“看来他们已经打完了，”艾萨和赫敏过去的时候正好看到哈利从帐篷里面出来，罗恩在外面等着他，“不知道哈利的分数怎么样。”

　　他们两个人没有回到城堡，而是一起绕过禁林边缘往回走，一路上聊个不停。艾萨他们刚跟着绕过那片树丛——哈利就是在这片树丛后面第一次听见火龙吼叫的，一个女巫突然从树丛后面跳了出来。

　　是丽塔·斯基特。她今天穿着一身艳绿色的袍子，她手里速记笔与袍子的颜色十分般配。

　　“祝贺你，哈利！”她说，满脸微笑地看着哈利，“不知道你能不能跟我说一句话？你面对火龙时有什么感觉？你现在有什么感觉，你觉得裁判打分是否公平？”

　　“好的，我可以跟你说一句话，”哈利恼火地说，“再见。”

　　说完，他和罗恩一起拔腿朝城堡走去。

　　“她是个阿尼马格斯，”艾萨对赫敏小声嘀咕，“如果你看到有甲虫在身边，赶快抓了它。”

　　“哈？你怎么知道的？”赫敏问道，“你怎么总是知道，你也不会预言。”

　　“因为我是未来回来的啊。”艾萨半真半假的说，“所以我知道——”

　　“所以你才找我做你的女朋友？”赫敏停住了脚步嗔怒道。

　　“因为我被你吸引了啊，”艾萨拉着赫敏往前走，“有哪个男生能不被你吸引呢？”

　　“油嘴滑舌，”赫敏赶上艾萨拉着他回到了宿舍。

　　那天晚上，哈利、罗恩和赫敏到猫头鹰棚屋去找小猪，艾萨和黑猫婉言谢绝了邀请——我们今晚有点事情要讨论一下

　　哈利想给小天狼星捎一封信，把自己安然无恙穿越火龙的经过告诉他。

　　路上，哈利把小天狼星提醒他警惕卡卡洛夫的话一股脑儿地都对罗恩说了。

　　罗恩听说卡卡洛夫是个食死徒，起初大吃一惊，可当他们走进猫头鹰棚屋时，罗恩又说他们早就应该怀疑到这一点了。

　　“这就对了！”罗恩说，“还记得马尔福在火车上说的话吗，说他爸爸和卡卡洛夫是朋友？现在我们知道他们是在什么地方认识的了。他们大概是在世界杯赛上一起戴着面具游行的……不过，有一点我要告诉你，哈利，如果是卡卡洛夫把你的名字放进火焰杯的，那么他现在就感到有点儿傻眼了，是不是？没有成功，你只擦破了点儿皮！过来——让我来——”

　　小猪一听说要让它送信，激动得发了疯似的，在哈利头顶上飞了一圈又一圈，不停地鸣叫着。罗恩一把将小猪从空中抓下来，摁住了它，哈利把信拴在它的腿上。

　　“另外两个项目不可能这么危险了，绝对不可能。”罗恩抱着小猪向窗口走去，一边说道，“你知道吗？我认为这次争霸赛你能赢，真的，哈利，我说的是真话。”

　　哈利知道，罗恩这么说只是为了弥补他前几个星期的行为，但他仍然觉得很感激。赫敏靠在棚屋的墙上，抱着双臂，对罗恩皱起了眉头。

　　“要完成这次争霸赛，哈利前面的路还长着呢。”她严肃地说，“第一个项目就这样危险，我真不愿意想象接下来会是什么。”

　　“要看到一些光明嘛！”罗恩说，“赫敏，你和特里劳妮教授很有共同语言，应该联合起来。”

　　他把小猪从窗口扔了出去。小猪向下坠落了二十英尺，才挣扎着重新飞了起来。拴在它腿上的那封信比往常长得多、重得多——哈利忍不住向小天狼星一五一十地描述了他与树蜂周旋的经过，怎样辗转腾挪、左躲右闪。

　　他们注视着小猪消失在夜空中，然后罗恩说：“好了，哈利，我们最好下楼去参加为你举行的惊喜晚会吧——弗雷德和乔治肯定已经从厨房偷来不少好吃的了。”

　　果然，当他们走进格兰芬多公共休息室时，里面又一次爆发出一片欢呼和喧哗。桌子、椅子上都堆着小山一般的蛋糕，还有一壶壶南瓜汁和黄油啤酒。

　　李·乔丹燃放了一些费力拔焰火，空气里闪动着许多星星和火花。擅长绘画的迪安·托马斯挂起了好几条醒目的新横幅，大多数横幅上都画着哈利骑着火弩箭绕着树蜂穿梭飞翔的场面，不过也有两幅表现了塞德里克脑袋着火的情景。

　　哈利吃了起来。这些日子，他几乎忘记什么是正常的饥饿感了。他和罗恩、赫敏一起坐了下来。他简直无法相信自己有多么开心：罗恩又回到了他身边，他通过了第一个项目，而第二个项目要三个月以后才去面对。

　　“天哪，还挺觉的，”李·乔丹拿着哈利放在桌上的金蛋，用双手掂量着，说，“快把它打开，哈利！让我们看看里面是什么！”

　　“他应该自己解开线索，”赫敏赶忙说道，“争霸赛的章程规定……”

　　“我也应该自己解决怎样穿越火龙的问题呀。”哈利嘀咕了一句。他的声音很低，只有赫敏能够听见，赫敏心虚地咧开嘴笑了。

　　“好了，来吧，哈利，把它打开！”几个人响应着。

　　“等一下等一下！”读过小说的黑猫尖声制止道，“等一下！这个不能打开！”

　　“为什么不能打开？”赫敏好奇的先看了一眼低着头的艾萨，然后看着黑猫。

　　“因为，这个，那个，”黑猫还没说完，艾萨就站了起来打断了她。

　　“没什么没什么，我喝的黄油啤酒有点喝迷糊了，想出去呼吸呼吸新鲜空气，”艾萨说着，走了出去。

　　“真是神神秘秘的，”赫敏看着说要照顾艾萨而跟上去的黑猫摇了摇头。

　　“来来来，我们继续，”李说着把金蛋递给了哈利，哈利用指甲抠进金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬开了。

　　里面是空的，什么也没有——但就在哈利把它打开的瞬间，一种极为恐怖的、尖厉刺耳的惨叫声充满了整个房间。

　　哈利以前只是在差点没头的尼克的忌辰晚会上叫到过类似的声音，那是鬼魂乐队用乐锯演奏的噪音。

　　“快关上！”弗雷德用手捂着耳朵吼道。

　　哈利把金蛋猛地合上。“那是什么？”西莫·斐尼甘盯着金蛋问道，“像是女鬼的叫声……哈利，你下次可能要从一个女鬼身边通过！”

　　“好像是什么人在受折磨！”纳威说——他脸色惨白，把香肠肉撒了一地，“你要对付的是钻心咒！”

　　“别说傻话，纳威，那是不合法的，”乔治说，“他们不能在勇士身上念钻心咒。我倒觉得这声音有点像珀西在唱歌……说不定你要在他冲澡的时候去袭击他，哈利。”

　　“来一块果酱馅饼吗，赫敏？”

　　赫敏怀疑地望着他递过来的盘子。弗雷德咧开嘴笑了。

　　“你放心，”他说，“我没对它们做什么手脚。你需要留神的是蛋奶饼干—”

　　纳威刚咬了一口蛋奶饼干，一听这话就噎住了，把饼干吐了出来。弗雷德哈哈大笑。

　　“我只是开个小玩笑，纳威……”

　　“我有点懂你了，艾萨，”在外面，黑猫低头跟着艾萨散步。

　　“懂我什么了，瑠璃？”艾萨捧场的说。

　　“你身为穿越者的感受了，”随着黑猫的摩擦，魔杖顶端冒出了几颗火星。

　　“再买个魔杖怎么样？”艾萨突兀的问道。

　　“别瞎想了，我可不想把我的校服烧着，”黑猫笑着摇了摇头，“我有问过奥利凡德和韦斯莱先生。”

　　“真是的，真是的，”艾萨笑里带泪的说。

　　“你这是怎么回事？”黑猫好像看傻子一样的看着艾萨，“得病了就去找庞弗雷夫人啊。”

　　“这是你经历的少了，不知道这种笑里带泪的事情，十年之后你就知道了，”艾萨对黑猫解释道。

　　“你在胡说八道什么啊？在这么说我生气了啊！”黑猫一边用魔杖敲着艾萨的脑袋一边生气的喊道。

　　“别闹别闹，疼！”

　　再闹了一会儿之后，艾萨和黑猫回到了公共休息室。

　　“这不是什么都没问出来么...”在爬进公共休息室的时候，黑猫喃喃的自言自语。