“艾萨大人，”希尔薇鞠了一躬，“格兰杰大人他们在向我们过来，要我去迎接他们么。”

　　“当然不用了，希尔薇，这几天辛苦你了，你回去忙吧，”艾萨闻言，停止了写写画画的手，向希尔薇挥了挥手。

　　“您的意志，大人，”希尔薇鞠了个躬，然后“啪”的一声不见了。

　　“就要见到他们了啊，”艾萨紧张的搓了搓小手，“好紧张啊。”

　　“这里有人，”哈利指了指地上的脚印，“有人在这里住过。”

　　“是艾萨！”赫敏沿着小路飞跑进去，“艾萨？艾萨艾伦？你在吗？”

　　“赫敏，等我一下！”哈利紧张的跟着跑了过去，“小心是陷阱。”

　　“艾萨！”赫敏推开虚掩的门，看见艾萨笑着坐在凳子上看着赫敏的绯闻报纸，“你找到我了，赫敏，我就知道你会找到我的。”

　　“你在看什么乱七八糟的啊！”赫敏扑了过来抢过了报纸。

　　“哈利~没想到你也来了，”艾萨似笑非笑的看着跟进来的哈利，“我还以为你在忙着你的第一个比赛项目，飞来咒练得怎么样？”

　　“啊？飞来咒？”哈利不想考虑自己的比赛，于是顺着艾萨的话头问道。

　　“没什么没什么，”艾萨摇了摇头，就是问问你的功课。

　　“越来越可疑了，”赫敏小声嘀咕了一句。

　　“但是你为什么要扔下我们逃跑啊？”哈利不解的问道，“没理由啊。”

　　“我的魔力暴走了，”艾萨无所谓的说道，“哈利，你有带点心吗？饿死我了。”

　　“没有！”赫敏生气的拦住了哈利，“艾萨！”

　　“所以说，怎么了啊？”艾萨可怜的看着赫敏。

　　“说实话，”赫敏生气的说道。

　　“为了庆祝黑魔王的回归，”艾萨说的话哈利完全听不懂。

　　“是这样啊，”然而赫敏却听懂了，“我知道了。”

　　“所以我还要在这里呆...大概半个月吧，”艾萨不确定的说。

　　“正好能赶上我的第一次比赛，”哈利点了点头，“一定不要忘了。”

　　哈利和赫敏告别了艾萨，又回到了三把扫帚准备喝一杯再回去。

　　“看，海格！”赫敏刚喝了一口黄油啤酒，拿着酒杯说。

　　人群中赫然出现了海格那硕大的、头发蓬乱的后脑勺——谢天谢地，他总算不再把头发扎成马尾巴了。

　　哈利心里纳闷，海格这么大的块头，自己刚才怎么就没有一眼看见呢。

　　待他小心翼翼地站起身来，才发现海格正压低身子，跟穆迪教授交谈呢。

　　海格面前放着他惯常喝的大杯啤酒，穆迪则喝着他随身携带的弧形酒瓶里的东西。

　　漂亮的老板娘罗斯默塔夫人似乎对此很不满意，她一边收拾着旁边桌子上的玻璃杯，一边斜眼瞟着穆迪。

　　她大概以为是对她热乎乎的蜂蜜酒的一种侮辱，但是不是这样。

　　在他们最近一次黑魔法防御术课上，穆迪告诉过大家，他不管什么时候都宁愿自己准备食物和饮料，因为黑巫师要往一只无人看管的杯子里下毒真是太容易了。

　　就在哈利和赫敏望着他们的时候，海格和穆迪站起来准备离开了。

　　哈利挥了挥手，然后才想起海格根本不可能看见他。

　　可是穆迪却停下脚步，那只带魔法眼睛盯着哈利所在的那个角落。

　　他拍了拍海格的腰背部（因为够不着海格的肩膀），低声对他嘀咕了几句什么，然后两一起回过身，朝哈利和赫敏的桌子走来。

　　“怎么样，赫敏？”海格大声问道。

　　“你好。”赫敏也微笑着说。

　　穆迪一瘸一拐地从桌子旁绕过来，俯下身子，低声说了一句：“隐形衣真棒，波特。”

　　哈利顿时目瞪口呆。现在隔着几英寸的距离，穆迪鼻子上残缺的一大块看上去特别明显。穆迪咧嘴笑了。

　　“难道你的眼睛——我的意思是，难道你能——”

　　“是的，它能看透隐形衣，”穆迪小声地说，“有时候很管用呢，我可以告诉你。”

　　海格也低头朝哈利微笑着。哈利知道海格看不见他，但显然穆迪告诉了海格他在这儿。

　　海格付下身子用很低很低、只有哈利一个人的听见的声音说：“哈利，今天半夜十二点到我的小屋来找我。穿着隐形衣。”

　　海格直起身子，大声说道：“很高兴见到你，赫敏。”他眨了眨眼睛，离去了。穆迪也跟着他走了。

　　那天夜里十一点半，早早就假装上床睡觉的哈利披上隐形衣，悄悄穿过公共休息室来到楼下。公共休息室里还有几个人。克里维兄弟俩不知从哪弄来一摞支持塞德里克·迪戈里的徽章，正在试图用魔法把上面的字变成支持哈利·波特。然而，他们费了好大工夫，所能做到的却是使徽章固定在波特臭大粪上。哈利蹑手蹑脚地从他们身边溜过，来到肖像画洞口，眼睛看着手表，等了一分钟左右。然后，赫敏按原计划从外面替他打开胖夫人的肖像画。哈利悄声说了句“谢谢！”，便从她身边闪过，出发穿过城堡。

　　场地上一片漆黑。哈利顺着草坪朝海格小屋透出的灯光走去。布斯巴顿的那辆巨大马车里也是灯火通明，哈利敲响海格的屋门时，可以听见马克西姆夫人在马车里说话。

　　“你来了，哈利？”海格低声说，打开门，看了看四周。

　　“是啊，”哈利说，一边闪进小屋，把隐形衣从头上脱下来，“什么事？”

　　“给你看一件东西。”海格说。

　　海格的神情非常激动。他衣服的扣眼里插着一枝鲜花，活像一朵特别大的洋蓟。看样子他不再往头上抹机器润滑油了，但他肯定花了不少工夫梳理头发——哈利可以看见他的头发上有梳子的断齿。

　　“你要给我看什么？”哈利警惕地问，心想是不是炸尾螺下蛋了，或者海格又想办法从小酒馆的一位陌生人手里买到了一条三个头的大狗。

　　“跟我来，别出声，用隐形衣把你的身子罩住。”海格说，“我们不带牙牙去，它不会喜欢的……”

　　“海格，你听我说，我不能待很长时间……我一点钟必须赶回城堡——”

　　可是海格没有听，他打开小屋的门，迈着大步走进黑暗中。哈利匆匆跟了上去，他大为吃惊地发现，海格正领着他朝布斯巴顿的马车走去。

　　“海格，你怎么——”

　　“嘘！”海格说，然后在印着两根交叉的金魔杖的门上敲了三下。

　　马克西姆夫人把门打开了。她宽阔无比的肩膀上围着一条丝绸披巾。她一看见海格就微微地笑了。

　　“啊，海格……时间到了吗？”

　　“晚上好。”海格说，笑眯眯地望着她，同时伸出一只手扶她走下金色的台阶。

　　马克西姆夫人回身关上马车的门，海格把胳膊递给她，两人一起绕着临时围场的边缘走去，那里面关着马克西姆夫人的那几匹带翅膀的巨马。

　　哈利一头雾水，茫然地小跑着跟上他们的步伐。难道海格要给他看的就是马克西姆夫人？他随时都能看见她啊……她那么大的块头，是很难被外忽略的……

　　不对，马克西姆夫人似乎也受到和哈利同样的待遇，因为过了片刻，她用玩笑般的口吻问道：“你把我带到哪儿去，海格？”

　　“你会喜欢的，”海格声音粗哑地说，“值得一看，相信我吧。不过——不要对任何人说我带你来看了，好吗？你是不应该知道的。”

　　“当然不说。”马克西姆夫人说，她又黑又长的眼睫毛呼扇呼扇的。

　　他们还在走个不停，哈利小跑着跟在后面，不时地看看手表，心里越来越焦躁。海格脑子里有一个草率的计划，可能会使他错过跟小天狼星的会面。如果他们还不能很快到达目的地，他就准备转过头直接返回城堡了，让海格独自享受与马克西姆夫人的月下散步吧……

　　可是就在这时——他们已经绕着禁林边缘走了很远，城堡和湖泊都看不见了——哈利听见了什么动静。有几个男人在前面大声喊叫……然后是一声震耳欲聋的尖厉的咆哮……

　　海格领着马克西姆夫人绕过一片树丛，停下了脚步。哈利赶紧跟过去，和他们站在一起——在那短短的一瞬间，他还以为看见了几堆篝火，男人们围着火跳来跳去——接着，他吃惊地张大了嘴巴。

　　火龙。