我在大明做翻译 第五十三章 准备工作
作者:松狮鱼丸的小说      更新:2018-03-05

  计言、梅雨宁二人来到了衣料市场,这会儿正是四月,乃是一年的春夏交接之际,所以来置办新衣服的京城人很多,市场里热闹的很。

  计言其实早就给自己准备了下南洋的行头,所以他带着梅雨宁来这儿,其实目的是给梅雨宁选衣服。

  这个主要目的就在这衣服上。

  明朝人的服饰其实是很有特点的,因为在朱元璋建立明朝之前,中原大地被蒙古人统治了近百年,而像燕云地区更是被少数民族统治了近四百年。

  移风易俗,蒙元时期很多传统汉人的习惯,有的被官府强制,有的则是民间潜移默化的,形成了一些独特的衣着打扮风俗。

  朱元璋是打着“驱逐鞑虏,恢复中华”这个名义建国的。

  统一中国之后,他也确实施行了很多措施,尽力消除掉胡人给中原文化带来的同化。

  明太祖朱元璋根据汉族的传统,按照“上承周汉,下取唐宋”的原则,重新制定了服饰制度。

  比如女子服饰,就以上身交领,下着带褶子的裙式最为常见。

  尤其是褶子,明朝人不管男女,都特别热衷于穿着带褶皱的裙子,比如“百褶裙”这个词就是发源于明朝。

  女性习惯在后肩上盖着披风,霞帔等,也都是仿宋复唐的款式。

  不过这些都不是计言的关注点,也不是他此行的目的。

  他带着梅雨宁这家店里看看,那家店里问问,但是一直啥都没买。

  眼看着夕阳西下,集市上的店铺都要打烊关张了。

  梅雨宁有点不耐烦的道:“你这逛了半天,什么也看不上啊,你到底想找什么?”

  计言坏笑道:“前面那家店,再进去看看,要是还没有合适的,今天就算了。”

  计言其实逛其他的店都是打幌子障眼法,他一开始真正的目的地就是这家裁缝店。

  这店其实也算不上什么老字号或者名气很大的店。

  不过计言这人有个习惯,认定了什么东西就懒得换了,也可以说他是懒癌晚期。

  他在明朝第一次做衣裳就是找的这个店。

  结果让他挺满意的,老板的手艺不错。

  所以那之后每回要裁制衣物,他都是来这。

  渐渐的,跟这里掌柜的也熟络的不行。

  他给自己准备的南洋套装也是这掌柜亲自给裁剪的。

  计言笑盈盈的领着梅雨宁进了店,然后他示意了一下老板,今儿就先别继续做其他人的生意了。

  那裁缝铺掌柜的之前就得了计言的话,知道计言要在店里搞事情。

  因此他看计言使了使眼色,也就把门板给竖了起来,虽然没有关上,但是也是示意了别的顾客这里准备打烊了,有事明天请早吧。

  过了一会儿,只听这店里有一男一女开始了这么一番暧昧的对话。

  “这样合适么?”

  “有什么不合适的?咱们都认识了一年多了,也到了这一步了。”

  “外面人有点多,我有点不好意思。”

  “没事儿,现在快闭市了,外面没多少人了。再说就算外面有人,他们也跟咱们没关系,这还有一个帘子,我给拉上,咱们动静小点,没事儿的。”

  “真没事儿?”

  “真的,你相信我。”

  “行……那我听你的……我可真的从来没试过这样……”

  “没事的,凡事都得有个第一次,我保证你度过了一开始的适应期,会喜欢上这种感觉的。”

  “喔……我就信你这一回……哎呀……”

  “怎么了?”

  “有点大啊。”

  “不能吧,我是量过的啊,尺寸应该是合适的。”

  “你量过?用什么量的?”

  “目测呗,还能怎么量?用手的话,那不成了干别的了么。”

  “用手,你倒是想得美。”

  “你说太大了,是说的上面还是下面?”

  “上面。”

  “具体哪部分呢?”

  “还能是哪儿?就口这块儿呗……”

  “哦,来……来……我比划一下……嗯……好像确实大了一点,要不我弄小点?”

  “你还能给弄小了?”

  “那有什么难的?能大就能小……来,你再试试。”

  “喔……这回好点了。”

  “再试试下面?下面行么?”

  “你等等啊……下面……嗯……下面行。”

  “好,这就好,怎么样,没骗你吧,是不是挺舒服的……”

  “嗯,是还不错……不过我还是觉得不太好意思。”

  “没事儿,你慢慢就习惯了。去南洋的时候,等有机会,我是说就咱们两个时候单独在一起的时候,你就这样,行么?”

  “嗯……行,就依你吧。”

  计言这是第一次听到梅雨宁用这种语气跟自己说话。

  “就依你吧”这四个字真是让他听的浑身骨头都酥软了。

  此时梅雨宁正穿了一身男装打扮,这倒不奇怪。

  奇怪的是这男装没有裙摆,是一个单独的裤装,所以梅雨宁现在大概就是穿着一条长裤,一个类似于长袖T恤的上衣,不过上衣仍是交式领口的。

  领口处还有一个小夹子,把原本开口有些大的领口合小了一些。

  梅雨宁穿着这么看似普通的一身,却涨得满脸通红,目不敢直视,手不知道放在哪里,身子也不知道是直着站还是遮挡一下。

  其实这事儿不怪梅雨宁。

  不是她扭扭捏捏的放不开,她也不是这种爱惺惺作态的性格。

  而是这种穿着打扮对大明朝的女性来说实在过于新潮前卫。

  原因就在于这没有任何裙摆或者上衣下摆遮挡的裤子。

  因为这样的裤子会把女性腿部的线条展现出来,所以对于古代人是非常难接受的一件事。

  这种衣着打扮大概是领先了整个时代多少年呢?

  也不是特别多。

  大概五百多年吧。

  地球上的女性开始换下裙装,单穿裤装,这个历史比绝大部分人想象的要短很多。

  到今天为止,也就不到一百年的历史。

  还是得益于第二次世界大战,大量的男子去了战场,工厂里使用了大量女工。

  车间里干活,穿裙子太碍事,所以世界才不得已逐渐接受了女性单穿裤子这件事。

  因此对于明朝人梅雨宁来说,即便是在一家无人的裁缝铺里试穿一下,都是极大的挑战了。

  梅雨宁拿着计言给她订做的衣服回家了。

  不过她并没真的打算以后会穿,只是觉得这是计言的心意,不收下不太好。

  计言看着梅雨宁离去的背影,心里得意的想着:慢慢来,调教之路,才刚刚开始呢。

  当天晚上,计言回到家中,刚坐下正打算更衣,结果就听见屋外传来了敲门之声。

  阮小义来了,还带着他媳妇宋青青,他们两家挨得不远,但是今晚倒是破天荒两人一起登门拜访,后面也没带下人。

  这两口子一起进门,计言关好门,宋青青就先深深的道了一个万福之礼。

  然后就听见宋青青先带着哭腔开口了:“计大哥,你说我怎么这么命苦。嫁到他们家,是一天福没享过,辛辛苦苦的操持着夫家,小心翼翼,恭恭敬敬,生怕一个不留神让丈夫不满意。可就这样,他还是想往外跑,你说让我一个妇道人家该怎么办好啊……”

  一听这发言风格和内容,计言就感觉自己在看一些狗血的家庭伦理电视剧,只是他现在没法换台,还得跟里面的人物谈话交流。

  不过计言心里门儿清,阮小义这人是口直心也直,虽然有的时候爱吐槽了一点,不过是心里有啥说啥。

  他这个媳妇就不一般了,心灵嘴巧,说啥做啥那都是一套一套的。

  今天她这番话虽是这么说着,但绝对是思前想后,考虑清楚了的,绝非是一般市井闲妇那样,只会这样说话表达。

  计言静静听完宋青青的哭诉,看了看闷葫芦一样的阮小义。

  感觉有点头大。