麦格教授回来了。幽灵们鱼贯地飘飘荡荡穿过对面的墙壁不见了。

　　“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”

　　爱德华他们走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。

　　餐厅的豪华在这里就不多描述了，如果全部都说难免会有水字数的嫌疑，所以我们的爱德华仅仅抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁。他知道，“这里施过法术，看起来跟外边的天空一样。

　　餐厅内毫无声音，十分肃穆，新生们苍白的小脸显得格外的明显。

　　麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。爱德华想：“在霍华德家决不会让这样的东西进家门”。

　　餐厅里鸦雀无声。接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来：

　　你们也许觉得我不算漂亮，

　　但千万不要以貌取人，

　　如果你们能找到比我更漂亮的帽子，

　　我可以把自己吃掉。

　　你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，

　　让你们的高顶丝帽光滑挺括，

　　我可是霍格沃茨测试用的魔帽，

　　自然比你们的帽子高超出众。

　　你们头脑里隐藏的任何念头，

　　都躲不过魔帽的金睛火眼，

　　戴上它试一下吧，我会告诉你们，

　　你们应该分到哪一所学院。

　　你也许属于格兰芬多，

　　那里有埋藏在心底的勇敢，

　　他们的胆识、气魄和豪爽，

　　使格兰芬多出类拔萃；

　　你也许属于赫奇帕奇，

　　那里的人正直忠诚，

　　赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，

　　不畏惧艰辛的劳动；

　　如果你头脑精明，

　　或许会进智慧的老拉文克劳，

　　那些睿智博学的人，

　　总会在那里遇见他们的同道；

　　也许你会进斯莱特林，

　　也许你会在这里交上真诚的朋友，

　　但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，

　　去达到他们的目的。

　　来戴上我吧！不必害怕！

　　千万不要惊惶失措！

　　在我的手里（尽管我连一只手也没有）

　　你绝对安全

　　因为我是一顶会思想的魔帽！

　　魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。

　　小巫师们都慢慢放松下来，爱德华在人群里就听到了不少感叹声，就连罗恩也说：”看来我们只需要带上帽子就行了，我要把弗雷德杀掉，听他说得像是要跟巨人搏斗呢。”

　　这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。

　　“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”

　　一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。她坐了下来。片刻停顿——

　　“赫奇帕奇！”帽子喊道。

　　右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。

　　“苏珊·彭斯！”

　　“赫奇帕奇！”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。

　　“泰瑞·布特！”

　　“拉文克劳！”

　　这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。

　　曼蒂·布洛贺也分到拉文克劳，拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看见罗恩的一对孪生哥哥发出了嘘声。

　　接着米里森·伯斯德成为斯莱特林的新生。

　　“贾斯廷·芬列里！”

　　“赫奇帕奇！”

　　显然，帽子判断新生该分到那所学院是因人而异的，因为每个人戴帽子的时间长短都不一样。

　　“赫敏·格兰杰！”

　　赫敏几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。

　　“格兰芬多！”帽子喊道。罗恩哼了一声。

　　叫到那个总丢失蟾蜍的男孩纳威·隆巴顿的名字时，他朝凳子跑的路上摔了一跤。帽子用了好长时间才对纳威作出决定。当帽子最后喊出“格兰芬多”时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。

　　叫到马尔福的名字时，马尔福大模大样走过去，而且即刻如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”

　　马尔福前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。

　　这时，剩下的人已经不多了。

　　轮到——

　　“哈利·波特！”

　　当然，哈利的名字让餐厅起了一层波澜

　　“格兰芬多！”哈利微微颤抖着走向格兰芬多那一桌，级长珀西站起来紧紧地跟他握手。韦斯莱家的孪生兄弟大声喊道：“我们有波特了！我们有波特了！”

　　现在听候分配的只剩下三个人了。莉莎·杜平成了拉文克劳的新生。接着就轮到了罗恩，一眨眼工夫帽子就高喊道：“格兰芬多！”这是理所当然的。

　　”爱德华·霍华德！“

　　爱德华没想到自己会是最后一个，所以当他从人群中走出来时大家都在盯着他，然后他就听到四个学院桌子不约而同的传来了惊叹声，其中女性的声音格外响亮。声音如此嘈杂以至于麦格教授不得不阻止下纪律。

　　当帽子戴在爱德华头上的时候，一个仿佛几百年没有说话的声音在耳边响起，声音说的又快又急，”哦，新生里最英俊的孩子，你想去那所学院，格莱芬多？格莱芬多怎么样，要不去拉文克劳吧，拉文克劳很不错的，其实你也挺适合斯莱特林的，你知道，在你一念之间，斯莱特林能帮助你走向辉煌，这毫无疑问，赫奇帕奇就算了，那不适合你。

　　乱七八糟的声音搞得爱德华烦躁不已，他脑海里只有一个念头，一定要把这个肮脏邋遢又磨磨唧唧的帽子给从里到外的洗上一遍。

　　“啊哈，你想给我老人家洗澡”。分院帽兴奋的喊道。大家都听见了。

　　“拉文克劳”

　　爱德华听见帽子向整个餐厅喊出了最后那个名字。他搁下帽子，掏出魔杖，对着分院帽足足念了三遍“清理一新”。然后他转身向着教工席鞠躬，当他抬头时，看见邓布利多透过他那雪白的长胡子在向他微笑。