杜兰招呼翻译走入炮局后，我们又继续在门前待了十来分钟。查理无事可干，逗着老汉牵着的村狗，而曼宁则精力充沛地在一旁与村童踢起足球来。

　　掐烟卷正皱着眉头吸烟，扭过头来时，恰巧与我四目相对。

　　“当队长的感觉如何？”我只得随便扯了句什么对他点点头。

　　他并不作答，只是掐了烟，然后走上前来，道：“林锐，我们全矗在这里，目的性有点大，嗯，这容易引人注目。”

　　说着，他手指侧面一家服装店，对他们几个招手，示意去那里面暂且静观。

　　这家店子就老板一个，店堂空空荡荡，但格调我非常喜欢。它不是豪华装修，而是乡土气息特别浓厚的那种木结构。不论柜台、梯子还是桌椅，都是粗糙加工，空气中弥散着木料气味。当他看见正有四个外国人进店，顿时喜上眉梢，急急从柜台后出来，陪在一旁介绍。

　　我们语言不通，也不知他究竟在说什么，老板努力地想了一阵，改口说着俄语，曼宁略懂一些，便攀谈起来。

　　“我能听懂的不多，他说，他这家店原先是个供销站，货物都价格公道。”曼宁想了半天，推了推掐烟卷，又说：“他在问我们想买什么。”

　　“告诉他，就买他们本地人身上穿的便服，嗯。”光头摸出他那只锃亮的打火机，又补充了一句：“越土越好，如果他问，嗯，就回答说带回家当纪念品。”

　　曼宁用蹩脚的俄语说了很久，那位老板总算是听明白了。他对我们一摊手，叽里呱啦说了一大通，然后上楼去了。我们不知这算什么意思，当看向功夫小子，他却很无奈地回答说自己从小旷课厌恶念书，所以也没懂老板在讲什么。

　　正说着话儿，老板从楼上抱着两口大皮箱下来，摆在我们面前，打开后才明白，原来是旧衣服。他见我们听得费解，就更加放缓语速，一个词一个词说，大概的意思是，这样的要求很稀奇，他店里没这样的东西，除了他自己的旧衣服，要不随便挑几件。至于价格，他也不知道，你们看着给。

　　这些旧货是老式厚西装和毛衣各一半，东西虽破但还算干净，我们各自挑了几件还算看得上眼的，在镜子前比划。查理一件都不要，因为她自身带着鹿呦沼泽的毛衣，如果套在身上，看上去也很本地化。

　　“问问他这里能打猎吗？嗯。”掐烟卷指了指路口，正有几名猎户扛着野兔走过。

　　“他说可以，不过外国佬想打猎，要租枪，还得进炮局登记。”曼宁背着手，道：“他说他可以给我们搞猎枪，其他说的，我也听不懂。”

　　“行了，先这样吧，嗯。”光头从怀里掏出一沓票子，提给老板，转过脸对曼宁说：“问他够不够。”

　　老板接过钱，不仅喜出望外，想了又想，又开始说话。就在此时，杜兰和翻译从炮局出来，身后还跟着两个警察。我转身出店，朝他们走去。

　　“你准备准备，一会儿跟他们去雪岭南麓看看。”他扫了我一眼，对翻译说：“告诉他们，这是我同事，一会儿跟他们走。”

　　“这是怎么回事？”我一时没反应过来。

　　两名巡警朝着我过来的店子张望了一阵，开始说话，问站里头的几个外国人是谁。

　　“他们是乘大巴旅行的背包客，路上偶遇比较谈得来。”翻译照着杜兰的话儿回答道。

　　“应该来玩玩，我们这里空气清新，环境好，不少店都能上网，明年山里还将架缆车。”一个戴着墨镜的警察背着手，遥指雪峰，滔滔不绝起来。

　　十分钟后，我们紧随着掐烟卷等人，默默回到旅社，开始作简单的准备。因为据翻译说，要去林子得爬山，虽然未到雪线，但气温湿冷。我找了个借口，去曼宁那里翻了双雪地靴回来，暂借给他用。

　　“什么意思？跟他们去办案？”趁翻译回家打点，我和杜兰出了门，边走边问。

　　“先套近乎，等熟悉了再慢慢打听，去南麓不是白走，森都利亚废楼也在那附近。”

　　“那你我身份算干嘛的？”我推了推他，道：“这你总得先告诉我吧。”

　　“美国CIA休假中的警察。”他说着，给自己点了支烟，说：“因为森都利亚开在这里好些年，不能排除他们和镇子上的人有勾结，所以无法直接锲入主题，得慢慢来。我们的身份公司在出发前就设计好了，但时间不多，如果当地警察很能办案，勉强可以蒙混半个月。但是，据我看来嘛。。。”

　　“怎么说？”

　　“他们办案经验不咋地，而且还不想让州警介入，正打算自己先设法弄清雪屋谜案，可能是为了年金奖励什么的。”

　　“那他们几个又放假？”我不由愤愤不平起来。

　　“你我的目的是吸引山林巡警，给他们创造机会去那栋废楼，其余你别管了。”

　　说着，他提给我一个伪造的证件，一瞧名字，我差点气吐血，上面写着Grahm，我居然成了鼠辈黑面包，他自己不用去看，必然是瘦鬼本尼。

　　就这样，我与杜兰，这贱货二人组又临时结阵成拍档，大摇大摆回到了炮局门前。警察此刻正坐在老汉身边抽烟，见我们来，忙站起身迎上来。

　　相互之间气氛友好地握了把手后，他们开始自我介绍起来。金发的叫贝拉棕发的叫山多士，身份是山林巡警，在查怪屋的正是他俩。

　　贝拉从炮局里拿来两把手枪提给我们，说上山最好带着，因为不少野生动物在冬季闹饥荒，会显得特别凶残，如果遇上可以自卫。雪岭南麓气温较其他地区暖和些，所以野猪很多，得当心这个。

　　说着，他们发动小车，朝着我们进来的峭壁石路方向而去。我提上两支烟，让翻译询问这是怎么回事。

　　“大概在十天前，马蹄铁镇三名猎户上山猎冬鹅，在松林里忙活。他们在小溪旁发现一群野兔，所以开始追击，结果越走越深，兔群将猎人带到一处，他们以前从未到过的悬崖前。”贝拉吐着烟圈，眨着蓝眼珠道：“此刻已差不多太阳落山，三人冻得浑身哆嗦，远远瞧见一个砖木结构的屋子，便打算敲门问屋主要些热汤喝。谁知推开门，他们看了一眼，就连滚带爬逃下山，然后来报案了。”

　　“他们瞧见什么了？”我不由好奇地问。

　　“起初也没发现什么，他们一眼望去，屋里积水严重，脚都下不了地，到处飘着煤灰、破旧木板和脏布。猎人对屋内喊了几声，没见答，心生疑惑，就出了屋子到处找人。木窗上积满雪，一个人去扒开往里偷窥，就瞧见里屋有两张铁床，上面还躺着人，盖着毛毯。”山多士狠命抓脑袋，大片大片头屑洒落下来，他将烟蒂丢出窗外，继续说：“所以猎人开始敲窗，想叫醒躺着的人。但后来越看越不对劲，他们一动不动，似乎早死了，猎人就不敢再待了，大概这么回事。”

　　“那尸首现在在哪？”杜兰缩着脖子，正对着手心哈气取暖。

　　“还在山里哪，这不。”贝拉一指镇口停着的面包车，道：“打了电话让急救站的人抬俩副担架，在山下等着。”

　　顺着他指引，我果然看见有几个穿白大褂的，正站在那里招手。哪知我们刚上山，这几个家伙才进林子没多久，就不肯继续走了。

　　“诶？”我不仅感到奇怪，搓着手问这是怎么回事。

　　“我也留这里，你们去吧。”翻译对杜兰挥手告别，心有余悸地说：“一月是山精的生日，这段时间通常是封山的，只有脑子不正常的人才会瞎闯林子。”

　　他说完，立马蹲在松树下，不论我们怎样软硬兼施，他只是摇头。

　　“走吧，说实话，我俩也没辙，但这是工作。”山多士让帮他抬担架，用一种歉意的眼神望着我，苦笑道：“尸首停在那里很久了，但没人肯帮手。别说他们了，连局子里的伙伴也不肯来，所以你们这么热心，可算帮了我们大忙，上帝会保佑你俩。”

　　“没什么，大家都是干这行的，对奇案都会感兴趣，顺便嘛，向匈牙利同僚学习宝贵经验。”我撇撇嘴，抓起架子，道。

　　“去出事地点并不远，只需过了废池上山走半里路，就到了，”贝拉趁着翻译还在，指了指一英里外一座山头，道：“瞧见没有，那里有栋黑乎乎的工厂，就在这附近。”

　　“我艹，你们那么怕山精，居然还有人敢在那里开厂？”杜兰眯着眼睛看了会儿，一丝奸笑浮上嘴角，故作迷惑不解之状大呼道。

　　“那是废厂，早破产倒闭了，哪还有人。”一个医护人员摇摇头，说：“我们马蹄铁镇有两大怪，这废厂算其一，还有雪岭上的火葬场，也是一大奇观。”

　　杜兰轻咳一声，开始朝前迈步。他的意思无非是说，要自然，不该说的少说，别总是打听，这是查案条子的禁忌。

　　由于缺了翻译，我们和山林巡警这一路走得十分郁闷，彼此语言不通，又冷得要命，只得闷头赶路。我抬手看了下表，快四点半了，离天黑也就剩下一个小时。好在树林雪路并不难走，林木生长得不茂盛，间隔很大，上山这四人，除我腿伤慢一些外，都精力充沛。

　　很快，我们来到了废厂对面峭壁，山石下20余米，是个蓄水池般的水潭，此刻被冻得铁板一块，上面跳跃着几只臭烘烘的松鼠。池水应该很脏，哪怕降雪厚结，也掩盖不了冰块下墨绿色的臭水。

　　“Wait！”杜兰突然喊了一声，往地上一坐，眉头凑在一起，指指自己的脚，似乎是扭到了。

　　两名巡警见状，急忙丢开架子，上前问寒问暖。

　　“不碍事，稍稍歇会吧。”他扶着树，开始活动脚踝，同时对我挤眉弄眼。我心领神会，掏出短雪茄，分发给众人，就地坐下，开始远距离观测起这栋废楼来。

　　眼前的大楼红砖黑瓦，就是普通厂房，有一座四层的大楼，上面的铁架上还留有残破的字母，如果在过去，这是霓虹灯管。地点没错，的确就是森都利亚效能公司。楼前有个很大的院落，面积可能有五百平，四周修筑围墙架着铁丝网，一扇厚实铁门锁着。整片厂区的玻璃窗几乎没有一段是完好的，显得既荒凉又阴气森森。

　　我不动声色地揉眼球，对那里看了几眼，也没觉出有什么特别，便扭过脸对杜兰打了个哈欠，他这才跳将起来，在树干上掐灭烟，说自己能走了。两名巡警看看天色，抬起架子，一声不吭带路，继续无聊且乏味地爬山。

　　我东张西望，正巧和贝拉双眼对视，他朝我尴尬地笑笑，举起一只手竖起拇指，仿佛在说我的烟好抽。然后开始比划起来，说着一些他觉得有趣的笑话，仰天哈哈大笑。

　　但这么一来，我忽然发现他说的不像是匈语，便开始猜测，与他用其他语言尝试沟通。杜兰也发现到这一点，眼珠骨碌碌打转，忽然开口说了另一门我更加迷茫的语言——希腊语。谁知，沟通之门就这般被打开，贝拉居然能听懂，但不熟练。

　　“他刚才在问，你身为CIA，应该会懂些其他语言吧，见你没回答，就自嘲地笑笑。”杜兰对他说了几句，那家伙点点头，又对我竖起拇指。

　　“他在说什么？”我不禁一愣。

　　“我告诉他，CIA的人，不可能全世界语言都懂，你熟悉的是拉丁语、英语、汉语和西班牙语。他觉得你很棒，就说了这些。”

　　“问问他山精是什么？这镇子的人为啥怕成这样。”

　　杜兰扭过头去，对他说了起来，前面的山多士一听我懂几个方块字，不禁一喜，凑过脑袋来说他念书时曾在中国上海待过段时间。这么一来，我们相互换了手，自管自攀谈起来。

　　据山多士介绍，他是自愿跑偏远山区当巡警的，过去在多瑙念大学时，曾作为交换生在上海同济大学待了一年。毕业后没找到好工作，他家人给他送到执法部门，最后按其意愿高尚的来此工作。他见我能够沟通，显得特别吃惊，忙问我汉语是哪学的。

　　“我那时住霞飞路，你到过吗？”他接过我的烟，问。

　　“没有去过，我小时候住过黄浦区。”我指指自己，结巴道：“家母是汉人，后来嫁到意大利，大概这样。”

　　“我不太信这套，神鬼什么的。贝拉是当地人，他很信这个，”他吐着白气，正了正帽檐：“起初，他也不肯上山，幸亏你们来了。不过我要告诉你，得快，千万别天黑了还在林子里，会出危险。因为山精并不是传说，而是真的有这种东西，我远远见过。”

　　“那究竟是什么？”我不顾脚下打滑，问道。

　　“具体也不是太清楚，这种东西在古代就有了。相传是种外貌漂亮的男人或女人，它们光着身子在林中漫步，到了冬天就会悄悄下来，将村镇里的少男少女诱拐进深山，然后将人吃掉。”他摇摇头，似乎不太想回忆，哆嗦道：“我在两年前见过一次，朝它开了五枪，但打不死。我害怕起来，就逃跑了，大概就这么一回事。你还记得刚才歇脚之处，下边有个水池吗？那里曾是它们丢弃骸骨的地方。”

　　“那儿不是还有座厂吗？难道工人不害怕这些？”

　　“你说的是热水器厂废楼，他们从老板到雇员都是外国人，本地镇民一律不招收，而且有自己的安保大队，不害怕山精。”

　　“看规模还不小，怎么就荒了呢？”我话一出口，就有些后悔，似乎问得有些直白。

　　“经济危机，或是合伙人内讧，谁知道呢。我来这镇子时，他们倒了已十年。”不过山多士倒并不介意这些，依旧在谈山精。

　　“你觉得，会不会是一种野人？”我回头望了望森都利亚厂区，随口问道。

　　“绝对不是，野人很脏，毛绒绒的，山精却很美丽，我见到的是个光着的大姑娘，二十来岁左右。”

　　我不由一愣，他所形容过来的，不就是尸蜕吗？尸蜕就是以女性遗体进行改造，取材都有标准，我所见过的三只，包括加贺雅美，都在三十岁以下年龄。不过，这里头也有问题，据刺豚舱福卡斯所说，只有女性才能进行光导传送，男性没有任何可能，这他妈山精究竟是什么？

　　“那你说的那头大姑娘山精，她把你怎么了？”

　　“它也没怎样，当时正在斫冰喝水，我打了它五枪，它很生气，就追来了。”山多士划了个十字，回忆着说道：“但它跑得并不快，或者说很慢，所以我转身就走，就脱险了。”

　　山精跑得还挺慢，正在喝水？我顿时迷茫起来，这究竟算什么呢？尸蜕就是机器，它无需进食也不喝水，并且那速度，不是常人能比拟的，哪怕相隔一百米，它也能很轻松追上你！

　　还有最重要的一点，尸蜕是种派暗杀作用的人形战斗单位，它们不吃人，只会谋杀目标！一时之间，我恍惚起来。

　　“到了，就在那里。”不知何时，前方走着的贝拉停下脚步，扶着杜兰的肩头说：“就是这地方，常进山的老猎人也说，从未见过它，这屋子是凭空出现的。”

　　我凑前瞄了一眼，确实像他所形容的，这屋子建造的有些奇怪。它是砖木结构，正在一面悬崖边，通常建房都需打地基，但那底下就是百丈深渊，任谁都不会选择这种危险场所当家园。而且还有个问题，这家人总得吃喝拉撒，难免会下山购买日用品。猎人满山跑，怎会不认识这类隐士？这太缺乏逻辑性了。

　　“还有四十分钟就将天黑，”杜兰跳上一块黑石，手搭凉棚看了看，道：“没时间站在这里评头论足，当心山精出来！”

　　两名巡林警员一听，立马抬起担架，开始加快脚步，穿过松林，来到黑森森的石屋门前。

　　哪知，我们将架子放下，才刚刚进门，逻辑思维瞬间被颠覆了！不仅我合不拢嘴，就连警界之花也皱起眉头！眼前所见的一幕，恐怕他经验再老道，也是头一回撞见！

　　那就是整片屋子室内，满是积水，深及膝盖！现在是冬季，这里海拔七百米，破屋被人发现至今超过十天，为什么水丝毫没被冻结？只见咸菜色肮脏的水面漂浮着各种杂物，水面下似乎还有活物，正在一拱一拱。我不由暗暗叫苦，急忙将杜兰推了出去，然后扯过山多士当垫子，开始闪透水面！

　　“Rhodeinae（鳑鲏）？”我不由一惊，顾不得脏，随手抓过只漂浮在水面上的肥皂盒，顺手一兜，就捕捉到一尾，甩在门前雪地上！

　　那鱼儿在冰泥里扑腾了几下，慢慢不动了。我捡起它，再度丢回屋内，它迅速摆尾游走。

　　“这。。。这是什么？”杜兰喘着粗气，大声问道。

　　“一种淡水鱼，虽不是热带鱼但它们需要水温，这表明屋内很暖，”幸亏过去半年里我总没事翻生物学家的书看，稍稍提升了些学问，还能摆摆谱。我开始脱靴子，用脚丫去试了下，果然不出所料，脏水是热的，就像温泉一般，丝毫不冻脚。我不由抓着脑袋，自言自语起来：“可他妈这鱼又是哪来的？总不可能自己孵化出来吧！”

　　门外三人见我站在水里发呆，也开始脱靴挽起裤腿，纷纷走下水来，啧啧称奇。这么看来，案子一点不简单，别说小地方警员，即便交到真的CIA手里，也束手无措。

　　“稍等等，让我先透！”我一把拉住贝拉，将其拢到身后，拔出枪打开保险，示意众人照做。站立原地开始调出第三瞳。

　　“透？透是什么意思？”山多士迷惑不解地追问，为了让他闭嘴，我再度将人拉到身后充当垫子。

　　“透视扫描，我同事的眼睛，与众不同。”杜兰开始吹嘘起来，他唾沫四溅，但也没特别夸大，直说得俩巡警目瞪口呆，恍若木鸡。最后补充了一句：“所以年纪轻轻，已经是部门领导，我也归他管，嘿嘿。”

　　这他妈还算是句人话，我不由得想。一丝得意爬上嘴角。目光开始扫视那些被石墙挡下的边角。远远的，瞧见最深的屋里，摆着两张床，外型有些像病院的铁架子床，床单被褥都很单薄，上面赫然躺着两个绿色的模糊身影！所有的绿线都延伸到了那里。这些不正常的现象，只说明了一点，

　　两个死者，极有可能还活着！

　　“哎哟我艹，Gotdamnit.（这可真他妈见鬼了！）”我抹了把虚汗，对着尽头扯开嗓子狂叫：“警察！”

　　“小哥，里面怎么回事？你看见什么了？”山多士一脸土灰，惊恐不安地啧吧着嘴，问。

　　“都把好枪，见有什么不对劲的东西，别犹豫！”我咬咬牙，硬着头皮开始朝里探去。脚底下，都不知是些什么，既有砂粒又有玻璃弹子，还有许多木屑。每踏一步，都需要反复试半天。我们四人，谁都不能在这里受伤，因为喊不到急救！

　　就这样，前后花了五分钟，我们才淌过短短的三十来米，走进尽头石屋。沿路除了小鱼在腿间窜行，倒也没潜伏着什么厉害玩意。

　　只见屋里靠窗位置，呈九十度角摆着两张床，垫子是湿透的席梦思，已经看不出原本的色泽，那上面躺着两人，各自盖着一条脏得不成样的红色晴纶毯。虽然这怪屋不冷，但睡得那样单薄，时间又那么久，不出毛病才怪！

　　“你们怎么了？受伤了吗？”我站在门前喊了几声，见没回复，便贴着墙皮过去。

　　“等等！”杜兰一把抓住我胳臂，喊道：“你看床沿！”

　　我顺着他手指望去，只见无数水柱，正从毛毯下汨汨流淌出来！敢情这一屋子水源头在席梦思里？这可叫我开了眼界！天下之大，这等怪事真是绝无仅有！

　　忽然，他猛地松开了我，抬起手臂，毫无征兆地朝着其中一张床扣动扳机！只听到一声巨响，在屋内四撞回荡，简直刺破耳膜！

　　“你干什么？！”贝拉一把扑下他的枪，又惊又恼道：“为什么无缘无故开枪？！”

　　“它们早死了，自己不会看吗？那毯子，正在一动一动，但绝不是呼吸！可他妈为何这两人身子凹下去了？还不明白吗？”杜兰一把拽过站我背后的山多士，道：“送佛送到这里也算仁至义尽，你俩去揭开看看，记得千万别吐！”

　　那个被他射穿的枪洞边沿，正在往外垂滴着鼻涕般粘稠的白汁，此刻尸体中段腹部位置，很明显地下陷，似乎早已烂成了枯尸！两名山林巡警你望着我我望着你，恐惧到了极点，死活挪不动步子。

　　“闪开，锐爷来干！”我见这两人磨叽了半天，窗外的天又黑下一层，不由心急火燎起来，忙推开他们，快步淌水走到床边，揭开了晴纶毯！

　　顿时就像有根无形的钢针，刺破一只超大气球，里面装着的污水，铺天盖地喷了我一头一脸！

　　“哇呕~~”我只看了一眼，立马背过身去，扶着墙狂吐起来！自诩经历过各种惨战，目睹过千奇百怪的尸体，但如此恐怖和诡异的尸骸，我是首次见到！

　　这毫无逻辑，世上根本不可能有这种死法！

　　这张床上，躺着的是具男尸，整张铁床严重下陷，就像个水池，尸身浸泡其中！床褥上长着许多苔藓，毯子内面以及床单上，爬满了一条条肥大的黑色蛞蝓，密密麻麻无以计数！

　　为什么说不可能会有这种死法？那是因为，尸体是残缺不全的！男尸自胸部以下到小腿，这一大块肢体完全不存在，它们可不是被人用大锯子分尸的，而是像被某种极端锋利的切割机齐刷刷切断，伤口既没有血液溢出，更没有损烂的肌肉组织！

　　更可怕的是，尸体残骸部分，丝毫没有腐烂，死者面容安详，就像熟睡着那样，甚至嘴唇还透着血色！

　　但这个人，却不见了身子，完全是不知所谓！

　　杜兰见状，不由“诶？”了一声，迎上前瞅了一眼，也扶着墙干呕起来。他对两个警员摆摆手，示意不必去揭另一床，那具尸体必然也是如此！

　　“军校导教，我告诉你，能造成这样的切口，非激光切割不可。”他暗暗扯着我的袖子，低语道：“这案子，你我都破不了！我是首次见到这么古怪的事儿！死者在身子变成那样前，已经死了！那种蛞蝓，叫黑丝蛞蝓，只生存于苏格兰森林里，它们不是食肉性生物，只喜爱待在潮湿且温暖的环境里！”

　　“别他妈站着看了，赶紧做事啊！”我对着两名匈牙利警员大吼，不由感到一股难以抑制的悲伤，人他妈死了也就算了，遗体竟被糟蹋成这副模样，凶手绝对是个反人类的狂徒！

　　这两名山林巡警战战兢兢地来到另一个床头，哆嗦着揭开床单，只瞧了一眼，贝拉像发疯般抱着脑袋跌坐在水里，眼中布满血丝，大叫起来：“是山精！这是山精干的，它把这两人杀了！还吃了他们！”

　　这座雪屋内发生的惨案，顿时摧垮了所有人的意志。我们相互安慰，让大家清醒回来，然后鼓起勇气，爬出屋子，抬来架子。用晴纶毯将残骸一裹，两人一组抬着，努力不去想它，迅速穿上靴子朝着山下跑去。

　　由于缺了身躯很大一部分，尸骸显得份量极轻，我估摸着大概不到六十斤。这样穿梭树林，竟然也跑得飞快，头顶落叶杉树冠一层层向后倒去，我已感觉不到寒流，耳边回荡着彼此间粗重的喘息声。

　　天已完全暗下来了，尽管我们不断在加快脚步，但依旧无法避免，林子黑得快伸手不见五指！

　　“嘘！”我猛然间听到耳畔闪过一阵怪音，急忙让所有人屏住呼吸，双眼开始快速闪透四周。

　　“咔嚓~”“轰~”耳边不断传来这种闷音，似乎正有台清雪车正在碾压细小树干。

　　“这是什么？”警员山多士已接近崩溃的边缘，淌着鼻涕对我哭叫道。

　　“那是山精！是它，一定是，因为我们拿走它食物，它生气了！”贝拉吓得尿裤子了。

　　嘈杂来自我们右侧，通过查理集训，我可以辨别出那东西距离我们在八十码之外。透过层层叠叠的松针望去，一只类似棕熊的大家伙，正在不远处徘徊！

　　“先生们，认命吧！”我放下担架，一把扭住杜兰的领子，叫道：“特别是你，打起精神来！”

　　“你想干什么？”杜兰此刻也吓得嘴唇发了白，正惊恐地望着我，结巴道。

　　“现如今，想要再回到翻译护工那里，恐怕已不现实，”我指着树丛，拔出手枪，叫道：“战则胜，退则死，你们自己选择吧！”