酒馆里几乎空无一人，只有旅店老板和一个在角落里仍在熟睡的醉汉，他的身体蜷缩在炉火的灰烬中。一位老妇人正跪在地上用手擦地板，她的脸被披在地上的灰色头发遮住了。格雷罗根的巨斧还搁在壁炉边他放着的地方。

　　白天的阳光透过那小小的带孔的玻璃窗照了进来，这地方看上去和昨天晚上完全不同。最初看起来如此受欢迎的十多张桌子看起来已经遗弃了。残酷的太阳照出了吧台上的每一道伤疤和划痕，也照出了柜台后面的陶瓶上的灰尘。白恩认为他可以看到死昆虫漂浮在啤酒桶的顶部。也许是飞蛾，他断定。

　　酒馆里不再挤满了人，显得更大更幽深了。空气中弥漫着蜡烛和烤肉散发出的令人作呕的香味。这个地方有陈腐的烟草和变质的酒的臭味。没有醉醺醺的说话声，当有人说话的时候，这个地方就像会产生回声一样。

　　“你们俩想干什么”酒馆老板冷冷地问。他是个大块头，渐渐发胖，他的头发斜掠过头顶，遮住了一块秃班。他的脸红红的，鼻子和脸颊上出现了细小的静脉破裂。白恩猜想他对自己的商品品尝得太多了。白恩无视酒馆主人和他肌肉的疼痛，走过去拿起了斧头。格雷罗根站在白恩离开他的地方，茫然地望着四周。

　　它的重量让白恩吃惊。他一只手几乎不能移动它。于是他改变了他的握法，以便用两只手把它举起来，并试着想象自己在挥舞它。他发现根本不能做到。它那巨大斧头顶部的冲力会使他失去平衡。想起了格雷罗根是如何在短时间内使用它，并在瞬间改变了他的挥舞方向，白恩对矮人力量的尊重就大大增加了。

　　他用双手小心翼翼地移动着它，仔细研究着刀刃。它是用星铁做的，一点也不像世上的钢铁。精灵符文覆盖着带着淡蓝色的银色物质。它的刀刃像剃刀一样锋利，没有任何崩口和划痕，尽管白恩认为自己见过格雷罗根磨它，但似乎矮人当时并不是在打磨它。

　　或许是在为斧刃上油？白恩猜不到，不过这多少满足了他的好奇心，然后他把斧头递给了弃誓者。格雷罗根轻松地用一只手拿着它，然后在手里转动它，就好像在检查它是干什么用的。他似乎完全忘记了如何使用它。这不是一个好迹象。

　　“我说，你想要什么”酒馆主人盯着他们。白恩看得出，在他的恫吓之下，他很紧张。他的脸涨得通红，上唇上有一撮汗珠。从他的声音里可以明显地听到轻微的颤抖。“我们这儿不需要你这种人。来找我们的老主顾找麻烦。”

　　白恩走过去，靠在吧台上，抱着胳膊休息。“我没惹什么麻烦，”他轻声说。他的声音里含着威胁。“但我现在正在考虑。”

　　那人吞下口水。他的目光转向白恩的头顶，但他的声音似乎更加坚定了。“嗯……身无分文的流浪汉，从荒野来，总是惹麻烦。”

　　“你为什么这么害怕小沃尔夫冈”白恩突然问道。他现在感到自己在生气。这位酒馆老板没有错。很明显，沃尔夫冈在这个小镇上有一定的影响力，酒馆老板偏袒任何一方都是出于私利。白恩以前在黑塔也见惯了这种事。他也不喜欢那里。“你为什么撒谎”

　　酒馆主人放下正在擦拭的杯子，转过身来看着白恩。“别到我的酒馆来，说我撒谎。我要把你扔出去。”

　　白恩一想到即将发生的暴力事件，就感到热血沸腾。他把手放在剑柄上。现在是白天，但酒馆只有一个老板，一个昏睡的酒鬼，还有一个擦地的老妇人。即使没有魔法，他也可以轻松地对付这个大个子。他的自尊心仍然因为前一天晚上被打了一顿而感到刺痛，他想要报复某人。“你为什么不那样做呢”

　　他感到有人拉他的胳膊。这是格雷罗根。“来吧，白恩。我们不想惹麻烦。我们得动身去山里。”

　　“是的，你为什么不听你小朋友的话，在我给你上礼仪课之前就走呢”

　　他觉得自己的脚在滑动，无法获得摩擦力，于是格雷罗根不可抗拒地把他拖向门口。

　　“为什么我在这里遇到的每个人都给我上了一堂礼仪课”白恩被拖到外面时问道。

　　格里塔在大门附近的街角等他们。她站在一个条纹帆布摊位旁边，一位糕点师正在搭建摊位，期待着这一天的开始。她眼睛浮肿，好像哭过似的。白恩注意到她脖子上有一块瘀伤，有人紧紧地抓着她。指甲造成的划痕也出现了。她的头发乱成一团，衣服也撕破了，好像有人急着要把它取下来似的。

　　“怎么了“白恩问道。他还在生旅馆老板的气，事情发生得太突然了。她看着他，似乎想哭，但她的脸变得僵硬了。

　　“没什么，”她说。街道上开始挤满了前来卖鸡蛋和农产品的自由民。清晨的行人注视着他们;被殴打的流浪汉和痛苦的酒馆女孩。一辆收粪便的大车隆隆驶过。白恩捂住嘴以抵挡恶臭。格雷罗根只是茫然地盯着马车的轮子，看着它们隆隆驶过，看得入了迷。

　　“有人攻击你吗”他问，试图让自己的声音听起来更温柔一些，因为他已经看到了她是多么心烦意乱。

　　“没有。没有人攻击我。”她的声音是空洞的。他曾在冯-赫尔德男爵占据的废弃城堡大屠杀后的幸存者脸上看到过类似的表情。也许她受到了惊吓。

　　“昨晚发生了什么事”

　　“没什么!”

　　他心中郁积的怒火开始集中在她身上，她故意不与他交流，使她成为他几乎无法抑制的怒火的目标。他意识到自己被打得多么不高兴。他心烦意乱，不仅是因为疼痛，还因为他自己的无助感。他努力不把气出在她身上。

　　“那你想要我怎么样，格里塔”他的声音带着愤怒和苦涩。他想专注于自己的目标，与别人的问题无关。疼痛、疲劳和愤怒削弱了他的同情心。

　　“你要出城了，是吗带我一起去。”这几乎是一种恳求，一种自谈话开始以来她最接近的情感表达。

　　“我要去山里给克莱顿曼找太阳草。这将会很危险。上次我在那里的时候，我们遇到了一大群畸变体。我现在不能带你去。但我要回来治好格雷罗根。我们那时就继续北上，如果你愿意，那时你可以跟我们一起去。”

　　他真的不喜欢带着这个女孩踏上去海德堡的漫长而危险的道路。他既不愿冒这个险，也不愿在路上照看她，但他觉得自己欠她一些东西，至少得提出这个建议。即使她会成为他们的负担。

　　“我现在想和你一起去，”她说道。她几乎要哭了。“我不能再呆在这里了。”

　　白恩又一次感到怒火在慢慢燃烧，他自己也对自己的麻木不仁感到吃惊。“不行。在这儿等着。我们只是去山上。我们只离开一天。我们会回来找你的。提防着格雷罗根已经够糟糕的了。我现在真的不能带你走。太危险了。”

　　“你不能把我留在这里，不能和沃尔夫冈在一起。”她突然说。“他是一个怪物……”

　　“去找那个炼金术士，克莱顿曼。他是你的朋友。他会照顾你，直到我们回来。”

　　她似乎还想再说些什么，但她看到了他脸上那种冷酷的表情，转身就跑。看到她在街上消失，白恩感到内疚。他想大声叫她回来，但等他做出决定时，她已经走了。

　　白恩耸了耸肩，朝大门走去。