年关将至，我从今开始码字，至死方休。

　　我将不求嫖、不断根、不太监。

　　我将不寻欢、不作乐。

　　我是网文界的小虾米，起点里的老扑街。

　　我是衬托大神的垫脚石，科幻频道的小炮灰，排行榜上的隐身者，编辑眼中的臭咸鱼。

　　我会将生命与荣耀献给码字，今年如此，年年皆然!

　　鸟文版：

　　“Nightgathers，andnowmywatchbegins.

　　Itshallnotenduntilmydeath.Ishalltakenowife，holdnolands，fathernochildren.

　　Ishallwearnocrownsandwinnoglory.Ishallliveanddieatmypost.

　　Iamtheswordinthedarkness.Iamthewatcheronthewalls.

　　Iamthefirethatburnsagainstthecold，thelightthatbringsthedawn，thehornthatwakesthesleepers，theshieldthatguardstherealmsofmen.

　　IpledgemylifeandhonortotheNight‘sWatch，forthisnightandallthenightstocome.“

　　（反正也没人看，就不翻译了……）