,。

　　之情。”

　　“你查过辛克莱尔了”

　　劳森点点头。“表面来看他确实很有嫌疑。但他没有不在场证明，还跑到国外工作，是奥地利吧，干地产管理。”他又皱起眉头，挠挠刮得一干二净的下巴。一开始他说得很慢，但是随着记忆逐渐清晰，语速不断加快。“我们派了一组人去和他谈谈，没有发现任何可以洗脱他嫌疑的证据。在案件的部分绑架、写勒索信、交付赎金、逃跑这段时间他一直歇工度假。而我们在艺术学校采访的人也说，那张海报运用的是德国表现主义的手法，这正好和他住的地方能联系起来。”

　　他耸耸肩，“但是辛克莱尔自己却说，那段时间他去滑雪了，马不停蹄地从一个度假胜地奔到下一个度假胜地。为了省钱，他睡在自己的路虎车里。几个关键的日子他都有乘坐上山吊椅的证明，是付了现金乘坐的。我们无法证明他没有去过那些地方。更重要的是，我们不能证明他出现在了我们认为他出现的地方。这些地方是我们掌握的唯一线索，可是依然一筹莫展。”

　　1enidblytn18971968，英国儿童00小说家。

　　2claricestarling：影片沉默的羔羊中的女主角，由朱迪福斯特扮演。

　　1985年1月21日，周一，柯科迪。

　　劳森又重新翻了一遍文件夹，仿佛能找到一些上次翻阅时遗漏的东西。文件夹还是可恨地那么薄薄一册。他头也不抬，朝办公室外的皮特雷尼警员喊话，“负责现场调查的那些警员还没有查出什么吗”

　　“我刚和他们谈过。他们正夜以继日地干活，但是觉得很不乐观。他们说他们正在对付的那些人聪明得很，没留下一点痕迹。”雷尼的语气很抱歉，也很紧张，似乎觉得这一切都是他的错。

　　“一群饭桶。”劳森嘀咕道。除了收到绑匪寄来的第二封信时那短暂的兴奋之外，他整整一天都感到十分失望。他陪同格兰特去了银行，劳森和格兰特还没来得及解释他们作特殊要求的缘由，那儿的一位高级管理人员就摆着架子宣称，银行有规定，不能纵容那些绑匪。迫不得已，他们最后只得找到那家银行的一位董事，才让事情稍稍有了转机。

　　之后，格兰特又带着他来到爱丁堡一家上流社会男士俱乐部，为他点上一大杯威士忌，尽管劳森推让再三，声称自己还在执行任务。等到服务员把酒端到他面前时，他根本视而不见，而是一心等着格兰特把心中所想告诉他。劳森明白，在这样一起案件中，占据中心地位的不应该是他这个警察。

　　“我买了绑架险。”格兰特开门见山地说。

　　劳森本来想问问这类保险是怎样购买和赔付的，但是他又不想让自己显得像个不知道自己职责所在的乡村小警员。“你和他们谈过吗”

　　“目前还没有。”他边说边转动平底玻璃杯中的麦芽。威士忌中的苯酚随即升腾上来，让劳森闻后感觉稍有不适。

　　“能问为什么吗”

　　格兰特掏出一根雪茄，点燃。“你知道的，他们是一伙人。把赎金交给他们就等于让他们牵着鼻子走。”

　　“这有问题吗”劳森感到有些无法理解。他喝了一口威士忌，险些吐了出来。那味道像是小时候祖母灌他喝下的咳嗽药，根本不是他平日在家中壁炉旁独自小酌的威士忌的味道。

　　“我很担心事态会失控，他们手上有两个人质。一旦他们发现我们设了套，天知道他们会干出什么来啊。”他吸了一口雪茄，抬起目光，隔着烟幕眯起眼，望着劳森。“我想要知道的是，你是否有信心圆满地了结此事。我需要冒险请外人插手吗你能把女儿和外孙还给我吗”

　　劳森的喉咙里品尝到了那种令人发腻的烟味。“我相信我能。”他一边说，一边在心里想着自己的职业生涯是否也同这支雪茄的味道一样。

　　事情就这么决定下来了。所以此刻他还坐在办公室里，看着夜一步步地加深。什么事情也没有发生，除了他的言语越来越暴躁。他瞪着雷尼说：“你找到弗格斯辛克莱尔了吗”

　　雷尼耸起肩膀，在椅子上扭了扭身体，“是，也不是。”他说，“我找到了他的工作地点，还询问了他的老板。但是他不在，我指的是辛克莱尔。他度假去了，显然是去滑雪了。没人知道在哪里。”

　　“滑雪”

　　“他带着滑雪装备，开着路虎车走的。”雷尼辩解说，仿佛是他帮着辛克莱尔收拾了行李似的。

　　“那么他哪儿都可能去了”

　　“我想是的。”

　　“法夫郡这儿也有可能了”

　　“那我们可没证据。”雷尼撇着嘴，好像刚刚意识到自己踩在了薄冰上。

　　“你去航空公司查过吗还有机场，港口这些地方你让他们查过旅客名单了吗”

　　雷尼把目光移向别处。“我现在就去查。”

　　劳森用食指和拇指揉揉鼻梁。“还要去出入境管理局查查。我要知道弗格斯辛克莱尔是不是给他儿子申请了护照。”

　　2007年7月2日，周一，皮特海德。

　　“我一直相信辛克莱尔与这案子有关。知道卡特里奥娜每日行踪的人没有多少。”劳森说，话语中带着辩解的意味。

　　凯伦茫然不解。“那么孩子呢如果是他绑架了自己的儿子，那亚当现在在哪儿呢”

　　劳森耸耸肩。“问题现在就出在这儿啊，不是吗也许亚当在那次枪支走火事件中未能幸免。也许辛克莱尔还有别的女人，亚当留给那个女人照顾了。如果我是你，眼下就该查查他的私生活了。看看他身边是不是有适龄的小伙子。”他靠在椅背上，两手交叠放在大腿上。“这么说，你们现在一点重要的线索都没查到这次你们是来钓鱼的吗”

　　她伸手拿起靠在椅子上的那卷海报，取下套在上面的橡皮筋，放在劳森面前。劳森伸手去拿，却又突然停住，带着询问的眼神看看凯伦。

　　“看吧。”凯伦说，“这是复印件。”

　　劳森小心翼翼地摊开海报，细细地打量着那幅黑白图案，用一根手指抚着那个木偶杂耍人和那些牵线木偶；还有那具象征死神的骷髅和那头山羊。“这就是那张绑匪用来和布罗迪麦克伦南格兰特联络的海报。”他指着海报下方的空白处说道，“这儿，用来贴演出细节的区域，绑匪的要求就写在此处。”他无奈地看着凯伦，“当然，这些你已经知道了。这海报是哪里来的”

　　“托斯卡纳一幢被毁弃的屋子里。那屋子破得很，已经空置了好些年。当地人说，之前也断断续续有人住过。最后一拨人在一夜之间就搬走了。事先没有打招呼，走时也没有告别。屋里还留下了一大堆东西。包括好几张这样的海报。”

　　劳森摇摇头说，“毫无意义。这些年来，这样的海报不断出现。因为辛克莱尔制作了好几份，让这起绑架案看起来像是无政府主义者针对布罗迪麦克伦南格兰特而制造的。而且不断有人利用这张海报来宣传罢工或其他什么活动。每次我们都进行了核实，证明与卡特里奥娜的绑架案毫无关系。”劳森摆摆手说道。

　　凯伦笑着说，“你觉得我不知道这些吗至少档案里这些内容还是有的。但这次不同。之前的那些复印件都不准确。在细节上有出入，从旧剪报上复印下来的东西就是这样。但是这张海报不一样。和原件一模一样。司法鉴定说是同一幅。是从同一张印版上印出来的。”

　　劳森眼睛一亮，闪现出饶有兴味的光芒。“你开玩笑吧”

　　“他们花了一个周末的时间做的检验，结论确凿无疑。但是为什么他们要保留那块印版呢这可是绑匪作案的证据之一啊。”

　　劳森假意地笑笑。“也许他们没有保留那块印版，也许他们制作了很多这样的海报。”

　　凯伦摇摇头。“检验人员可不是这么说的。纸张和墨水都不是1985年的，而是最近的，是通过最初那块印版做出来的。”

　　“这说明不了什么。”

　　“这件案子中的很多事情同样说明不了什么。”凯伦嘀咕道。他并没有意识到自己和对面那个人的关系已然回到了从前：身为低级警员的她正催促着他把她搜集的一些事实整理成有用的线索。

　　不知不觉中，劳森给予了回应，第一次以轻松的状态进入两人的谈话之中。“还有什么别的事情一旦我们锁定辛克莱尔，所有的事情就都讲得通了。”

　　“我不明白。为什么弗格斯辛克莱尔要在交付赎金的时候杀死卡特呢”

　　“因为卡特有可能指证他。”

　　劳森不耐烦的语气让凯伦很不舒服，也令她意识到两人此刻的身份差别。“这我知道。但是他为什么要选在那个时候动手呢为什么不在这之前杀她呢把她留到交付赎金的那一天，岂不是把事情复杂化了吗他必须控制住卡特和那个婴儿，得到赎金，然后射杀卡特，趁乱带着婴儿逃走。他不能保证在一片漆黑之中，周围还不停有人在走动时能杀死卡特。如果在交付赎金之前就动手杀了她，事情就要简单许多。他为什么不早些下手呢”

　　“为了证明人还活着。”劳森带着手中握有王牌的那种神气说道，“布罗迪要求在交付赎金之前确认女儿还活着。”

　　“不，这讲不通。”凯伦说，“绑匪手上还有那个婴儿，他们可以用婴儿来作证明。你可别告诉我，只有在确认卡特还活着的情况下，布罗迪才愿意付钱。”

　　“对呀无论卡特死活，他都会付钱。”劳森皱着眉头说，“我之前没想到这点。你说得对。这一点说不通。”

　　“当然，如果没有遇到辛克莱尔这个人，也许卡特就不会死了。”凯伦的目光变得有些迷离，似乎脑子里正在思考什么。“也许是陌生人干的，这样她就无法指证他了。也许那仅仅是一次意外”

　　劳森侧过脑袋，若有所思地望了她一眼。凯伦感到对方正在心里评判着她。劳森用手指在开裂的桌沿上敲击着。“辛克莱尔可能是绑匪，凯伦。但并不一定是凶手。还有一些事情并未写到警方的报告里。”

　　1985年1月日，周三，威姆斯的纽顿村。

　　紧张的气氛令人窒息。夫人岩突兀地立在星空下，勾勒出远处的海岸线。劳森的鼻子、耳朵、皮手套里的手指，和外套的翻边处无时不感到在被寒冷啮咬着。空气中是难闻的煤炭和盐分的味道。没有海风的夜晚，附近的海水发出微弱的响声。淡淡的月光只够他看清站在距离树林几码之外，焦躁不安的布罗迪麦克伦南格兰特的身影。

　　格兰特一只手提着装有赎金、钻石和追踪器的手提箱，另一只手紧紧抓住妻子的肘部。劳森想象着被这钳子一般的手夹住时所产生的那份疼痛，庆幸承受这痛苦的不是自己。玛丽麦克伦南格兰特的脸藏在暗处，头低垂着。劳森想象她的身体一定在那件毛皮外套下瑟瑟发抖，却不是因为天冷。

　　有六个他看不见的警员被安排在树林中。这很好，如果他看不见这些人，那么绑匪也看不见。这些人是他亲自选拔的，兼聪明和勇猛于一身。其中有两个人还进消防队训练过，一人配了手枪，另一个在夫人岩顶握有一支带夜视功能的突击自动步枪。这两人受命，除非劳森发出指令，否则绝不开枪。劳森打心眼里希望他的这种安排是多余的。

　　劳森还从附近负责看护矿区和电厂的执勤制服警察那里抓来了几个壮丁。这些人的同事抱怨他们擅离职守，尤其埋怨劳森没来由地对他们指手画脚。这些补充过来的警员被劳森安排在树林两头的崎岖地段，那儿也是距离约定交易场所最近的可以停车的地方。这样一来，如果劳森和他的手下万一在抓捕行动中失手，这些人也能在绑匪逃跑的途中加以阻拦。

　　事情还真是这样。警方的这次布局犹如一场噩梦。劳森一直劝说格兰特向绑匪说不，让双方另择交易地点，而不是深夜在海滩这种鬼地方。在格兰特看来，劳森和他那帮手下的存在只是为了负责他的人身安全。况且，他还违背了那些绑架自己女儿和外孙的恶人的意愿，邀请劳森和他手下来到此地。尽管他再三嘱咐绑架专案组的警察，必须确保女儿和外孙的安全，可一想到事态可能恶化，他还是不寒而栗。

　　劳森扫了一眼夜光表盘，离约定时间还有三分钟。周围仍是一片寂静，他一直期待着会听到远处传来汽车引擎的声音。然而声音在开阔地带又是如此难以琢磨。在之前的侦查过程中，他曾注意到突兀的夫人岩实际上可以如同护耳装备一样切断声音，起到保护作用。天知道这片林子会把远处传来的汽车声阻隔到什么程度。

　　就在此时，岩石那边突然闪现出一片耀眼的白光。劳森唯一能看清的就是一阵令人头晕目眩的光圈，他几乎下意识地往林子深处退去，生怕自己被暴露。

　　“老天哪”布罗迪格兰特尖声喊道，松开抓着妻子的手，朝前迈了几步。

　　“站着别动。”灯光那头传来一声游离的叫喊。劳森试图辨别喊话人的口音，但除了苏格兰味儿之外，什么都听不出来。

　　劳森能看见格兰特的身影，一片强烈的白光照得他的皮肤失去了所有的颜色。他的嘴巴向后扯，露出两排牙齿。一阵不安搅得劳森肚里感觉如同在反酸。绑匪是怎么逃过他的眼睛来到这儿的月光把两侧的道路照亮。他原本以为绑匪会开车过来，因为毕竟有两个人质。绑匪不大可能是从西威姆斯或东威姆斯沿着海岸上来的。身后的峭壁也使得对方不可能从威姆斯的纽顿村过来。

　　绑匪又喊了一声：“好的，交赎金吧。按我们之前说的做，格兰特夫人，你拿着钱走过来。”

　　“不确定他们两人还活着，你们休想拿钱。”

　　话音刚落，一个犹如牵线木偶般的人影出现在亮处，这让劳森立刻联想到绑匪用来向爵士传递信息的那张海报。定睛一看，他认出了是卡特。“爸爸，是我。”她那嘶哑的声音喊道。“妈妈，把钱给我。”

　　“亚当在哪儿”格兰特边喊边抓住上前夺取手提箱的爵士夫人的肩膀。玛丽险些失足摔倒，但是丈夫已经顾不上她。“我外孙呢你们这帮狗娘养的。”

　　“他没事儿。只要他们拿到钱和钻石，就会立刻放了他。”卡特叫着，声音中带着明显的绝望之情，“求你了，妈妈，把钱拿过来。”

　　“该死。”格兰特说。他把手提箱塞给妻子。“去吧，按她说的做。”

　　劳森已然意识到，事态进展得不对。顾不上让无线电保持安静了，他取过对讲机，尽量清楚地说道：“零一、零二，我是零九。派警员赶到夫人岩的海滩边。立刻行动，无须回复。只管派遣，立刻行动。”

　　正当他发出指令的时候，他看见玛丽正耸着肩膀，摇摇晃晃地向女儿走去。他估计在母女两人之间相隔了三十五码。在他看来，玛丽的行走速度快于女儿。等到两人走近时，他看见卡特伸手去抓手提箱。

　　令他吃惊的是，就在那一刻，三十多年婚姻里布罗迪格兰特在妻子面前树立起的威信被玛丽抛弃了。她并没有像起初绑匪要求，继而丈夫吩咐的那样把箱子交出来。尽管卡特用尽力气想夺过手提箱，玛丽却死死抓住。劳森能听见卡特气急败坏地吼道：“天哪，妈妈，快把那东西给我。你不知道自己在干什么。”

　　“把箱子给她，玛丽。”格兰特咆哮着。劳森能听见爵士从胸口发出的喘息之声。

　　接着又传来了绑匪的声音。“交出来，格兰特太太。不然就见不到亚当了。”

　　劳森看到满脸惊恐的卡特扭过头朝身后的亮处喊道。“不，等等。事情会好的。”她猛地从母亲那里拽过箱子，朝后退了一步。

　　突然，格兰特向前奔了几步，一只手消失在了大衣里。“见鬼。”

　　接着，他提高嗓音喊道：“把外孙给我，现在就给。”他的那只手又出现了，在明处亮出一把色泽暗淡的自动手枪。“都别动，我手里有枪，把亚当交出来。”

　　当时，劳森的唯一感觉就是时间仿佛突然凝固，一场灾难沉沉地压在所有人头上。看到格兰特做出双手举枪准备射击的姿势，他拔腿奔去。刚要跨出第二步，灯光熄灭了，眼前一片漆黑的他茫然不知所措。他看到枪口一闪，听到一记枪声，一股火药味钻进鼻子。接着又是一轮这样的三部曲，只是这回发生在更远些的地方。他绊在一根树枝上，一头栽了下去。他听到一声尖叫，一个孩子的哭喊声。一个尖锐的声音反复喊着：“妈的。”然后才意识到原来是自己在骂骂咧咧。

　　第三记枪声响起，这回是在树林里。劳森试图爬起来，可是脚踝处被一阵灼热的刺痛感缠住。他翻身侧卧，摸索着电筒和对讲机。“停火。”他冲着对讲机大喊。“停火，这是命令。”他一边喊着，一边能看到电筒的光亮在附近游移，是他的手下正朝着夫人岩底部涌去。

　　“他们有船。”他听到有人喊。之后是一阵盖过海浪声的发动机轰鸣声。劳森暂时闭起眼睛。真是一塌糊涂啊。他真应该再强硬一些，让格兰特拒绝这种安排。一切从一开始就注定了。他想象着绑匪手中现在掌握着什么。孩子毫无疑问。钱多半如此。女儿这也难说。

　　然而，关于卡特里奥娜麦克伦南格兰特，他想错了。恐怖的是，错得离谱。

　　2007年7月2日，周一，皮特海德。

　　“布罗迪麦克伦南格兰特有枪”凯伦尖着嗓子问道，“他开枪了你没把这事儿写进报告”

　　“我没得选择。当时这看起来也是个好主意。”劳森带着一种嘲讽的口气说，仿佛是在学着领导的口吻。

　　“好主意卡特格兰特在那晚死了。这主意好在哪儿”凯伦简直不敢相信他所说的话。这种轻率的态度她还是头一次碰到。

　　劳森叹着气说：“今非昔比啊，凯伦。那时，警方还没有投诉科。我们也不像你们现在那样有人监察着。”

　　“当然。”她冷冷地说，想起了劳森身处此地的原因。“可不管怎样，你们不还是隐瞒了一个平民在警方行动过程中使用枪械的事实金钱万能，太有道理了。”

　　劳森不耐烦地摇摇头。“不只是钱的问题，凯伦。警察局长还考虑到了警队形象的问题。格兰特唯一的孩子死了，他的外孙也失踪了。在公众眼里，他是个受害者。如果我们以非法使用枪械罪起诉他，那会让警队看起来是在避重就轻、转移视线我们抓不到坏人，就拿受害人出气就这点能耐。把格兰特持械的事实公布出去，对谁都没有好处。”

　　“有没有可能是格兰特那一枪杀死了卡特”凯伦追问道，前臂搁在桌子上，身子前倾，一副橄榄球比赛时冲锋的姿态。

　　劳森调

　　,。