本书的灵感来自于以下一段历史记录：

　　1944年9月，第二次世界大战的欧洲战场上，德军第9、第10装甲师，仗着优势火力与兵力，气势汹汹地向英军第1空降师一部发动围剿。可是，这些戴着红色贝雷帽的英军士兵大都经过狙击手的射击训练，几乎个个是百发百中的神枪手。德军的进攻步步受阻，损失惨重，最后不得不增派反装甲火箭、自行火炮和火焰喷射器部队，才在第4天达到目的。

　　这些英军战士超群的作战本领，后来为他们赢得了“红魔鬼”的赫赫威名。