“早安！”我走出去道。“这是死路，不管你想要去哪里，都还是走外面的大路比较快。”我不喜欢他的那身打扮，当小狼跑出来的时候，它闻了一下，就发出好像被蜜蜂叮到一样的嚎叫声：它就这么夹著尾巴惨嚎著逃开。那黑衣人则是不为所动的坐在马上。

　　“你有遇到巴金斯吗？”他弯身朝著我，用不是这一带的口音说。由于他的兜帽压的很低，我完全看不见他的脸。但我觉得背脊一阵凉意。不过，我还是不明白这个家伙为什么敢这么大胆的闯入我的土地。

　　“快走！”我说。“这里没有叫道格拉斯的人。你找错地方了。你最好回头往西走，去别的地方看看。这次你可以走大路回去了。”

　　“道格拉斯已经离开了，”他用嘶哑的声音说。“他正在朝这边走，他距离不远。我想要找到他。如果他经过，你会告诉我吗？我会带金子给你。”

　　“不，我不需要，”我说。“你最好快点回到你家去。如果一分钟之内你还不走，我就要放狗了。”

　　“他发出某种声音，可能是笑声，但我不确定。接著他策马朝我跃来；我正好即时闪开。当我正准备叫狗儿过来的时候，他已经像是闪电一般的冲到大路上去了。你们觉得这状况怎么样？”

　　道格拉斯看著火焰，沉默了片刻。他脑中只有一个念头：这下子该怎么走到巴德利要塞去？

　　“我不知道该怎么做。”他最后终于说。

　　“那我告诉你该干什么，”阿拉嘎说。“你根本不该去的，道格拉斯先生。”吉莉莉动了动，用不友善的目光看著阿拉嘎。

　　道格拉斯一言不发。老猎人精准的话语让他感到十分不安。

　　“好吧，先生，”阿拉嘎继续道，“我很高兴见到你，如果这些黑衣人又回来找你，我会应付他们的。我会说你死了，或是已经离开了；只要你吩咐一声就行了。其实这也不算说谎。”

　　道格拉斯避开猎人的目光，只敢直视著火焰。

　　阿拉嘎若有所思的看著他。“好吧，我看的出来你有自己的主意，”他说。“我很清楚这骑兵和你的出现并不是巧合；或许你也对我所提供的消息早有所知。我可不是多管闲事，要你告诉我你的秘密。但我猜的到你遇上麻烦了。或许你正在想著要如何不被人发现的走到巴德利要塞去？”

　　“我的确正在想这个问题，”道格拉斯说。“但光是坐在这边也没有办法，我们一定得试著赶到那边去才行。恐怕我们必须告辞了。实在非常感谢您的慷慨！阿拉嘎先生，很抱歉我必须这么快离开。如果有机会的话，我会再回来拜访您的。”

　　“下次你来时，我会亲自欢迎你的，”阿拉嘎说。“请容我作个提议。现在天已经快黑了，我们正准备要吃晚饭，通常我们天黑之后不久就会上床睡觉。如果你和阿琪小姐等人愿意留下来和我们用餐，我们会很高兴的！”

　　“我们也是！”道格拉斯说。“但恐怕我们必须马上离开。即使是现在立刻离开，我们赶到一半的时候天也都会黑了。”

　　“啊！不要著急！我话还没说完：在吃完晚餐之后，我会驾著马车送你们去。这样你们会轻松许多，可能还可以省掉很多其它的麻烦。”

　　道格拉斯不再推辞，接受了阿拉嘎的好意，也让阿琪和吉莉莉松了一口气。太阳几乎已经落到西方山丘的后面，天色也渐渐变暗。阿拉嘎的两名儿子和三名女儿走了进来，大桌子上随即摆设了丰盛的晚餐。厨房内点上了蜡烛，炉火也跟著升起；阿拉嘎太太忙进忙出。住在附近农庄的人也跟著一起进房。过了不久之后，十几个人一起愉悦的坐下用餐。啤酒任众人畅饮，除了农家实在的料理之外，还有一大盘蘑菇和熏猪肉任大夥取用。三只忠狗趴在炉火前面，啃著拍碎的骨头和猪皮。

　　在众人酒足饭饱之后，猎人带著儿子们，提著油灯去备好马车。当客人们走出来时，院子中十分的灰暗。他们将背包丢上马车，接著爬了进去。老猎人坐在驾驶座上，鞭策两匹矮壮的小马前进。他的老婆站在门廊上送行。

　　“阿拉嘎，小心照顾自己！”她喊道。“不要和外地人争吵，直接回来！”

　　“没问题！”他接著就驾车出了门口。此时四野无风，夜晚显得十分静谧，空气中有些微的寒意。他们不点灯火的缓缓进发。在一两英里之后，小径才接上岔路，开阔起来。在短暂的爬坡之后，他们来到了铺上石子的大路。

　　阿拉嘎走下马车，仔细的看了看北边和南边。夜空万籁俱寂，也没有任何可疑之处。薄薄的河雾在沟渠上往田野飘移。

　　“这雾气会越来越重，”阿拉嘎说，“不过我在回程时才会点灯。今天晚上不管会遇到什么来人，我们都会先听到他们的形迹。”

　　从阿嘎的小径到渡口大概五英里多。五人舒服的坐著，但每个人都竖直了耳朵，仔细听著除了车轮和马蹄声之外的风吹草动。在道格拉斯的感觉中，马车似乎跑得比蜗牛还要慢。阿琪在他身边打盹；机警的吉莉莉则是看著前方逐渐聚集的雾气。

　　他们最后终于来到了前往巴德利要塞的岔路。路口的两座白色柱子突然间出现在他们右方。老猎人阿拉嘎拉住小马，马车嘎吱作响的停了下来。正当他们急匆匆的跳出马车时，一阵让他们恐惧不已的声音传来：前方的路上有著清晰的马啼声。那声音朝著他们而来。

　　阿拉嘎跳下马车，一手握住缰绳，紧张的看著前方的大雾。声音越靠越近。在这静滞的雾气中，马蹄声显得震耳欲聋。

　　“道格拉斯先生，你最好赶快躲起来。”吉莉莉紧张的说。

　　“你赶快躲回马车里面，用毯子把自己盖起来，我们会把骑兵骗到别的地方去！”她爬出马车，站到老猎人身边。黑骑兵得要通过她才能靠近马车。

　　喀达，喀达。骑兵不停的靠近著。