第二天上午，胡安如约收到了索罗船长的通讯：“已经抵达翡冷翠行政星球星际港，正在给矮人们解冻。”胡安精神一振，他让仆人们离开办公室，然后用全息投影把视频放大。视频来自索罗船长的眼睛。胡安看到，这是一个独立的机库，“千年隼号”稳稳停在机库里，不断有矮人从飞船上下来。在索林将军的指挥下，矮人们在机库里列队。他们一个个看起来萎靡不振，有的还不停哆嗦。看板娘推着一桶热咖啡分发，她大概没有足够多的杯子，所以直接勺了咖啡倒在矮人嘴里。喝了热咖啡的矮人被烫得双脚跳，精神看起来好了很多。胡安切换镜头，他连上了借给弗罗多的反重力摄像头。他看到了飞船货仓内部，楚巴卡正使用解冻装置，把冻成浮雕的矮人解放出来。随后弗罗多离开了货仓，来到驾驶舱，反重力摄像头自动跟随着飘了过去。胡安看到，伯纳笑嘻嘻地和泰兰德攀谈着：“他们还得忙一会儿，这里贵宾厅的咖啡不错，我带你去那里休息一下。”两人一起离开。胡安还看到，K正在检查能量枪，然后塞回胳肢窝底下的枪套里。而弗朗大哥闭着眼睛坐在座位上，他似乎有点紧张，嘴里一直在念叨着什么。弱智兽人小P规规矩矩地坐在座位上，应该是被看板娘交代过不要乱跑。胡安又把视频切回索罗船长眼睛，看着机库里的矮人们。能活动的矮人越来越多，状况也比预计的要好，或许这和矮人们皮糙肉厚能吃苦有点关系。就在胡安觉得一切正常的时候，伯纳发来通讯请求，胡安秒接通。伯纳汇报：“胡安，出了点状况，泰兰德，她……”胡安紧张地问：“她怎么了？”“她太受欢迎了。”“啥？”“你自己看吧。”胡安把来自伯纳眼睛的视频，用分屏显示，投影在索罗船长视频的左边。胡安看到，穿着深V领黑色连衣裙的泰兰德，正坐在雅座上喝咖啡。她身边围着十几个西装革履、油头粉面的男士。他们或是摆出潇洒的姿势靠在墙上，或是手插在裤兜里站在桌旁，或是缓慢地在走道上来回踱步。但无一例外，他们的视线都集中在泰兰德身上。胡安愕然。泰兰德确实漂亮，她有超模的身高，有颜又有胸。但胡安没觉得她漂亮到祸国殃民的地步。随后，胡安想明白了。每个星球的人审美观都不一样，或许泰兰德就是翡冷翠星球男人的梦中情人。“富二代”的表现或许可以证明这一点。从来都不缺美人相伴的“富二代”，就是翡冷翠星球人，他在见到泰兰德的瞬间，就喊出了“我的真爱”，之后一直紧追不舍。这种疯狂劲，说明了泰兰德的外貌，确实踩中了翡冷翠星球男人的G点。这时候，泰兰德放下咖啡杯，从随身的小包里掏出白银烟盒，拿了一支烟。还没等她把手伸向包里的打火机，十几个打火机“嚓嚓”地打出了火，递到她的眼前。泰兰德有些吃惊地看着身边，如同雕塑般一动不动拿着打火机的男士们。她不知该如何选择。这时候伯纳挺身而出，他走上前去，掏出打火机，“嚓”得打出火，挤开那一堆蜡烛般点燃的打火机，递到泰兰德面前。十几道目光“唰”得集中到伯纳身上。那些男士都不说话，但傲慢的眼神似乎在抗议：“朋友，你插队了。”伯纳毫不退缩。泰兰德在伯纳的打火机上点燃了香烟，然后解释了一句：“他和我一起来的。”十几个打火机顷刻间被收了回去，男士们优雅地退开几步，又恢复到原先的姿态。但他们都用羡慕嫉妒恨的目光看着伯纳。伯纳似乎还很享受，他对泰兰德说：“放心，我会保护你的。”泰兰德啼笑皆非地摇摇头说：“我可不需要谁的保护。”周围的男士似乎误解了泰兰德的意思。其中一个男士勇敢地挺身而出，走到伯纳身边，说：“这位女士说了，她不需要你的保护。”伯纳：“你什么意思？”“我说请你离开这位女士。”伯纳：“如果我说不呢？”那男士从西装胸袋里掏出白手帕，仍在伯纳脸上。他傲慢地说：“你，跟我出去谈谈。”胡安一看不对，他赶忙联系泰兰德：“泰兰德，那人要和伯纳决斗，阻止他们。”泰兰德在便携式投影仪上回道：“知道了吗，我会摆平的。”随后她站起来，对着空气说：“我需要去一下盥洗室。”“这边请，夫人。”“请跟我来。”“请允许我为您带路。”……包括想要决斗的那位，十几个男士都摆出优雅的姿态上前引路。然而通道有点窄。于是他们互相拥挤着，尽可能保持绅士风度，却也不忘做点小动作，让自己处于更能引起泰兰德注意的位置。泰兰德对伯纳做了个稍安勿躁的手势，然后跟着这群男士走向位于贵宾厅隐蔽位置的洗手间。“呲啦呲啦”一阵电光闪动。然后泰兰德叼着烟，优雅地迈着猫步走了出来，后面一只讨厌的苍蝇都没有了。伯纳眼神似乎有点呆滞，直到泰兰德走回来，以他眼睛为镜头的视频里，一次眨眼都没有。胡安给泰兰德发消息说：“不是，泰兰德，说好不杀人的！”泰兰德拿起便携式投影仪回复：“没杀人，只是麻痹，过两个小时就没事了。”胡安松了口气，他把注意力转回索罗船长的镜头。机库里，索林将军正带领矮人们跳操。“动起来，动起来，运动是最好的良药！”他似乎想用这种方式帮助矮人们活血祛寒。然而不到十分钟，伯纳的镜头里又出了状况。胡安透过伯纳的眼睛，看到一个腰板挺直、全身高级套装的白发老人，走到还在喝咖啡的泰兰德面前。“您好，请问您是来自美丽星球的泰兰德小姐吗。”老人虽然在问话，但语气却很坚定，似乎很肯定他没认错人。泰兰德疑惑地问：“你怎么知道我的？”老人带着公式化的笑容说：“星际港负责人，知道我们在等来自美丽星球的客人。”胡安吃了一惊，他发消息给泰兰德：“见鬼，我们的计划泄露了！”随后他又自我否定道：“不对呀，如果是敌人，飞船降落的时候他们就该攻击了，正好伪造成飞船降落事故。”泰兰德回复道：“大概和‘富二代’有关，我告诉过他要来，但我没说几时来，以及来干嘛。”胡安不放心，回复道：“搞清楚这人的来历。”泰兰德抬头问道：“请问您是哪位？”老人维持着笑容说：“鄙人是路易家族的大管家，奉老爷的命令，邀请泰兰德小姐去和老爷见个面。”泰兰德皱眉：“抱歉，我不认识什么老爷。”“是路易老爷。”“没听说过。”伯纳凑到泰兰德耳边轻声说：“你男朋友就是路易家族的公子，上次送玫瑰花就是他付的钱。”泰兰德“哦”了一声，说：“原来‘富二代’就是路易家族少爷，但他没跟我说过，他爸爸要见我。”大管家笑容不变地说：“老爷听说少爷喜欢上了一个美丽星球的女人，想替他把把关。“你知道，这是人之常情，每个父亲都会关心孩子是不是交了正当朋友。“车就停在贵宾室外面，烦请小姐移步。”泰兰德拒绝道：“抱歉，我还有点事要处理。”大管家说：“如果是出入关的手续，您无需担心，今天保安大罢工，没人管。”泰兰德说：“不，我需要先去一次长枪党总部，约好的。”大管家笑容不变：“明白了，我会把小姐的态度告诉老爷的，不过，容我提醒一句，老爷不喜欢被拒绝。”泰兰德似乎感觉到了威胁，她骄傲地昂起头，露出修长的脖颈：“如果你的老爷真那么想见我，我可以在这里等他十五分钟。”大管家的笑容有点僵：“请允许我，把和您接触的这段影像传给老爷，因为我实在不知道该如何向老爷开口，转述您的要求。”泰兰德无所谓地耸耸肩膀。