《阡陌交通七》

　　湖水牵连着墙上的日期，

　　你，一个没有到来的人儿。

　　意味着一只美丽蝴蝶死亡，

　　死在你总是询问他人的时候。

　　你问的如此具体以至于

　　他人逃亡了虚无，窗外

　　一片片叶子的幻象，

　　便落在了另外的一种幻象。

　　而那又是怎样的景象呢，

　　它因我的获知而不可知。

　　没有名字的人儿，

　　蝴蝶一样的短暂。

　　如今的当下，不过是

　　对于言说而言的与它

　　混淆。仿佛时刻由此而来。

　　仿佛我们也会组成什么，

　　但从内部各自隔阂的

　　探听那神秘。神秘

　　如果仅只是它自己，

　　在昏暗之中的房间，

　　如果我们实体一般

　　通过了虚无与神秘联系。

　　你能想得到的，

　　在于一切事物之中的。

　　因而流逝而以此，

　　对于个体进行照应的行为

　　也是。但这已经转变，

　　如同静默的程度已经深得足够

　　声音才有了，它只是因为此

　　矛盾，而为这它自己，它的本身，

　　却因此牵连着从我的身边过去。

　　我看你像宇宙一般将这

　　看一般还给了你，我们

　　还在宇宙中。