我在大明做翻译 第十二章 日本国王
作者:松狮鱼丸的小说      更新:2018-03-05

  日本有一种特有的文学形式,名曰俳句,是一种短诗,发源于中国古代诗词中的绝句。

  很多日本的文人墨客都热衷于使用这种俳句来抒情咏物。

  俳句里面较多的是痴文怨语,描写男女之间的思念爱恨,再有就是描写景色,四季、山河、樱花等为主题,少有的几个描写人民生活和褒贬时政的作品,便有一篇佳作是描述大阪和京都一带繁华的商业景象的。

  文曰:

  深宫荒草没,战乱频仍过。回念旧繁华,太息不能绝。

  这句“回念旧繁花,太息不能绝。”就是在描写战乱过后的荒凉景象,引发了俳句作者的感慨,让他回忆起了以前大阪一带的繁荣。

  此刻的大阪,虽然还没有到丰臣秀吉统一日本之后修建大阪城时候发达,但也已是日本首屈一指的商业贸易中心,因此是商铺林立,熙熙攘攘。

  大阪地处日本四岛之本州岛的中心腹部,乃是这个岛屿国家内部交通的中枢所在,不管是走陆路还是海路要贯穿日本南北,都基本要经过这里,更因为这里距离日本古代首都平安京不过百里,因此各国使臣要想面见日本天皇或者国王,也都要从此地登陆。

  日本天皇在其国家历史上大部分时候都是“吉祥物”一样的存在,此时的日本实权人物乃是幕府将军足利义满。

  这个足利义满十分心仪推崇中国文化,在他刚刚接任父亲的北将军职位的时候,就曾遣使臣前往明朝,自称“日本征夷将军”,希望得到明太祖朱元璋的认可,然而当时日本正处于南北朝时期,大明认为南朝才是正统,因此拒绝了足利义满的要求。

  之后足利义满励精图治,终于结束了日本南北朝时代,成为日本的“天下人”。

  随后他又遣商人和僧侣作为使臣前往明朝,自称“日本国王”,希望得到中国的承认。

  这次一切很顺利,皇帝接见了恭顺的日本使臣,表示很满意他们主动向大明朝贡,遂认可了足利义满“日本国王”的称号,给予了明确的封赏。

  这就算是有名有份了。

  日本的使臣们圆满完成了任务,顺便在南京与朝廷和民间进行了一些贸易和采买,就在他们志得意满准备离京之时,听说了一个不起眼的消息。

  北平的燕王朱棣起兵谋反了。

  足利义满拿着刚到手的“日本国王”诏书和印玺,真是哭笑不得。

  笑的是努力了好多年,终于得到了这个梦寐已久的名分,哭的是,费了半天劲得到的诏书,还没过几天,御笔封赏他“国王”之位的人自己都已失了皇位,不知所踪了。

  所以他决定先等等,等明朝局势稳定了再做打算。

  可新皇帝明成祖朱棣并非一个优柔寡断的主,他得位之后,立刻向四方遣使,要求各藩属国开始朝贡。这置于为什么这么雷厉风行嘛,自然是急着告知四海,大明朝换了新君,你们速来认认新主,拜拜码头。

  琉球诸国,日本,东南亚的暹罗等国马上予以了热烈的响应,纷纷遣使来朝。

  明朝与各国之间的贸易也因此发展的更繁荣兴盛了。

  此时距离明成祖登基已有两年,明日贸易发展势头不错,可也有些杂音乱入,因此朱棣这次又遣郑和出使东洋,就是要清理一下这些杂音,确立更为牢固的明日关系,为他下一步更宏伟的目标打下基础。

  日本国王的事暂且就先说到这里,此刻计言等人的两艘商船,已离大阪码头不远。

  他们远远的就能眺望到一只庞大的船队正停泊在一个远离码头的山海交接之处,计言、梅雨宁、林安和三人乃是从宁波出发,临行前就对这只船队已经有所了解,因此看到郑和的船队虽然是高兴激动,但是也无甚新奇的。

  不过阮忠就不一样了,他平日里往来的是山东、朝鲜和琉球,从来没见过这么数目庞大的船队,尤其是其中几艘最为壮观的大明宝船。其船身体积之大,设计之精巧,装饰之豪华,饶是他见多识广,也是叹为观止,啧啧称奇。因此他此刻特别兴奋,亲自爬上了船顶的瞭望台,说是要好好的从天上看看这船队。

  由于郑和的船队数量实在过于庞大,只怕占满整个大阪码头也停泊不下,因此他们只能停靠在离大阪码头十几里外一个荒无人烟的月牙形港湾之中,此地三面环山一面向海,船队就停在这月牙湾的中间,并在狭长的砂石海滩上安营扎寨。海滩上皆是碎石,穿过海滩有一条崎岖山路可以通往大阪城区。

  计言等人此刻乃是客商的身份,因此不便直接与郑和船队直接汇合,他们的停靠码头是大阪码头。

  当计言等人的船从船队旁边驶过,只见郑和船队的船上锦旗招展,军容齐整,很是威风,船上同时还有一些壮汉劳力正在忙碌的搬运着货物,运到岸边的营地。

  众人在琉球岛经历了这一番磨难,现在重新看到了同胞,真是高兴得不行,尤其是阮忠,更是不停的向着船队招手大喊。

  船刚一在大阪码头停好,计言和梅雨宁没有犹豫,就立刻登陆,出发前往郑和船队所驻扎的营地去了。

  而阮忠和林安和等人则继续留在船上,除了做一些补给之外,严加看守着他们船上的俘虏。

  一路上计言几次三番想继续问一下南镇抚司相关的话题,不过都被梅雨宁或者转移话题,或者干脆就假装没听见给回避过去了。

  一个月牙形的港湾,两头尖尖的部分乃是一个模子刻出来一般的光秃秃陡峭悬崖,梅雨宁跟计言在路上就远远的看到两处陡壁之上,各有一些人在密切的关注着整个港湾之内郑和船队的动静。

  计言不禁心下暗笑:这些日本人也真是小肚鸡肠,两国互访使团还天天派人严密监视着。

  其实也不怪日本国这么大惊小怪,乃是这船队实在规模庞大,而且是兵强马壮。据史料记载,此次出使日本,郑和船队有大小接近两百艘船只,共计近三万余人,而且基本都是军队。这些人马,说是能统一日本全国可能夸张了一点,但是从大阪城杀进去,一直到攻破占领平安京,估计也就三两日的时间。所以这厉兵秣马的三万人就驻扎在距离日本首都百余里的地方,日本人天天担惊受怕的也就不足为奇了。

  山路陡峭难行,两人徒步走了半天多才抵达郑和的营地。

  营地门口,守卫通报之后很快就得到了回应,一个小太监捂着帽子一路小跑着就出来了,带领二人去面见郑和。两人一边往营地里面走着,一边听着这个小太监给他们更新一下当前情况。

  此刻郑和正在帐中,根据小太监所说,他们是于昨日抵达的此地,随后安营扎寨,不过这海滩面积太小,因此只有部分人马和使臣相关人员登陆,剩下的大队人马都仍是居住在船上。

  郑和昨日与前来迎接的日本官员面谈一番,之后已派遣船队副使王景弘与那些日本官员一道先行一步,去往平安京商议此次出使具体安排等细节。

  说完这些情况,计言感觉好像认识这个小太监,问道:

  “公公好生眼熟,下官是不是在哪见过公公?”

  那小太监忙满脸笑着回答道:

  “计大人自然是见过奴婢的,当日里你与其他通译在那宁波府桃花渡码头郑大人麾下当差,有天晚上郑大人要召见诸位通译大人,就是奴婢去向诸位大人传命的。”

  “哦……难怪如此……”

  计言正想多跟这个传令太监寒暄几句问问他的姓名,但是此时他们已走到了郑和的营帐跟前,因此他与梅雨宁就只能等在营帐入口处,让这个小太监进去通报。

  那小太监基本上是进去之后马上就出来。

  正使大人有请。

  此地不比宁波桃花渡,他们是驻扎在一片砂石滩上,因此营帐也修的极为简陋,郑和此刻正坐在大帐中央,整个营帐中,除了挂着一张简单的日本地图和一个案台以及上面的纸笔,其余的什么都没有。

  郑和看到计言和梅雨宁走入帐中,很是激动,起身上前,亲自迎接二人。

  他领二人入帐后,先是深深的吸了一口气,随后关切的问道:

  “我听禀报说是你们二人在琉球大破那里的倭寇,还把那伙贼人全部生擒带来了大阪,此事当真?”

  计言与梅雨宁一个作揖,一个抱拳,异口同声向着郑和说道:

  “不敢欺瞒大人!”

  郑和拍了一下大腿,一边来回踱着步,一边说道:

  “此次出使日本之成败,竟是全仰仗你们这趟琉球之行了。”