第六部分.地方文化。有些方言直接反映的就是地方的文化、习俗。
1.忙滴跟头骨碌(摔跤、翻滚):东北话说脚打后脑勺,看来劳动人民对劳累太熟悉了,描述的非常生动。
2.种地不上粪,等于瞎胡混;种地能发家,全靠肥当家:所以可见拾粪、积肥的重要性。
3.行唠滴:有钱、有势、有人缘的人,混的好、吃得开的人。
4.上损(sún):指故意说对方不吉利的话,恶心对方。不是念咒,因为没有法力。
5.说着不灵提着灵:正说着某件事,这件事就发生了。
6.秃子脑袋上的虱子——明摆着滴:此句不用解释,太明显。
7.龙多死靠:本意是龙多了反而不下雨了。意指都负责就是没人负责。
8.同辈儿不闹玩儿:北方那种精神胜利法,不能套在同辈身上,因为他们觉得说对方父母等于也是在说自己父母,所以不合适。
9.远亲不如近邻。这个不用解释了。
下面是一段逻辑不太严密的生活串烧。
老朱劝小朱去老牛家做上门女婿,小朱不愿意去,他说:我呆1.自个儿家里喝口凉水都气势(不用仰仗别人脸色)。
老朱说:2.穷人不赌志气,吃饱饭才要紧。
小朱说:她长滴那么矬(矮),3.爹矬矬一个,娘矬矬一窝,将来孩子们都是小矬个儿。4.没有她这块臭鸡蛋,还不揍那槽子糕唠啊?再说嗹,人们都说5.好男不打三杆幡(指男子只能给父母打幡,给其他人打幡会被人耻笑,且不吉利)。人们都笑话上门女婿得给老丈人打幡抱罐,还编了个顺口溜说是6.小子无能,改名换姓,打幡摔瓦,送到坟茔。我不愿意倒插门去。
老朱劝慰说:7.光棍儿不进坟(是指单身男人不能埋进祖坟,否则会给整个家族带来不吉利;这样,花钱结阴亲就成了其中一个解决办法,另外一个不花钱的办法是埋到祖坟之外,成了孤坟里的孤魂野鬼。)你将来怎么办?你要是去了就能过8.三十亩一头牛,老婆孩子热炕头的日子嗹。
同时老牛也在劝女儿小牛接受小朱来做上门女婿。
老牛说:9.一个女婿半个儿(二、儿、耳,武邑方言的读音与全国不同,紧挨着的地方都发不了这个音,这个音也无法用拼音写出来实属遗憾),这样咱家就有香火嗹,他来了还能帮着咱干活儿,赶等着我老了,他还给我养老送终。
小牛说:10.两条腿滴蛤蟆不好找,两条腿滴人一抓一大把,我才11.不呆他这一棵树上吊死哩。
老牛说:你少12.屎壳郎戴花——臭美嗹,你是13.黑老鸹(乌鸦)飞着猪身上,还嫌猪黑。别看这暂(现在)恁俩是14.针尖对麦芒、二丙吃八万(水火难容),赶结了婚就15.王八看绿豆——对上眼嗹。
小牛说:我不愿意。他笨滴要命,16.凿打母子(啄木鸟)死着树窟窿里。他还懒,17.跟蚂蚱一样,支一支就蹦一蹦。他懒的18.油瓶倒唠不扶,19.懒的腚眼里生蛆,20.懒牛上套屎尿多。他还磨蹭,又慢又磨蹭,21.拾屁吃都抢不到热滴,22.拾屎吃都得嚼那冻硬了滴粑粑橛子。
老牛说:我听说他也行唠,能文能武滴。
小牛说:他是23.被窝里放屁——能闻能捂。他24.除了揍醋揍不酸(一无是处,类似于自行车除了铃铛不响外都响)。
吵归吵,最后小朱还是来做了上门女婿。于是村里的小孩们都叫他25.外来户(我们小时候也这样叫过同学,我们叫的开心,因为我们没有什么感觉,但是估计同学的心是被伤透了)。
新婚几天,人们都来闹洞房,因为北方风俗(估计两广以外的本部都)是26.新婚三天没大小,人们随意地开着新娘子的玩笑(此处其实不合逻辑,因为新娘是本村的姑太太,没有人去闹洞房,因为显然大家不会去闹新郎)。
人们不闹了之后,小夫妻两个27.一黑了就宿(xù)眼儿(天一黑就闭眼睡觉)。小牛也变得28.大门不出、二门不迈(三从四德对女人的要求)。
很快就有了孩子小小牛(因为是牛家的孩子,所以不能跟爸爸称呼小小朱),孩子都是29.三躺六坐八爬爬。就是有个毛病——爱哭。小朱问是不是穿开裆裤冻哭了孩子。
老牛说:不怕,30.孩子滴屁股,大人滴脸,都不怕冻;这是小孩子缠娘,因为31.小孩见了娘,没事儿哭一场。32.三岁看小、七岁看老,这孩子将来是个人才。
老牛包揽了外村的一些事,被人家村子里的人说是33.管闲事儿,落不是儿;34.仨鼻子眼儿——多一个鼻子眼儿喘气;35.狗拿耗子——多管闲事儿。
老牛不服,小朱劝他说:36.好汉打不出村去,上别人村里去打架永远都沾不了光。
老牛说:37.打架亲兄弟,上阵父子兵,你跟着我就伴儿去。
小牛说:他是38.聋子滴耳朵——摆搭(装饰品,徒有其表)。你别上人家那里去打架去,39.好狗架不住赖狗多。
老牛不服地说:40.一万虫子也顶不了一条龙。
老牛被人家烧鸡大窝脖之后回来了。小朱一看老丈人不行了,自己就放纵了。小牛就指责小朱,说他41.有宅子赔不了地(形容极其败家,连房子都赔/输进去了)。
老牛就说小朱42.儊俚(cǔli,不孝,这个词的写法我只能写成这样了,想不到更合理的写法了),是打爹骂娘滴货。以前白对你好了,都是43.倒行孝了。
小朱说:44.新社会,新兴滴,老滴伺候年轻滴,这是潮流。说完就笑了。
小牛对老牛说:45.手指滴云彩不下雨,你盼着他孝顺你,这暂后悔哩吧?
小牛又对小朱说:46.傻笑没喜,挨顿鞋底。你傻笑什么。不想呆喃家呆着就47.屎壳郎搬家——赶紧滚蛋。
小朱说:你净48.胡诌八道,满嘴放炮(看到这里就想起来孙大炮这个称呼,看来大中华的文化果然相通),这里也是我滴家。
小牛说:你就会49.胡吹八耪,胡诌白咧(两个人对骂的短句意思一样)。
小朱说:你是50.老母猪啃碗碴儿——满嘴是词(瓷)儿。
小牛说:你是51.老母猪戴后鞧——胡诌大腚(这两句歇后语也都是胡说的意思)。
老牛受不了了说:恁俩还有完办?恁俩52.开个抬杠(吵架、拌嘴)铺不用雇人。
终于不吵了,忽然听到了夜猫子(猫头鹰)的笑声。
小朱说:53.不怕夜猫子叫,就怕夜猫子笑。这一笑准没好事儿。
小牛说:你别光上损(sún)。
终于老牛死了。
小朱说:54.七十三、八十四,阎王不叫自个儿去。你看多准,他这是闯年没闯过去。
小牛说:其实他这是55.好汉禁不住三天拉,何况他是个老人家哩。
以前老牛好着的时候,亲戚多的要命。56.八竿子打不着滴亲戚都来回走动,真可称得上是57.亲戚摞亲戚(亲戚的亲戚,其实已经不是亲戚了)。老牛不行了,他们就58.虱子、虼蚤都不蹦一个(都不来看望)了。
气的小牛说:那些亲戚都是些59.舔腚眼子、扒腚沟子(巴结)的货。以前白给他们好处了,等于是60。肉包子打狗,一去不回头了。小牛无奈,亲爹死了只能陪灵哭,不能料理那些俗事了,因为她是61.哭摆户(只能负责哭,不能管事)。
老牛的弟弟大牛来了,说:62.爹死唠,收就是爹(封建家法说了算的时候,族长确实能说了算。这也是侯跃文死后,侯跃华处理他财产的理由,无奈这已经与现代社会的价值观、法律不符了)以后都得听我滴。
小朱说:63.叔侄无大小。你别呆我面前充大辈儿。
大牛说:64.老嫂比母、长兄如父哩,我一个收,总闷(为什么)不是大辈咹?
多年之后,小小牛学成归来,妈妈小牛做了面条给他吃,因为65.出门饺子进门面。小牛把姨表兄弟小小狗叫了来一起吃饭,结果小小狗和小小牛打起架来了。
小小狗在姨家属于外甥子的身份。小牛就说他:你可真不懂事儿,66.外来的老鼠倒咬猫儿。
小牛听到了说:别说这么直接,让我姐知道了不好,你教训他们应该说67.大滴不知道大,小滴不知道小(大的不知道让着小的,小的不知道尊敬大的,即不懂悌)。
小小狗生气了,吃完饭就走了。小朱说还真是68.外甥子属狗,吃饱了就走。
小牛说:你说这么直接就得罪我外甥了。
小朱说:69.姨兄弟儿,狗臭屁儿。这关系本来就不怎么样。大不了以后也不和他家交往了,70.亲(qīn)家别同财,同财两不来(有金钱、利益交往就不是亲戚了)。以后71.贵贱不和他同事儿(交往)。