AK：即使你从不保养它，它也能工作。你永远不用保养。
AR：你要用每盎司9美元的特制无洗涤剂特氟龙合成润滑油保养它。
莫辛纳甘：它上一次保养是在1945年的柏林。
AK：你能用它在谷仓里面击中其侧壁。
AR：你能用它在离谷仓600米处击中其侧壁。
莫辛纳甘：你能用它在两个村子开外的地方击中农场。
AK：给它买便宜的弹匣很有意思。
AR：廉价铝制弹匣会熔化。
莫辛纳甘：什么是弹匣？
AK：你开保险的声音能在300米外被听到。
AR：你能在手指搭在扳机上的情况下静悄悄地翻开保险。
莫辛纳甘：什么是保险？
AK：你的步枪上有条便宜的尼龙背带。
AR：你的步枪上有套最近款式的9点式匿迹战术悬挂系统。
莫辛纳甘：你的步枪上有条狗链。
AK：你的刺刀是把不错的剪线钳。
AR：你的刺刀实际上是一把完美的牛排餐刀。
莫辛纳甘：你的刺刀比你的腿还长。
AK：你能在12英寸厚的橡木板上打出一个0.30英寸的洞，前提是你得打中。
AR：你能在100米外把30发子弹打进纸靶子的同一个洞中。
莫辛纳甘：你能用子弹在弹道上产生的冲击波震倒其他所有人的靶子
AK：当弹药耗尽时，你的步枪不过是根棒子。
AR：当弹药耗尽时，你的步枪会成为很棒的维弗勒棒球棒。
莫辛纳甘：当弹药耗尽时，你的步枪会成为优秀的战棍、长矛、船桨、帐篷支柱或柴火。
AK：后坐力是可承受的，甚至是有趣的。
AR：什么是后坐力？
莫辛纳甘：后坐力常被用于将上次射击时被后坐力震脱臼的肩膀复位。
AK：你的表尺调在“10”档上且你从不烦神去移动它。
AR：你的表尺以角分为最小单位递增。
莫辛纳甘：你的表尺调在12哩处且你已经确实试射过了。
AK：你的步枪在世界范围内被任何两位数GDP国家的极度文盲应征兵用于对抗精英部队。
AR：你的步枪在世界范围内被精英部队用于对抗任何两位数GDP国家的极度文盲应征兵。
莫辛纳甘：你的步枪与它自己斗争且每次都赢了。
AK：你的步枪赢得了一些革命。
AR：你的步枪赢得了冷战。
莫辛纳甘：你的步枪赢得了撑杆跳比赛和标枪比赛。
AK：你买它花了350美元。
AR：你买它花了900美元。
莫辛纳甘：你买它花了59.95美元。
AK：你成箱购买廉价弹药。
AR：你深情地一发发地装填精密制造的弹药。
莫辛纳甘：你把你的弹药从乌克兰一个农民的田里挖出来而且它状态良好。
AK：你可以装好刺刀后恫吓你的敌人。
AR：你的敌人在你上刺刀时大笑。
莫辛纳甘：你可以在不离开你的安乐窝的情况下用刺刀捅死河对岸的敌人。
AK：保质期，50年。
AR：保质期，40年。
莫辛纳甘：保质期，100年。
AK：帮它更改子弹口径不如买把新枪容易。
AR：帮它更改子弹口径只需推出一对销钉再换上一个新的上机匣。
莫辛纳甘：你相信没有真正的男人敢冒被朋友嘲笑的风险提及除了7.62X54mm子弹还有别的什么玩意儿。
AK：你可以用一柄大锤和一记飞踢修好它。
AR：你在有认证的技师那儿以维修它。它可是有保修的！
莫辛纳甘：如果坏了，买把新的。
AK：你认为把它的木制护手打得起火是一项荣誉
AR：你认为打出一组0.5MOA下的射弹散布是一项荣耀。
莫辛纳甘：你认为在没有2X4瞄准镜的帮助下5发全中是一项荣耀
AK：行军一整天后，你看《赤色黎明》来放松。
AR：行军一整天后，你看《黑鹰坠落》来放松。
莫辛纳甘：行军一整天后，你得找脊椎指压按摩师来放松。
AK：保养完后，你有来一大口伏特加的强烈冲动。
AR：保养完后，你有来些热狗和苹果派的强烈冲动。
莫辛纳甘：保养完后，你有来些中东式烤肉串的强烈冲动（刺刀比枪身长）
AK：你可以加上新的制退器或漂亮的枪托。
AR：枪的附件比你的枪贵8倍左右
莫辛纳甘：附件是个装着有趣液体的小白铁罐，但它被埋在布达佩斯某处一间公寓下。（可能是防锈油）
AK：它的表面涂有油光漆和涂料。
AR：它的表面涂有特氟龙和高级聚合物
莫辛纳甘：它的表面涂有低级虫胶漆、防腐蚀剂和粘着不知道是哪个德国士兵的脚趾甲。
AK：你的妻子忍耐着你装在相框里的米哈伊尔·卡拉什尼科夫的亲笔签名照。
AR：你的妻子忍耐着你装在相框里的尤金·斯通纳的亲笔签名照。
莫辛纳甘：你不能确定那时有没有照相机能给谢尔盖·莫辛拍照。
AK：有时候夜深了你会有冲动拿起你的步枪高举头顶大喊“狼獾”游击队！
AR：有时候夜深了你会有冲动端起你的步枪一间房一间房仔细地清剿你自己的房子。
莫辛纳甘：有时候夜深了你会有冲动在院子里挖一个战壕趴在里面睡！