约康熙二十三年，纳兰性德随康熙在古代的北口（当时的塞外）一带巡游时，纳兰性德作了一些词；

　　玉连环影

　　何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底人无语。掩屏山。玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

　　注：1.屏山并非是山，指室内的屏风。2.玉炉指室内的一种熏香用的小炉子，古代这种熏香用的香炉有许多材质制作的，比如铜，银，纳兰性德词里的这个物件是用玉石制作的。

　　释义：

　　那里飘来的一片雨

　　打湿了这房檐下的花窗

　　一切那么静寂没有人说话的声

　　是不是这屏风的遮掩

　　我明明看见两眉紧锁的女子啊

　　桌子上的香炉也不见香气弥漫。