakiniwarattakiokugasasatte

　　记忆中无邪的微笑隐隐刺痛

　　动（うご）けない解（ほど）けない动（うご）けない解（ほど）けないugokenaihodokenaiugokenaihodokenai

　　动不了解不开动不了解不开

　　动（うご）けない动（うご）けないよ

　　ugokenaiugokenai

　　动不了已经动弹不得了

　　Unravelghoul

　　Unravelghoul

　　変（か）わってしまった変（か）えられなかった

　　kawatteshimattakaerarenakatta

　　已经面目全非的无可奈何的

　　二（ふた）つが络（から）まる二人（ふたり）が灭（ほろ）びるfutatsugakaramarufutarigahorobiru

　　两者相互纠缠两人一起灭亡

　　壊（こわ）せる壊（こわ）せない狂（くる）える狂（くる）えないkowaserukowasenaikuruerukuruenai

　　快要坏掉了不能坏掉快要疯掉了不能疯掉

　　あなたを汚（よご）せないよ

　　anataoyogosenaiyo

　　不想污染你

　　揺（ゆ）れた歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は

　　2/3

　　yuretayugandasekainitattabokuwa

　　我站在这荡扭曲的世界里

　　透（す）き通（とお）って见（み）えなくなってsukitoottemienakunatte

　　透过间隙渐渐什么无法看清

　　见（み）つけないで仆（ぼく）のことを

　　mitsumenaide

　　不要看着我

　　谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）にdarekagashikundakodokunawanani

　　mitsukenaidebokunokotoo

　　请不要找我

　　见（み）つめないで

　　由谁来布置这阴谋陷入孤独的圈套

　　未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）にmiraigatoketeshimaumaeni

　　如果未来我没有逃脱

　　覚（おべ）え出（だ）して仆（ぼく）のことを

　　oboedashitebokunokotoo

　　也请记得我的存在

　　鲜（あざ）やかなまま

　　azayakanamama

　　这个鲜明的存在

　　忘（わす）れないで忘（わす）れないで忘（わす）れないでwasurenaidewasurenaidewasurenaidewasurenaide请不要忘记不要忘记不要忘记不要忘记

　　変（か）わってしまったことにParalyze

　　kawatteshimattakotoniParalyze

　　对面目全非的事情已经麻木

　　変（か）えられないことだらけParadise

　　kaerarenaikotodarakeParadise

　　这个无可奈何的事情的乐园

　　忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）を

　　oboetetebokunokotoo

　　请一直记得我

　　教（おし）えて教（おし）えて

　　oshieteoshiete

　　告诉我告诉我

　　仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの？

　　bokunonakanidarekairuno

　　是谁在我体内忘（わす）れないで