浣纱溪.清.纳兰性德

　　泪浥红笺第几行。唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。遍翻眉谱只寻常。

　　注：

　　1.金碧画：以泥巴混合金粉的泥金，石青、石绿、三色为主制作的画面，多用于屏风装饰。

　　2.水沉香：沉香的一种。《本草纲目.木一》记载，沉香木的芯节置于水中便会沉底，又叫沉水或水沉。《云仙杂记》记载，沉水香可以用来染衣。

　　3.眉谱：古代女子画眉的图形设计。

　　《云仙散录》，又名《云仙杂记》，旧署后唐冯贽编，是五代时一部记录异闻的古小说集。这部书的内容比较驳杂，主要是有关唐五代时一些名士、隐者和乡绅、显贵之流的逸闻轶事。

　　说明.这首词是纳兰妻子卢氏因生产难产去世后所作。他以妻子的心情写了这个词。

　　释文：

　　眼泪打湿了笺纸的那一行

　　听见窗外鸟儿的鸣叫

　　也不想把窗户打开

　　在这闲置的时光里

　　只能对着屏风上面的画儿发呆

　　无论怎么好看的衣服

　　掉进了沉水里也会被染色

　　翻遍了眉谱之后

　　总有一个样是最不寻常