两人激动过后，迫不及待的开始了“翻译大业”。
为了安全起见，大超把扫描设备和电脑都改为脱机状态，所有的程序也重新安装。小娜再次检查了一下别墅的监控，两个分身也感知了一下周围环境，确认安全后，两人终于开工了。
小娜负责扫描所有资料，大超则敲代码做程序，两人同步进行，按理来说效率自然是高的不行，然而事实和想象中的结果总是有一些差距，并且差距往往比预期的要大很多。
小娜在扫描时，电压突然变得十分不稳定，电灯不停闪烁，设备时不时地蓝屏和重启。更加诡异的是，即使扫描成功后，那些文字和符号竟然同原版的纪录大相径庭，完全就不是复制的同一个东西，好像这些东西上的信息用魔法加密了一样。
而大超这里也是诡异非常，号称“编程小王子”的他，今天在敲代码时竟然频繁出错，红色像是爱上了他一样，不停地出现在电脑屏幕上，不管怎么改都出问题，而且他的精力也涣散起来，只要碰到键盘就就没法集中精神。不仅如此，当他好不容易完成了一小部分时，代码竟然自动修改，改到和刚刚输入的完全不一样，犹如中了病毒一般，可对于脱机状态的电脑和精通计算机的大超来说，这几乎是不可能的。这些象征着现代文明的工具，似乎特别厌恶那陈旧古老的东西，或者说这些陈旧古老的东西，特别讨厌代表现代文明的工具。
两人神经高度紧张，全程没有任何交流，直到晚上十点，两个人的情绪，终于忍不住爆发了。
愤怒小娜把扫描失败的稿子撕得粉碎，还把扫描机的盖子砸出了大坑；狂暴的大超把键盘直接扯了下来，对着显示器一顿乱杂，最后又把机箱狠狠地摔在了地上。
大超嘴里连骂了一串粗鄙之语，小娜也对着扫描机狂喷一通，两人的情绪失控到了极点。
“什么鬼东西！垃圾！……”
“混蛋，忙了这么半天一点进展也没有！真是……”
两人骂着骂着，一不小心对视了起来。
“你看什么看？脑子有问题啊？什么都干不好还有脸瞪我，就你那熊样还是给我安静呆在那得了！”小娜眼睛布满了红血丝，冲大超吼了起来。
“你疯了吧？是不是有病？谁瞪你了？我告诉你，就你那两下子，扫地都没人要，做饭还那么难吃，不愿意说你自己心里没数么？”大超用力的用半块键盘敲击着桌子，右手紧紧攥着拳头。
“我是不是给你脸了？还敢嫌弃老娘！长那么高跟个电线杆子似的，傻了吧唧的有什么好骄傲的？”
“切，你可得了吧，还不是因为你长得矮显得，跟你出门别人还以为我是带着孩子呢！呸，我家孩子可没有你那么丑，吃的跟猪一样……”
两人吵的热火朝天，整个地下室的火药味都快饱和了，这是大超和小娜从认识以来，第一次这么很多的吵架。
守卫的白虎分身和玄武分身其实早已经在两个人开始工作的时候就脱离了他们两个人的身体，安静地站在两个人的身边，注视着房间里和房间外的一切。
然而，当大超和小娜吵起来时，守卫的两个分身已经完全察觉到了这个地下室的变化。
白虎守卫说：“你看到了吧？”
“嗯，这个房间已经弥漫着一种难以捉摸的气息了，来源就是那个从命运赌场带回来的日记。”
“看来这个日记里另有玄机，不过古堡墙壁上的文字和赌场的字和画为什么也会有这种气息？”
“那只有一种可能了……”
守卫的两个分身齐声说：“是诅咒。”
玄武守卫看着吵的快要动手开打的大超和小娜，问：“不过还是搞不清这个诅咒到底是谁下的，而且破除这种诅咒的具体方法我们也不清楚，这可怎么办？看他们两个的状态，估计一会都有可能把房子拆了。”
白虎守卫说：“我觉得比较好解决他们两个的问题。”
“好解决？我都没想到，你怎么可能想得到？”
“你个笨蛋，傻了吧？多简单的道理，只要……”
玄武守卫吼道：“我就是你，你就是我！你有没有脑子……”
“我说你怎么了？你没想到还不让我说了？怎么会有你这个蠢的分身？”
“你说话最好注意点，就你那两下子还有脸说我？”
突然，一个熟悉的声音传入了守卫分身的耳朵里。
“喂，我这是怎么了？冷静一点……”
白虎守卫和玄武守卫正纳闷，是谁这么欠揍，竟然打扰自己跟自己吵架。
“我是本体，你们冷静一点。”
话音刚落，两个守卫分身瞬间清醒，他们互相看了看，感觉刚刚的对话根本不可能出自于他们的口中。
“怎么会这样？难道我们也受到影响了？”玄武守卫皱着眉头看着桌子上打开的日记。
守卫本体说：“看来是的，那些资料应该确实是受到了诅咒，你们先把大超和小娜弄清醒了，至于他们这种翻译方式，我看还是不要用了，等鱼默和江语回来再说，这里的事我也先不告诉他们。而且事不宜迟，你们尽快让这两个人恢复正常。”
白虎守卫说：“那怎么让他们清醒？”
“他们两个应该就要开打了，暂时接触他们身上的守护屏障，疼了自然就能清醒。”本体说。
“那你怎么注意到这里的？”玄武守卫问。
“你们没注意到嘛吗，刚刚我们的思维一直没有通，所以我才特意来看一看。”
“原来如此。”两个分身齐声说，紧接着他们思维共通了一次，传递了各自的信息。
这时，小娜对大超吼道：“我看你是欠揍了！”
“你脸是不是痒痒了？”
两人眼睛已经通红，他们几乎同时出拳，狠狠地打在了对方了脸上，大超和小娜同时倒在了地上，口吐鲜血。
守卫都看傻了，白虎守卫说：“这就是打是亲，骂是爱？”
本体叹了一口气，说道：“应该没问题了，我要回去了，你们两个快叫醒他们，然后把日记和其他资料都装起来。”说完，守卫本体便消失了。
两个分身叫醒了被对方打昏过去的大超和小娜，二人看着彼此，齐声问：“谁把你打成这样的？”