她是住在离李府不远的出来那条小巷子最里面，是一个很小的院落，院落的方向是朝着北方的，终年见不着阳光。

　　她是城南白家一小农庄庄主的孙女，十四岁就被嫁到李家，已经十年了。翠芬的命不是很好，父亲不是庄主的继承人，在争斗中失败后穷困潦倒到成农民，她被迫嫁入李家的小巷子里，不用做农村的活，也要做城里的活。

　　那么多年来，无数的劳累却没有把她那容颜催老，反而在岁月的沉淀下，更有韵味，女人的特征地方变得更大。在堂嫂中，没有任何一个女人能比她的还要丰满，这也是翠芬最骄傲的地方。

　　对于翠芬来说，最大的痛苦，

　　还是多年的苦难，把她那双手给磨出伤痕和老茧。每到冬天，夜里熟睡的时候手里都被冻伤的痛苦，被疼醒，被痒醒。每到春夏换季节的时候，长出来的热疹让翠芬彻夜难眠，那种痒不是你能够体验到的。

　　她的跟李府相比还是太小的院落，只有六间房，还没有李府的一间柴房大。她去过李家的厨房洗菜，还在李家的厨房里烧过火，李家实在是比她的院落要大。翠芬的小院落，房门朝北，终年都不能见多少阳光。

　　她的丈夫也只是李家外围的人，必须要为李府打工才能存活。丈夫帮李府打零工，每晚劳累回来，根本就对她没兴趣。自打他那次在工地受伤，摔到某个部位。伤好了以后，更加变得冷淡。这年的翠芬才二十五岁，正是女人最美的年龄，也是最需要爱情滋润的年龄。

　　她也开始厌烦自己的丈夫，不懂风情。她心里的怨气越来越重。夜里寂寞的她很想在外面找个男人，多少有能力的男人，她也接触过。甚至在走小巷子的那个时候，李府的二公子夜里对翠芬动手脚，被她拖到李家老爷面前。族长把那李家二公子关进祠堂半年。

　　翠芬做这见不得人的事，她必须要找个靠谱的人才行，必须得有财有势才行。

　　李家的族规她不是不清楚，犯这种有伤风化的事，会被套上猪笼投入曲龙河的。李瑞又年轻，在李家又是有影响力的公子哥。她的心开始动了，也只有他才最适合成为她的男人。她过年那个时候，就已经看到了她未来的情人的样子。

　　她很喜欢深蓝色的裤子，其他的裤子太容易走光。白色的太容易脏，淡色的容易黏上泥土。无论什么时候，她穿什么上衣，都喜欢搭配蓝色裤子。不少李家的女人都羡慕，翠芬的身材好。她好喜欢穿那花布的衣服和佩戴花布的头巾。

　　她吃的是李家的集体饭，穿的是很便宜的衣服。

　　为了生计，旺季的时候，她还要去布坊打工。她的手变得特别的干涸，每到冬天，手都会有很多的裂痕伴随着伤痕的痒痛。

　　过年之后，每晚都能梦到和李瑞在缠绵。她还把李瑞不要的衣服抱回来，说是给丈夫穿。

　　为了接近李瑞，她来到李家后厨帮忙后，听说李瑞和四夫人的关系。尽管这样，他还是很受府里的丫鬟们喜欢。

　　李瑞实在是太优秀了。

　　她每天在都会抢着去帮李瑞衣服，去他的房间打扫卫生，只是为了多接近一下李瑞。她还趁李瑞不在的时候，偷偷在他床上睡觉，那是她梦中情人的味道。

　　她在这味道忘记了自己在什么地方，自己是什么身份，她很舒服的睡着了。

　　李瑞那段时间觉得很奇怪，以为是四夫人在他床上睡，然后李瑞爬了上去。在他上床的时候，发现这是个陌生的女人。

　　“翠芬嫂子是不是不舒服，到这里来躺。”

　　“是的，我头晕，我这就走。”

　　堂嫂立马爬起来，跑了出去。