“呜哇~”艾萨抻了个懒腰，看见睡着身边的赫敏，充满爱意的笑了笑。

　　当然这是开玩笑的，面前只有家养小精灵希尔薇。

　　“哎，要是我们再大一点就好了，”艾萨对着希尔薇叹了口气。

　　“艾萨先生，一切准备好了，”希尔薇鞠躬说道。

　　“说了别这样了，”艾萨挥了挥手去洗漱。

　　“对了，我们今天有什么约定？”吃饭的时候艾萨问道。

　　“今天是和哈利在小天狼星那里见面的日子，”希尔薇擦了擦嘴角，认真的说。

　　“他来接我还是我们去找他？”艾萨问。

　　“他来接您，先生”希尔薇拉了拉衣服说道。

　　“好吧，那我们吃过饭在客厅等他吧，”艾萨一边吃一边说道，“也不知道赫敏什么时候和我们出来玩。”

　　“艾萨！”哈利走了进来，对着艾萨就是一个拥抱。

　　“哦，哈利，”艾萨也反身抱住了哈利，“我们怎么出发？”

　　“我带你们去，”小天狼星跟着过来，“只有我才能带你们幻影移形到我的家里。”

　　“那就劳烦你了，”艾萨一只手拉着小天狼星一只手拉着希尔薇。

　　在一阵天旋地转，他们到了。

　　“我，我的头有点晕，哎哟！”艾萨迷迷糊糊的撞倒了一个奇怪的东西，好像是巨怪腿？

　　接下来是一个老太太撕心裂肺的的尖叫。

　　“畜生！贱货！肮脏和罪恶的孽子！杂种，怪胎，丑八怪，快从这里滚出去！你们怎么敢玷污我祖上的家宅——”

　　老太太的叫声越发刺耳了，她还挥动着利爪般的双手，好像要来抓他们的脸。

　　“这幅画！”艾萨捂住耳朵大声的喊道，“怎么回事！”

　　“闭嘴，你这个可怕的老巫婆，闭嘴！”小天狼星吼道，一把帷幔要把她盖住。

　　老太太顿时脸色煞白。

　　“你一你！”她一看见小天狼星就瞪大了双眼，厉声叫道。

　　“败家子，家族的耻辱，我生下的孽种！”“我说过了——闭——嘴！”小天狼星吼道，他和哈利一起费了九牛二虎之力，总算把帷幔又拉上了。

　　老太太的尖叫声消失了，接着是一片余音回荡的寂静。小天狼星转过身来看着艾萨。“看来你已经见过我的母亲了。”

　　“你的——？”

　　“是啊，我亲爱的好妈妈。”小天狼星说，“一个月来，我和哈利一直想把她弄下来，但她似乎在帆布后面念了一个永久粘贴咒。我们下楼去吧，快点儿，别等他们又醒过来。”

　　艾萨跟着哈利和小天狼星走到楼梯底下，穿过一道门，进入了地下室的厨房。

　　这里几乎和上面的门厅里一样昏暗，一个洞穴般幽深的房间，四周是粗糙的石头墙壁。大部分光线都来自房间那头的一个大壁炉。

　　管子里冒出的烟雾弥漫在空气中，如同战场上的硝烟，黑乎乎的天花板上挂下来的沉甸甸的铁锅铁盆，在烟雾中显得面目狰狞，阴森可怖。

　　房间里摆满了许多椅子，中间是一张长长的木头桌子，桌上散乱地放着羊皮纸卷、高脚酒杯、空酒瓶和一堆看上去像是破布的东西。

　　“啊！！！”希尔薇尖叫一声开始打扫房间，一边打扫一边碎碎念。

　　“这里居然这么脏，这里的家养小精灵是铁憨憨么？”希尔薇把乱七八糟的东西一扫而光，之后拿着抹布恶狠狠的擦着桌子。

　　“哈利，你这几天在这里干嘛？”艾萨好奇的问道

　　“和小天狼星一起学魔法，最重要的是开始大扫除，你想象不到的，那种痛苦，”哈利心有余悸的说道

　　“什么大扫除？”艾萨问。

　　“把这个地方搞得可以住人，”小天狼星接过话茬，挥手指了指阴暗破败的厨房。

　　“这里已经十年没有人居住，自从我亲爱的母亲去世之后就没人了，除非你算上她留下的家养小精灵，但那小精灵已经变得疯疯癫癫——好长时间没做任何打扫了。”

　　“然后，哥们，”哈利不好意思的对艾萨说，“我们去客厅那里打扫吧，那里的狐猸子比我们原来想的还要多得多，小天狼星还在沙发下面发现了一窝死蒲绒绒。”

　　“我是客人哎，”艾萨一边嘟嘟囔囔，一边被哈利推了过去。

　　他们来到了客厅。

　　这是二楼的一个长长的、天花板很高的房问，橄榄绿色的墙壁上挂着肮脏的挂毯。

　　每次有人把脚踩在地毯上，就会扬起一小股灰尘。

　　长长的、黄绿色的天鹅绒窗帘嗡嗡作响，好像里面飞着许多看不见的蜜蜂。

　　哈利给艾萨做了个示范——他的脸上围着一块布，掩住了鼻子和嘴巴，样子显得特别滑稽。然后手里都拿着一大瓶黑色的液体，瓶口有一个喷嘴。

　　艾萨带着的时候注意到那柜子在微微颤动。

　　“没错，艾萨，我可以肯定这是一个博格特，”小天狼星从钥匙孔里往里瞅着说道，“但或许我们最好还是先等一等再把它放出来——它认识我母亲，可能是个厉害得多的家伙。”

　　消灭窗帘里的狐猸子花了几乎一上午的时间。

　　一直到过了中午，小天狼星才摘掉防护的围巾，一屁股坐进一张中间凹陷的扶手椅里。

　　窗帘不再发出嗡嗡的响声了，它们软绵绵地垂着，因为喷了太多的药水而湿漉漉的。在它们的下面，失去知觉的狐猸子密密麻麻地躺在桶里，旁边一只碗里是它们黑色的卵，海德薇和食鼠徒开心的吃着。

　　“我想，我们吃过午饭后再来对付那些吧。”小天狼星指着壁炉架两边布满灰尘的玻璃门柜子，那里面塞满了各种各样的古怪玩意儿：一批锈迹斑斑的短剑、动物的脚爪，一条盘起来的蛇皮，还有一大堆颜色暗淡发乌的银盒子，上面刻着他们看不懂的文字，最让人不喜欢的是一个装饰用的水晶瓶，塞子上嵌着一块很大的蛋白石，瓶子里盛满了看起来肯定是血的东西。

　　艾萨是最后一个出去的，就在打算关上房门的时候，一个家养小精灵侧身闪了进来。

　　除了腰上围了一条脏兮兮的破布，像热带国家男子用来遮体的腰布，他全身几乎一丝不挂。

　　他的模样很老了，皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍，虽然他的脑袋像所有家养小精灵一样光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里却长出了一大堆白毛。

　　他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。

　　小精灵根本没有注意艾萨。他就像看不见似的，弓着背，拖着脚，慢慢地、一步一步地朝房问那头走去，一边用牛蛙般沙哑、低沉的声音不停地轻声念叨着。

　　“讨厌的老败家子，领着他的小崽子糟蹋我女主人的房子。哦，我可怜的女主人啊，如果她地下有知，如果她知道他把什么样的渣滓弄进了她的家门，她会对老克利切说些什么呢。哦，真丢人啊，泥巴种，可怜的老克利切，他能怎么办呢？？”

　　“你好，克利切。”哈利声音很大地说，一边重重地把门关上了。

　　家养小精灵顿时僵住了，嘴里不再念念有词，而是做出非常明显但很令人怀疑的吃惊样子。

　　“克利切刚才没有看见年轻的主人。”他说，转身朝弗雷德鞠了一躬。他的脸仍然对着地毯，又用别人完全能够听见的声音说道：“是老败类的讨厌的小崽子。”

　　“对不起？”哈利说，“最后那句话我没听清。”

　　“克利切什么也没说，”小精灵又朝哈利鞠了一躬，然后用虽然很轻、但清清楚楚的声音说，“还有那个阻止了黑魔头的男孩，大大咧咧、肆无忌惮地站在那里，如果我的女主人知道，哦，她该哭得多么伤心啊，这里又新来了一个泥巴种，克利切不知道他叫什么名字。他在这里做什么呢？克利切不知道？”

　　“你到底想要什么呀？”哈利问。

　　克利切的一对大眼睛猛地朝哈利望去。

　　“克利切在打扫卫生。”他躲躲闪闪地说。

　　“说得倒很像是真的。”哈利身后的一个声音说。

　　小天狼星看见他们没有跟在后，于是他回来了，在门口怒气冲冲地瞪着小精灵。

　　克利切一看见小天狼星立刻深鞠一躬，身子低得简直滑稽可笑，猪鼻子一般的大鼻子压扁在地上。

　　“快站起来，”小天狼星不耐烦地说，“好了，你想做什么？”

　　“克利切在打扫卫生，”小精灵又说了一遍，“克利切终生为高贵的布莱克家族效力——”

　　“可是房子一天比一天黑暗，它太脏了。”小天狼星说。

　　“少爷总是喜欢开点儿小玩笑，”克利切说着又鞠了一躬，随即压低声音念叨开了，“少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流坯，伤透了他母亲的心——”

　　“我母亲没有心，克利切，”小天狼星没好气地说，“她完全是靠怨恨维持生命的。”

　　克利切说话时又鞠了一躬。

　　“不管少爷怎么说，”他愤愤不平地嘟哝道，“少爷连给他母亲擦鞋底都不配，哦，我可怜的女主人啊，如果他看见克利切在服侍少爷会怎么说呢，女主人是多么恨他啊，他多么令人失望——”

　　“我问你到底打算做什么。”小天狼星冷冷地说，“每次你出来假装打扫卫生，可是把什么东西都偷偷拿到你的房间，不让我们扔掉。”

　　“克利切永远不会把少爷家里的任何东西从合适的地方拿走。”小精灵说，然后又很快地念叨起来，“如果挂毯被扔掉了，女主人永远都不会原谅克利切的，挂毯在这个家里已经有七个世纪了，克利切一定要保住它，克利切决不让少爷，还有那个杂种、败类和小崽子把挂毯毁掉——”

　　“我就知道是这么回事。”小天狼星说，朝对面墙上投去轻蔑的一瞥，“她会在挂毯后面再念一个永久粘贴咒，对此我毫不怀疑，但是如果我能够摆脱它，我决不会犹豫。好了，你走吧，克利切。”

　　克利切似乎不敢违抗直接的命令，不过，当他拖着两只脚走出去时，他投给小天狼星的目光充满了刻骨铭心的憎恨，而且他走出房间时嘴里一直念念有词。

　　“——从阿兹卡班回来，倒对克利切指手画脚了，哦，我可怜的女主人。如果她看到房子变成这样，会说什么呢，卑鄙小人住了进来，她的宝贝被扔了出去，她发誓不认他这个儿子的，如今他又回来了，据说他还是个杀人犯——”

　　“你再念叨，我就真的要杀人啦！”小天狼星烦躁地说，对着小精灵把门重重地关上了。