“买这个，哈利”，“那个看起来也好棒啊，哈利，”艾萨围在哈利的身边叽叽喳喳的蛊惑哈利。虽然平时看起来老好人的海格在这时意外的严格，“不准买，我是说，至少要干完正事之后买。”

　　不过深受手推车迫害的海格在嘱咐之后就去了冰淇淋店买冰淇淋，留着艾萨和哈利去买衣服。一番打闹之后，“我嗅到了一丝命运的味道”艾萨假装一本正经的对哈利说，

　　“看在我要买旧袍子的份上，你这个土豪先进去吧。”说着，艾萨吧哈利推了进去。

　　摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

　　“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的”不等哈利开口说话，她就说了，“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”

　　在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人让哈利站到年轻人旁边的另一张脚凳上，给他套上一件长袍，用别针别出适合他的身长。

　　“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗”“是的。”哈利说。

　　“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，叫人讨厌。

　　“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”这使哈利立刻联想起达力。

　　“你有自己的飞天扫帚吗”男孩继续说。

　　“没有。”哈利说。“打过魁地奇吗”

　　“没有。”哈利又说。

　　“我打过。爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我要说，我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗”

　　“不知道。”哈利说，心里在想这个男孩难道在分院之前就知道会被分到哪个学院。

　　“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢”

　　哈利嗯了一声，希望他能说点更有趣的话题。

　　“喂，你瞧那个人!”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝哈利咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。

　　艾萨站在海格的身边，舔着冰淇淋，看见哈利在看自己这边，不管脸上的冰淇淋也笑着对哈利打招呼。

　　“那是海格和艾萨。”哈利说，能知道一些男孩不知道的事，觉得很开心。“他在霍格沃茨工作。”

　　“哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧”“他是狩猎场的看守。”哈利说，他越来越不喜欢这个男孩了。

　　“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床也烧了。”

　　“我认为他很聪明。”哈利冷冷地说。

　　“是吗”男孩略带嘲弄的意味说，“为什么他来陪你，你的父母呢”“他们都去世了。”哈利简单地说，不想跟这个男孩谈论这件事。

　　“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意。“他们也跟我们一类的人，是吧”“他们是男女巫师，我想你大概是指这个吧。”

　　“我确实认为他们不应该让另类入学，你说呢他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。对了，你姓什么”

　　哈利还没来得及回答，只听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。”哈利觉得和这个男孩聊下去就会忍不住在这个男孩装腔作势的脸上打一拳，便从脚凳上跳下来。“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。

　　哈利在吃海格买给他的冰淇淋(草莓加覆盆子和碎果仁冰淇淋)时一直不吭声。““那个男孩和你说什么了？”艾萨问“没什么。”哈利撒谎了。

　　他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔，哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水，心情便好了起来。当他们走出店铺时，哈利说“他刚才说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学”。

　　“你在破釜酒吧就已经看到了，如果他父母是男女巫师，那么他就该是听着你的名字长大的。而且他这是明显的歧视，我看见许多最优秀的巫师都是出自麻瓜家庭里惟一懂法术的人—看看你母亲!看看她有一个什么样的姐姐!”

　　“那，海格，分院是怎么分的呢”哈利感觉心情好了一点继续问海格“具体的我不能告诉你，但是学校分院是有他的方法的，都说赫奇帕奇有许多饭桶。”

　　“我想，我一定会被分到赫奇帕奇了。”哈利怏怏不乐地说。

　　“宁愿进赫奇帕奇，也不要进斯莱特林。”海格脸色阴沉地说，“没有一个后来变坏的男女巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个。”

　　“伏——对不起——神秘人也在霍格沃茨上过学”“很多很多年以前了。”海格说。

　　“海格，”在旁边舔着自己的冰淇淋的艾萨忽然接茬“我之前在书里看的他是和你差不多大，你认识他吗？”

　　漫长而令人窒息的沉默。

　　“呼。”海格好像放下了什么似的，“当然认识，怎么会不认识，他当时诬陷我让我被开除了。没有人能给我作证，邓布利多教授也不行，能让我留在学校不去流浪已经是他的极限了。你肯定想不到他在学校里的样子，学习好，有礼貌，仿佛好学生就是为他提出来的。哼，”海格不屑的哼了一声。

　　接着，艾萨和哈利在一家名叫丽痕的书店里买了上学要用的课本。这里书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面精装书；也有邮票大小的绢面书；有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。任何一位没有看过这些书的人有幸能得到其中的一两本，都会欣喜若狂。

　　哈利拿起一本温迪克教授著的《诅咒与反诅咒》(用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、打折腿、绑舌头及其他许许多多手法)，海格好不容易才和艾萨哈利从这本书前拖开。

　　“我想找出办法来诅咒达力。”“这主意也不坏，不过，你现在用不上那些咒语，你还需要学习很多东西，才能达到那个水平。”艾萨替海格解释。

　　在买了计量药品的质量很好的天平和一架可折叠的黄铜望远镜（艾萨买的是不能折叠的傻大粗）后，他们光顾了一家药店，尽量无视里面的刺鼻气味（艾萨：“这个简直和中药店的味道一样”）。

　　当海格向柜台后边的营业员买两份标准剂量的各种药粉时，艾萨在一边考哈利“水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么”，“记得是安眠药，什么名字忘了”。

　　“生死水啊，笨蛋。我再考你一个，牛黄，到哪里去找”，“当然是牛的胃里面啦，牛黄肯定是在牛的胃里面了。”艾萨和哈利比了一个大拇指。

　　看见海格已经卖完了东西，艾萨从海格手里面接过来，塞到了自己随身拉着的旅行箱里面。

　　他们走出药店后，海格又核对了一遍哈利的购物单。“就剩下你的魔杖了——哦，对了，我还没给你买一份生日礼物呢。”哈利觉得自己脸红了，他想起来自己还没有给艾萨买过什么像样的礼物。

　　“您不必了——”“我知道不用买。是这样，我要送你一只动物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不时兴了，人家会笑话你的。我也不喜欢猫，猫总惹我打喷嚏。我给你弄一只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你送信，送包裹。”

　　二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。

　　在艾萨手里则是一只普通的棕色猫头鹰，（艾萨：“，白色的实在是太贵啦啦啦，我一个助学金的学生用这个会被说闲话的”）。

　　哈利忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。“不用谢，这是给你入学的庆祝。现在就剩下奥利凡德没去了，到那里你们一定能买到最好的魔杖。”