東京2日目
东京第二天
この日は影ナレをやらせていただきました。
ウグイス嬢っぽくやったんですけど、気づかれた方おられますかね。
这一天做了开场注意播报。
虽然像女播报员那样讲了、有没有注意到的呢。
この日は自己紹介で歌う曲が変わり、
を歌いました。
这天改变了自我介绍时唱的歌、
唱了。
東京2日目は関東メンバーのセクシー一言選手権でした。お題はです。
东京第二天是関東成员的性感语录大赛。题目是。
MCで喋らせてもらう時間があったのでみんなに一言ずつ感謝というかコメントをしました。
因为有我担当mc说话的时间所以给每个成员都说了一句感谢的话。
名古屋初日
名古屋第一天
この日もを歌ったのですが、積分の問題の難易度をだいぶ上げました。
这天虽然也唱了、微积分的难度大大上升了。
大阪に比べてパフォーマンスのレベルアップを自分たちでも感じました。
比起大阪我们自己也感觉到了表演的升级。
名古屋2日目
名古屋第二天
前日と変わりを歌いました。
和昨天不一样唱了。
MCでも喋らせてもらったのですが、ステージから見える景色って本当に綺麗で、三色のペンライトを見ることができるのも研修生ツアーというものをやらせて頂いたからで。
虽说也作为mc讲了话、从舞台上看到的景色真的很美、能看到三种颜色的荧光棒也是因为有研修生公演。
伝えきれないし、言語化するのも勿体ない感謝は全て気持ちと熱量で届けました。
その感謝は新たにわたしを見つけてくれたあなたにも伝えていきます。
把传达不尽的、无法言表的不胜感激使出浑身解数传递给大家。
把这个感谢也传给找到了崭新的我的你。
嘘つきました、長くなりましたね。
说谎了、变长了呢。
玲ちゃん
玲酱
婚約者でもあるんです。一方的と思われる方いらっしゃると思うんですけど、告白は玲ちゃんからです。坂道研修生の縦型動画と宣材写真の撮影をさせていただいた日の帰りのバスで、さらっと言われました。終わった順に帰宅だったので送迎バスで2人きりでした。てへっ
也是我的未婚妻。虽然觉得我是自作多情的人也有、但是是玲酱先表白的。在拍摄坂道研修生宣传视频和宣传照片的那天回程的巴士里、爽快地说出来了。吐舌
...........................................................................
次回予告
下回预告
研修生ヒストリーについてあらかたお話しできたとおもうので、次回は質問コーナーをしようと思っています。
因为觉得关于研修生历史的故事都讲的差不多了、下次准备搞问题回答。
次回予告では次のブログに関する写真を入れていたのですが、質問コーナーに関する写真なんてないです。
虽然在下次预告上会放关于下次博客的照片、但是没有关于问答环节的照片。
ということで少し質問に答えます。
所以我稍微回答点问题。
Q今までやっていた部活や趣味はなんですか？
Q至今为止有过什么社团活动或者兴趣爱好？
A中学生の頃は美術部でした。あまり行けてなかったですけど。
A初中生的时候是美术部的。不过就没去过几次。
Qるなぴは学校の宿題は先に終わらせる方ですか？
Qrunapi是会先完成学校作业的类型吗？
A圧倒的先派です。
A绝对是先完成的那一派。
Q学校でもブログのようなキャラでいますか？
Q在学校里也有像博客一样的人设吗？
Aそれはどんなキャラですか？
A你指的是啥人设？
Q今の瑠奈ちゃんが一番好きな色はなんですか？
Q现在瑠奈酱最喜欢的颜色是啥？
Aピンクも好きですし、戦隊物なら青が好きです。でも紫大好きマンです。
A既喜欢粉色、战队颜色的话喜欢蓝色。但是我是紫色大好man。*注：炎炎消防队梗
Q木工用ボンドの話って元ネタ日向坂新3期生の森本まりぃちゃん？
————
Q木工用胶水的梗由来是日向坂新3期生的森本MARIi酱？
Aもちろんそうです。もりもとは1番に気づいて連絡してきてくれました。
A那是当然。森本是第一个察觉到的然后联系我了。
Q好きな、尊敬してる芸人さんはいますか？
Q有喜欢的、尊敬的搞笑艺人吗？
Aいます。
A有。
QもやTとは？服ですか？
Q豆芽T是啥？是衣服吗？
A黒地にへにょっへにょな字体でと書かれたTシャツのことです。
A黑色打底上面歪歪曲曲写着的T恤。
デザインはバラバラですが、他にも
などと書かれた変なTシャツたちがあります。
去年の文化祭では友達と、を着ていました。
虽然设计很随意、其他的
之类写着这些奇怪的T恤也有。
去年在文化祭上和朋友一起、穿了。
Q好きな数字は今でも2ですか？
Q喜欢的数字现在也是2吗？
A今でも2です。
A现在也是2。
Qラブソングは何聞きますか？
Q有听什么情歌吗？
Aニューヨークさんのという曲名のラブソングをよく聴きます。
もあるみたいです。