古梵文：

　　西班牙语：

　　LaCamisaNegra

　　Tengolacamisanegra

　　hoymiamorestadeluto

　　德语：

　　Derwindiskaltundrau

　　Undmerwissejanzjenau

　　Etletztefassisleer

　　法语：

　　EllerépondaitaunomdeBella

　　Lesgensducoinnevoulaientpaslacher-la

　　Ellefaisaittremblertouslesvillages

　　俄语：

　　Серымитучаминебозатянуто

　　Нервыгитарнойструноюнатянуты

　　Дождьбарабанитсутраидовечера

　　日语：

　　おいしくできたらいただきます

　　しらないままでもいいのかな

　　ほんとのきもちはひみつだよ