（BGM：【终わりの世界から】，麻枝准）

　　（笑い合えるってすごく幸せなこと/能够共同欢笑是多么幸福）

　　“我在寻找一个长得跟你相似的人。”

　　（それをきみから教えてもらったんだよ/这正是你让我明白的道理）

　　“你知道什么关于她的事情吗？”

　　========光定贤思——场上：冥府之使者－格斯（ATK：2700），月华龙－蔷薇（ATK：2400），奥特玛雅－卓尔金（DEF：0）。手牌一张。LP：150.========

　　========弓塚五月——场上：命运英雄－钻石人（DEF：1600），手牌：命运英雄－教义人。LP：100.========

　　（小さな时から何でも知っていて/从小时候起就清楚每一件事）

　　五月的樱树下是告白的好地方，此时，满脸羞红的少女正奋力说出自己的爱慕之情。

　　（きみの趣味－その理想に合わせようとした/你的爱好－想要变得符合你的理想）

　　“小贤老师，我喜欢你，请你做我的男朋友好吗？”

　　（そんなきみがこっそり教えてくれた/然而你却悄悄地告诉了我）

　　天时，地利，人和都具备了，这次的告白，一定能够成功！

　　（好きな人－年上の绮丽な女性/喜欢的人是－年长的漂亮女子）

　　“对不起，我所喜欢的，是更加年长的女性。”这就是我所得到的回答。

　　（追い付けない－だから能力（ちから）使う－过去へとリープ/赶不上－因此使用能力－穿越到过去）

　　“我可以让你穿越时空，在短时间内变为小贤老师心目中完美的成熟女性，但是穿越时空的时间只有24小时，超过时限，你就会死。”神秘的声音为我带来了恶魔的交易。

　　（そこでまたきみと出会いまた恋をするんだ/在那里再次与你邂逅再次与你相恋）

　　“我同意交易，将我变成年长成熟的模样吧！”而这，就是我的选择。

　　（ぼろぼろに泣いてきみは探していた/眼泪扑簌扑簌往下落的你在寻找）

　　“不知名的巴里安呀！”思绪回到了决斗场上，对面的小贤老师正竭尽全力的向我呼喊。

　　（突然いなくなったあたしの面影を/突然间消失不见的我的模样）

　　“我在寻找的人名字叫做弓塚五月，是一个长相和你差不多，但更加幼小的女孩子。”

　　（早く帰ろ－でも能力（ちから）は一方通行/快回去吧－但能力却是一方（单向）通行）

　　面对最喜欢的小贤老师的疑问，我无法使用沉默之外的方式进行回应。

　　（未来には飞べなかった/无法跳跃到未来）

　　“我的回合，抽牌。”

　　是的，现在的我唯一能做的事情，就是赢下这场决斗，完成依格尼兹大人布置下的任务。

　　这是身为杀人鬼的存在意义，也是……巴里安伟大的战士所持有的荣耀！

　　（远くからきたってことを伝えたい/好想告诉你－我来自遥远的地方）

　　“发动魔法卡【鹰身女妖的羽毛扫】，将你后场的盖卡破坏，然后使用墓地中【终结之始】效果，抽三张。”

　　（でもそれは駄目だってどこかで気づいた/但是却不经意发现了－那是不行的）

　　不出所料，盖卡是一张【废铁稻草人】，这样，我进攻的通路上便又少了些阻碍呢。

　　（年上のあたしを见て讯くの/你望着年长的我询问道）

　　“喂，巴里安，你为什么不回答我说的话呢？”小贤老师依然没有放弃：

　　「あなたに似た人を探してます，何か知りませんか」と/「我在寻找一个长得跟你相似的人，你知道什么关于她的事情吗」

　　“如果是你的话，一定知道什么关于五月的事情吧，你的眼神是这样告诉我的！”

　　（ぼろぼろになってあの日を探してた/你在追寻着－变得乱七八糟的那一天）

　　“那么，我就告诉你吧。”我将兜帽的帽檐拉的更低了一些，遮住了自己的眼睛：

　　（ばらばらになったふたりをつなごうとした/想要再次连上－已经散落于时空的两人）

　　“你的努力，是注定徒劳无功的！”我不管不顾的喊道。

　　（やめて－あたし－ここに居るよだからどこにも行かないで/快停手吧－我－就在这里啊－所以请哪里也不要走）

　　“我的回合继续，攻击表示召唤【命运英雄－破灭人】，然后将LV4的钻石人与破灭人叠放！”

　　（また春が来てきみはここを発つと决めた/冬去春来－你决定了从这里出发）

　　“降临吧，神行百变的无貌之神！【外神－奈亚拉】！（ATK：0）”

　　(「もしあなたがあの人だったらよかったのに」と残し/「要是你就是她该多好」－只留下这样一句话)

　　“接着，我发动外神的效果，舍弃手牌中的【暗黑武装龙】，上升此卡一个阶级，变为5阶。”我将手中的暗武送进了墓地：“接着是外神的第二个效果，去除所有超量素材，将墓地中的【暗黑武装龙】作为素材重叠在它下面，其种族变为暗黑武装龙一样的暗属性－龙族。”

　　（恋をする－赘沢な感情/恋爱的情感－只不过是自己的奢望）

　　“之后，以暗属性龙族的五阶超量怪兽【外神－奈亚拉】为对象，发动【升阶魔法－星光之力】，将同属性同种族，比此卡高两阶的超量怪兽在其身上叠放！”清冷的光辉照射在丑陋的无貌之神身上，我从额外卡组抽出了未来的我所使用的卡片。

　　（それを思い出した/我终于记起了这一点）

　　“二色の眼の竜よ！その黒き逆鳞を震わせ、歯向かう敌を歼灭せよ！エクシーズ召唤！”

　　（だから全力でその手を取る/因此竭尽全力地攥住了你的手）

　　“出でよ、ランク7、怒りの眼辉けし竜、【覇王黒竜オッドアイズ－リベリオンドラゴン】！（ATK：3000）

　　（ぼろぼろになってきみにほんとを伝えた/眼泪扑簌扑簌往下落的我告诉了你真相）

　　“【霸王黑龙－异色眼叛逆龙】效果发动！”我举起左手：“超量怪兽作素材对此卡超量召唤成功时，破坏对手场上所有7星以下怪兽，每破坏一只，给予对手1000点伤害！这场决斗，是我拿下了！”

　　（ばらばらになった时空に吸い込まれていく/随后被吸入混乱不堪的时空之中）

　　“墓地中【阻碍番茄】效果发动，本回合我受到的效果伤害为零！”小贤老师发动了墓地效果，不过这也在我的计算之中。

　　（そして目覚めたらそこには一面灰色の世界/醒来之后身处万物灰色的世界）

　　“霸王黑龙可以对对手进行三次攻击！”我猛然挥下左手：“这次……真的就结束了！霸王黑龙的攻击，反击之逆鳞……闪电违抗！”

　　（手に持ってたのは古びた一枚の写真/手上拿着的是一张陈旧的相片）

　　“那么，发动手牌中【彩虹栗子球】的效果，给霸王黑龙装备，装备怪兽不能攻击！”出乎我的意料，霸王黑龙的绝杀攻击被阻止了。

　　（こんな色をしてた时代もあったんだ/原来还有过这种彩色的时代）

　　“你已经没什么可以做的事情了，我的回合，抽牌！”随着霸王黑龙的沉默，我的回合也被强制结束了。

　　（そこで无邪気に笑ってる/在照片里天真的笑着呢）

　　“盖上一张卡，然后同调之神效果发动！降临吧！【琰魔龙－红莲魔】！（ATK：3000）”霸王黑龙被破坏时可以安置在灵摆区域，不过，已经没有这么做的必要了。

　　（きみに会いにここから旅（リープ）を始めた/开始了为了与你再会的旅程）

　　“战斗了，琰魔龙－红莲魔的直接攻击，真红的地狱炎！”下一秒，深红的火焰吞噬了我。

　　决斗结束，胜者——光定贤思。

　　========第一人称视角结束========

　　“太好了，小贤老师赢了！”大喜过望的莲子接住了从空中飘落的【天穹霸龙－龙腾】以及【炼狱龙－食人魔龙鬼】交给了我，而那名奇怪的巴里安，已经连影子都不剩下了。

　　（また笑えるかな－あたしこの世界で/我还能再次欢笑吗－在这个世界里）

　　“好了，莲子，让我们仔细搜查一下这个疗养院吧。”

　　（きみの写真は置いたままで歩き出す/放下了你的相片－我就这样出发）

　　“我相信，梅莉和五月一定正一边坐着聊天，一边等着我们来救她们的。”

　　（作者的话：【终わりの世界から】是mugen某著名杯赛的OP，而这首歌就是那位UP主给五月配的BGM。然而，因为不少观众反应歌词和五月的经历对不上号而导致这首歌很少在五月的对局中被使用。为了弥补这一遗憾，在下特意用一卷篇幅帮五月写了一个符合歌词的经历，也算是弥补了作者多年的遗憾吧。毕竟，同人作品就是为了弥补遗憾而诞生的。）