别馆内——
因为要将之前灯闪烁的规律记录下来，所以自然是需要纸笔的。
虽然在如今的时代，手机几乎人人都携带着，但对于东马而言，在纸上书写的快感，是冰冷的电子虚拟键盘，所无法取代的。
“还真是摩斯密码啊。”
“准确来说，是在按照某种规律操控灯光，忽亮忽灭。我想，船上的人可能是在用光线联络器传递信息。”
东马一边解释着，一边在纸上按照规律，画出了对应的摩斯密码。
——。
怎么看，都觉得一头雾水。
根本解不出来意思。
难道不是西方语言，而是日语？
这样想着，东马对摩斯密码进行了转换，写下了片假名。
一旁的越水七槻看见后，插嘴道：“虽然我不是很懂摩斯密码，但这应该能转换成俄语的斯拉夫字母吧？”
“原来如此。”
东马点点头，表示了然。
但遗憾是，在座的诸位，对俄文的了解并不多，没法做到精准翻译。
这种情况下，果然还是要求助……
“我是东马，好久不见。”
将转换好的俄文，通过屋内的电脑进行发送后，东马便利用座机，给对方打去了电话。
“东、东马先生？”
米原樱子有些诧异，没想到对方竟然会这样突然给自己打电话。
还不等她开口询问，电话那头的人，便很急切的说道：“先不说其他的了。我刚才发的邮件，应该是段俄文，能麻烦你帮忙翻译一下吗？”
“翻、翻译俄文？”米原樱子大吃一惊，自己根本没学过这门语言。
正准备开口向对方解释时，便又听......