每年的十一月中旬一过，整个美国就沉浸在一片过节的热闹之中。

　　因为每年十一月的第四个星期四，是感恩节。

　　其实早在十月底，过节的气氛已经很浓郁了。十月三十一日是万圣节，也就是所谓的鬼节。这一天对小朋友来说，简直就是糖果盛宴。这年的万圣节，因为爷爷生病的关系，庄佩佩的心每天都悬在哪里，心情一直很低迷。玛吉只好作罢，本来准备好的白雪公主裙子又收了回去。当天晚上有很多街道周围的家长带着小朋友来敲门要糖，每个孩子声音都甜的发腻，“Trick_or_Treat!”

　　相比较下来，当晚彼得抓了一大把糖放到艾丽莎小床上，孩子犹豫了一下，抬头问，“玛吉不是说六点以后不许吃糖吗？”

　　彼得听了这话心疼的要死，可庄佩佩是完全忘了这码事。

　　万圣节对成年人来说，哦不，对前世的庄佩佩来说，只不过是另一个可以爆醉狂欢的借口罢了。何况她几乎就住在夜店里面，只要能喝的酩酊大醉，只要能有一晚什么事情不想，大脑中空白安静，哪一天对她来说都是过节。

　　但是感恩节就不一样了，这对美国人来说是大日子。

　　彼得的父母将要从华盛顿飞过来与儿子全家团聚，玛吉的家在德克萨斯州，虽然和加州离得不远，可貌似她的父母没有要过来的意思，连电话平日里都甚少会有。

　　玛吉也很少提到她在德州的亲戚，庄佩佩感觉。她好像和家里并不是很亲近的样子。

　　一听说公公婆婆要来，玛吉一点也看不出紧张，反而很有兴致地哼着歌开始装扮家里，大颗蜡烛啊。大门上挂的各色花圈啊，哦不，花环。还有家里摆设的火鸡和南瓜样式的小东西一样不少。整个家里都是橘红色和橘黄色相搭配，让庄佩佩有一种秋后大丰收的革命画报气息。

　　庄佩佩也有点担心这对没见过的夫妻，“彼得的爸爸妈妈好相处吗？”

　　“还可以啦。”玛吉笑了笑，“你可以叫他们大卫和茱莉亚，大卫的话你陪他看电视就行，他性格比较随和。茱莉亚嘛——”她揉了揉庄佩佩的小脑袋，“我们只要做出来能吃的火鸡。房间收拾干净一些，她就没话说了。”

　　看来玛吉对这位婆婆的喜好摸得很清楚，庄佩佩也就松了口气。

　　提姆也偷着告诉她，爷爷奶奶很好相处，除了奶奶有时候会挑玛吉的刺。不过玛吉从来也不在乎。因为彼得把她保护的很好，茱莉亚每次抱怨点什么，彼得维护玛吉可积极了。

　　再说了，西方社会父母没有养儿防老这么一说，因为养老体系很健全，人老了就有社会福利保障，不用依附于儿女。这一点，在美国家庭更为显著。再加上教育方式也不同，西方社会的儿子也没有什么“百善孝为先”的观点。孩子成年了。独立了，和父母就是两个家庭的个体了。

　　丈夫维护老婆，是一种很应该的事情；相反丈夫如果护着老妈对付老婆，一般情况下这种的都算严重恋母情结，恐怕连老婆都讨不到。

　　这天晚上彼得难得没有学生，吃过晚饭他就拉着庄佩佩坐到客厅。给她上文化教育课。

　　他把艾丽莎抱到自己腿上，温柔笑着问，“艾丽莎知不知道为什么要过感恩节？”

　　庄佩佩笑嘻嘻地摇头。

　　这正合了彼得的意，他一肚子准备好的淳淳教诲，万一孩子真给他顶一句，“我都知道”，他还真会有点失落。

　　彼得很欢乐地讲解，感恩节的由来，是很早很早之前刚刚发现新大陆的时候，一批清教徒来到美国，生活十分艰苦，但在当地印第安人友善的指点下，清教徒们学会了种植南瓜和玉米等美洲特有的品种。所以为了感激印第安人和上帝，这一年结束的时候他们就准备了一场丰盛的会餐，和印第安人一起分享上帝给予的丰厚果实。这个传统经过百年的沿袭，最后由总统立法，决定了感恩节的日期。

　　庄佩佩安静听完，这才点点头，“所以每年感恩节我们才吃南瓜派和煮玉米，火鸡也是从那时候流传下来的吗？”

　　“是啊是啊。”彼得拍拍她的后背，一脸满足。想想当初第一次和提姆说这个的时候，臭小子吃了太多的火鸡肉，故事还没说完就吐了他一身，到现在他都记得那种混着蔓越莓酱和南瓜味道的呕吐物。“那艾丽莎知道我们现在为什么要过感恩节吗？”

　　啊？庄佩佩一愣，不是因为可以放假吗？

　　她想了想才说，“是因为要感谢对不对？就像……嗯，要谢谢玛吉做这么好吃的饭给我们吃。”她咯咯笑起来，“还要谢谢你带我去华夏国和爷爷见面，给我糖吃。”说完，庄佩佩就亲昵地挤进彼得怀里。

　　彼得差一点热泪盈眶，“艾丽莎说的太对了！”

　　旁边坐着看电视的提姆嗤之以鼻，白了一眼庄佩佩。

　　小丫头越来越会拍马屁了。

　　这天晚上，庄泽文和庄慧文夫妻双双打电话过来道歉。

　　庄泽文的声音里面透着不情愿，他和玛吉说，“那天电话里面我的态度不好，请你原谅。”

　　玛吉一下有些愣住了，不过她很快就微笑回应，“谢谢你特别打电话过来，祝你感恩节快乐。”

　　听声音这男孩和提姆差不多大，玛吉觉得没必要去一般见识。

　　庄泽文完成了任务，也根本不想和庄佩佩说话，很快就挂了电话。

　　庄慧文稍后打过来的，她请了一个翻译，带着很重的广东口音，读稿子似的在念，“我想我们之间可能误会了，我也没有想要冒犯你们的意思。可能我也没说清楚，你们也没听清楚，我也许那天口气强硬了一些，为此和你们说一声抱歉。希望我们的友谊不会因此产生裂痕。我当时的情况和心情都比较复杂，没想到这件事情给你们家和我父亲方面产生的不好的影响，还希望你可以理解我急于回国和父亲团聚的苦衷。”

　　电话是放了扩音的，庄佩佩听完恶心的浑身鸡皮疙瘩。

　　不用想也知道肯定是爷爷发了火，要不然大姑才不会来道歉。

　　不过这算哪门子赔礼道歉？谁跟你有误会了？

　　玛吉听了沉着脸不说话，彼得隔了片刻说，“我想我们之间没有误会，那天的情况我不了解，也帮不上你什么忙。以后再有这种事情发生，我希望你们不要再来骚扰我们的生活，再见。”

　　庄慧文在电话另一边急着和那个翻译说，“你快点告诉他们，去和我父亲说一下，不要让我父亲误会，这事就算完了，别再扩散了！”

　　听了这话彼得和玛吉都有些莫名其妙，他们凭什么要和艾丽莎的爷爷去解释这件事情？一愣神的功夫，庄佩佩就跑过去用中文说，“你自己去解释吧，我们没空！”跟着就挂了电话。

　　夫妻两人都错愕地看着艾丽莎。

　　艾丽莎看看彼得，又看看玛吉，忽然吐了吐舌头耸耸肩，“我和大姑说感恩节快乐，一着急给挂了。怎么办？还打回去吗？”

　　提姆扑哧一声大笑出来，玛吉忍了半天，嘴角忽下忽上的，最终还是笑着一把抱起艾丽莎，“走，上楼陪你看画报去。”

　　彼得一面笑，一面默默地想，原来感恩节快乐在中文里面，是这么一长串句子？太复杂了，他果然永远也学不会中文了……

　　到了楼上，玛吉陪庄佩佩翻阅今天去华人书店买回来的杂志。看艾丽莎聚精会神地一页一页看，她轻声问，“艾丽莎看得懂字吗？”

　　“看不懂。”庄佩佩低着头在读的，正是庄氏风暴的大篇幅报道。

　　说实话为了买这几本杂志，庄佩佩简直是艰辛万苦。

　　香港的贰周刊，每期两册，一本八卦娱乐，一本政治经济。书店的老板为了夺眼球，都是把八卦娱乐版的封面放在最上面，因为民众最喜欢看这些消息。

　　这几天有事没事庄佩佩就拉着玛吉去中文书店，吵着要买儿童读物，实际上都混在杂志区看香港的消息。前几期的封面不是哪个明星出轨，就是哪个明星私照风波，模模糊糊都是一些不堪入目的画面，庄佩佩也不敢和玛吉说要买。

　　今天是实在老板看不下去，气呼呼地跑去问玛吉，“你女儿到底要不要买杂志？”

　　刚好这一期娱乐版封面是一个女明星大婚，照片只用了一张婚宴上的夫妻合照，庄佩佩这才大胆和玛吉要求想买，“这个姐姐好漂亮，我喜欢这个裙子！可以买回家看吗？”

　　玛吉看不懂上面大字写着：“流产三回终于嫁入豪门！”她还询问书店老板，“这个刊物适合孩子读吗？”

　　那个老板已经快烦死庄佩佩了，杂志放在架子上，这孩子就踩着下面几层爬上去拿，一页页地看半天每次都不买就算了，把下面的时尚杂志踩的乱七八糟也算了，最可气的是她每次走的时候还要用中文补上一句：这家的画报进货的速度好慢啊……

　　“适合，现在的小孩都爱看这种的，4块半，赶紧买了吧！”老板颤着声音求道。

　　庄佩佩耸肩，奸商！

　　不过也因为这样，她有了更多的时间仔细地读，越看心里越爽快，果然老牛这牙拔得，是庄尚均最漂亮最心疼的一颗。