１６

　　****我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

　　（今晨我坐在窗前，世界象一个路人般停留片刻，朝我点点头，走了过去）

　　注：诗人的孤独感和出世感，以及时间的流逝感

　　**I*sit*at*my*window*this*morning*where*the*world*like*a*passer－by*stops

　　for*a*moment,*nods*to*me*and*goes.

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　１７

　　****这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

　　****（这些小思想就是叶的沙沙声，它们在我的脑子里欢乐地私语）

　　****注：诗人灵感中迸出的那些细微的新颖奇特思维中的快乐，宛如诞生了许多新的小生命

　　**There*little*thoughts*are*the*rustle*of*leaves;*they*have*their

　　whisper*of*joy*in*my*mind.

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　１８

　　****你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

　　****（你是什么你自己看不见，你能看见的只是你的影子）

　　****注：类似旁观者清，当局者迷，当然，只是有时或时常如此，

　　********因此，人有时需要用心认识自己，也许才能找到某些正确的方向

　　**What*you*are*you*do*not*see,*what*you*see*is*your*shadow.