,。

　　整了坐姿，把重心移到另外半边身体。“她是背后中枪的。你自己判断吧。”

　　凯伦又把身子靠回椅背，听到这声回答，她有些失望，但是也知道对面这个人口中也就只能说出这样的话了。“那时，你们就是一帮吊儿郎当的警察，不是吗”她语带鄙视地说。

　　“我们尽了力。”劳森说，“公众也得到了想要的结果。”

　　“公众根本不知道还有另一半故事。”她叹气说，“那么总共有三声枪响，而不是报告里说的两声”

　　劳森点点头。“没什么区别。”他又换了坐姿，转身对着房门。

　　“还有什么没写进报告里的事要告诉我吗”凯伦问，提醒对方自己才是谈话的主导方。

　　劳森转头看着墙壁与天花板交接的角落。他嘴唇突出，重重地呼出一口气。“我想就这些了。”他把目光移回，看着凯伦疲倦的双眼。“我们当初怀疑弗格斯辛克莱尔。直到现在，也没有发生什么事，可以让我改变看法。”

　　托斯卡纳，坎普拉。

　　托斯卡纳温暖的阳光让贝尔僵硬的肩膀松弛下来。她坐在位于博斯克拉塔边远地区一簇房屋后方的栗树树荫底下。只要伸长脖子，她就能看到保罗托蒂那栋废弃的别墅陶瓦屋顶的一角。比别墅更近一些的景物更吸引人，身前的一张矮桌上放着一瓶红酒，一杯水和一碗无花果。围坐在桌子周围的是给她提供情报的线人。邱丽雅，一名年轻女子，留着一头水银泻地般的黑色长发，因为长年长粉刺，脸上呈现出深紫色。丽娜塔，一个金黄头发的荷兰女人，肤色如高德干酪一般。还有靠在大树旁剥着豌豆的格拉齐亚，据她说，宪兵队之前已经向那两个女人问过话了。

　　与人谈话的程序必须遵守，贝尔在与她们的谈话中克制着自己。最终还是格拉齐亚迈出了那一步。“贝尔还对托蒂别墅里发生的事儿感兴趣。”她说。

　　丽娜塔意味深长地点点头。“我一直想着肯定有人会问起此事的。”她口齿清晰地用意大利语说道，发出犹如机器人说话一般的声音。

　　“为什么”贝尔问。

　　“他们走得太突然了。前一天还好好住着呢，后一天就不见了人影。”丽娜塔说。

　　“他们招呼也不打就走了，我简直不敢相信。”邱丽雅绷着脸说，“戴尔特是我男朋友，居然连声再见都没说。是我发现他们出走的，那天早上我去找戴尔特喝杯咖啡，只要他们不赶早场演出，我总会去找他。但是那地方已经人去楼空了。看起来他们是抓起行李就往车上扔，然后头也不回地走了。从那以后我就再没见过戴尔特那个混蛋了。”

　　“事情发生在什么时候”贝尔问。

　　“四月底。我们本来打算一起过劳动节假期的，但是一切都泡汤了。”邱丽雅到现在依然很恼火。

　　“屋里住了几个人”贝尔问。邱丽雅和丽娜塔两个人你一言我一语地报出了他们的名字：戴尔特、玛丽亚、拉多、西尔维娅、马提亚、彼得、卢卡、厄休拉，还有麦克斯。集中了全欧洲各国之人。从表面看来，这三教九流的一伙人同卡特格兰特完全扯不上关系。

　　“他们在那屋里干什么”贝尔问。

　　丽娜塔咧嘴笑笑说：“我觉得更准确来说是他们借了那地方。他们是去年春天开着两辆又破又旧的野营车和一辆拉风的温内贝戈房车来的，当场就搬进了别墅。他们待人很友善，也很乐于同外人打交道。”她耸耸肩说，“在博斯克拉塔这个地方生活的人都有些另类。在七十年代，这儿还是一处废墟，我们几个人是非法搬来这儿的。后来，我们把这儿的产业一处接着一处地买了下来，修复成现在这个模样。所以我们对新来的邻居抱有同情心。”

　　“他们成了我们的朋友。”邱丽雅说，“宪兵队的人都不正常，把那些人当做罪犯或来历不明的人物。”

　　“那么来之前他们也没打过招呼他们怎么知道此地有这么一处宅子”

　　“几年前，拉多在峡谷里的那家水泥厂干过活。他告诉我他经常在林子里散步，因此发现了这座别墅。所以当他们要找一处到托斯卡纳几座城市都很方便的地方时，拉多就想到了此处，一帮人也就搬过来了。”邱丽雅说。

　　“那他们在里头到底干什么呢”贝尔问道，试图在问话中能找到一些同以往发生联系的事情。

　　丽娜塔说，“他们经营一个木偶剧团。”看起来她对贝尔的毫不知情感到惊讶。“是牵线木偶戏，街边戏场。旅游季节到来的时候，他们有固定的演出地点。佛罗伦萨、锡耶纳、沃尔泰拉、圣吉米尼亚诺、格里夫、切塔尔多。逢到节日他们也演出。托斯卡纳每一座小镇子都有一个节日牛肝菌节、萨拉米香肠节、拖拉机节。因此，只要有观众，波拉俄斯特剧团就会演出。”

　　“波拉俄斯特怎么写”贝尔问。

　　丽娜塔说道：“那是波拉蒂纳伊奥俄斯特姆波拉尼奥的简写。他们擅长即兴演出。”

　　“别墅里的那张海报一张黑白图，画着一个木偶杂耍人和几个怪异的牵线木偶这是他们用来做广告的海报吗”贝尔问。

　　丽娜塔摇头说，“只在专场演出时才用。我只看到过他们在万圣节那天，在科勒瓦尔德尔萨的演出时用过。大多数情况下，他们都用那种艺术喜剧里的明亮颜色。这是传统木偶形象的一种现代变体。这可比用黑白单色海报更能体现出他们的演出特色。”

　　“演出受欢迎吗”贝尔问。

　　“我觉得演得蛮好。”邱丽雅说，“来这儿之前的那个夏天，他们在法国南部。戴尔特说意大利是个更适合演出的地方。他说此地的游客们思想更开明，当地人也更包容。他们赚的钱不是很多，但演得不错。他们的餐桌上总少不了食物和源源不断的酒水。他们让每个来访者都觉得宾至如归。”

　　“她说的对。”丽娜塔说，“他们不是江湖骗子。如果他们今天吃了你一顿饭，那么明天一定回请你一顿。”她一侧的嘴角往下一撇，“他们常常说要乐于分享、团结互助，但是他们比那些他们所鄙视的人更为自私。”

　　“除了厄休拉和马提亚之外。”邱丽雅说，“他们两个行事更私密一些，不像其他人那样善于同人打交道。”

　　丽娜塔哼了一声，“那是因为马提亚觉得自己是领头的。”她给大家倒上更多的酒，接着说，“马提亚是剧团的创始人，所以他依然希望每一个人把他看作总导演。而他的老婆厄休拉，则是出资人。显然马提亚拿到了演出收入的大头。他俩有最好的面包车，装的也是那种昂贵的嬉皮士风格的衣服。我觉得这和年龄有关系马提亚夫妇已经五十多岁了，而其他人则要年轻许多，都是二十多岁，最大的也不过三十出头。”

　　这些细节真令人兴奋，但是贝尔还是在努力把这种种事实同卡特的死和亚当的失踪联系起来。马提亚似乎是唯一一个从年龄上看能同那起遥远的事件联系起来的人物。“马提亚，他有儿子吗”贝尔问。

　　两个女人瞧了一眼对方，脸上一片茫然。“他没有孩子。”丽娜塔说，“我从没听他说过有儿子。”

　　邱丽雅拿起一颗无花果，咬了下去，紫色的果肉绽放出来，一粒粒种子从指间落下。“他有个朋友不时来看他，是个英国人，那人有个儿子。”

　　像所有优秀的记者一样，贝尔对故事背后所蕴藏的线索有一种强大的本能。这种本能告诉她眼下碰上了一座金矿。“他的儿子几岁了”

　　邱丽雅舔舔手指，思考了一会儿。“二十吧也许还要大一点，但也差不多了。”

　　贝尔的脑子里闪过无数的问题，但她知道不应该一下子把它们一股脑儿全部抛出。她缓慢地饮下一口酒，然后说：“你还能记起他什么吗”

　　邱丽雅耸肩说：“我只见过他几次，但真正面对面也就只有一回。他叫加布里尔，意大利语说得相当好，他说自己是在意大利长大的，不记得在英国住过。他说自己还在上学，但我没问是在哪里，学的是什么。”她有些歉意地说，“我对他的事儿不怎么感兴趣。”

　　好吧，虽然无法肯定，但至少有可能性。“他长什么样”

　　邱丽雅的表情更加没有把握了。“我不知道该怎么形容他。高个，浅棕色头发，还算帅气。”她皱起眉头说，“描述人的事我可不在行。这个人就那么重要吗”

　　丽娜塔代替贝尔问道：“新年派对的时候他来了吗”

　　邱丽雅的表情舒缓了，“是的。他们父子俩一块儿来的。”

　　“那么他一定拍了照。”丽娜塔说。她转过脸对着贝尔，“我随身带着相机，那晚拍了几十张照片。等我去拿笔记本电脑来。”她从椅子上跳起来，朝屋里走去。

　　“加布里尔的爸爸呢”贝尔问，“你刚才说他是英国人”

　　“是的。”

　　“那么他是怎么认识马提亚的呢马提亚也是英国人吗”

　　邱丽雅有些不确定。“我猜他是德国人，他和厄休拉是几年前在德国走到一起的。但是他和他的朋友一样说意大利语。他们的口音一模一样，所以也许他是英国人，我也不知道。”

　　“加布里尔的爸爸叫什么名字”

　　邱丽雅叹了口气。“这个我帮不了你了，我不记得他的名字了，抱歉。他也就是和我爸爸同龄的那辈人，你知道。我的男朋友是戴尔特，对五十开外的老头我可没兴趣。”

　　贝尔掩饰自己失望的情绪。“你知道他是干什么工作的吗我是指加布里尔的爸爸。”

　　邱丽雅的表情又开朗起来，很高兴自己知道答案。“他是个画家。为游客画风景画。他把画卖给两家艺术馆一家在圣吉米尼亚诺，一家在锡耶纳。碰上节庆日，他也参加波尔俄斯特剧团会在那儿演出的庆典活动，在庆典上卖自己的画。”

　　“他就是这样认识马提亚的吗”贝尔问，努力不让自己因为这个加布里尔神秘的父亲不是地产经理弗格斯辛克莱尔而感到失望。毕竟，一个画画的就已经能和卡特本人发生联系了。也许亚当的父亲是卡特大学里的同学，又也许是卡特在苏格兰的画廊里邂逅的某个人呢她有的是时间来调查这种种可能性。但是现在，她要仔细听邱丽雅的叙述。

　　“我不这样想。我想他们俩应该早就认识了。”

　　她正说着话，丽娜塔拿着笔记本跑了回来。“你们是在谈马提亚和加布里尔的父亲吗真有趣呀。看上去这父子俩长得并不像。我也不知道自己为什么这么想你们知道，有时候你们会和那个唯一与你们经历过相同年代的人保持联系。也许你们并不喜欢他，但他是唯一能让你与过去某些重要的事发生联系的人，而且你想抓住这种联系。这就是我看到他们父子俩时的感觉。”她一边说，手指一边在键盘上飞快地操作，打开了一个照片集。她调整了一下电脑的位置，让邱丽雅和贝尔能看到屏幕。然后她来到两人背后，俯下身体，为那两个人一张一张地展示照片。

　　照片里的情景和贝尔参加过的半数派对一样。人们坐在桌前饮酒，在相机前扮着鬼脸。也有跳舞的，有喝得面红耳赤、头晕目眩的，还有随着派对深入举止越来越笨拙的。那两个博斯克拉塔女人一边看着照片，一边开着玩笑，时不时地发出几声赞叹，但是没有一个看到加布里尔和他的父亲。

　　就在贝尔要放弃的时候，邱丽雅突然指着屏幕喊了一声。“看哪，角落里的就是加布里尔。”照片拍得不是非常清楚，但是贝尔并不觉得眼前的景象是幻觉。虽然两人相差五十岁，但是不难发觉这个男孩与布罗迪格兰特之间有几分相似。卡特的长相是布罗迪那出众仪表的女版。听上去似乎有些不可思议，但是一张在意大利的某个角落拍摄的新年派对的照片里，一个小布罗迪正注视着贝尔。同样是深陷的眼睛、鹰钩鼻、坚挺的下巴、一头显眼的浓密头发，只不过照片里的人是金黄色的，而不是银色。她把手伸进手提包，掏出一张记忆卡。

　　“我能复制一份吗”她问。

　　丽娜塔犹豫了片刻，想了想说：“刚才邱丽雅问你为什么对这个男孩感兴趣，现在你可以回答了吧”

　　法夫郡，东威姆斯。

　　利弗摘掉厚重的工作手套，直起腰板，不让自己由于疲劳而发出哼哼声。与自己的学生一起干活，最大的难处是不能表露丝毫弱点。说实在的，学生们比她年轻十多岁，但利弗一心要显示自己干起野外作业来至少和学生们一样优秀。因此，虽然学生们可以抱怨石头搬得他们胳膊疼、背脊酸，利弗却只能努力保持自己女超人的形象。她觉得这种做法只能骗得了她自己，但这不要紧，因为为了保持自我形象，这种瞒骗必须进行下去。

　　她走到山洞的另一边，三名学生正在筛分挖出来的石块。到目前为止，还没有任何能引起大伙儿兴趣的证据出现。利弗想起自己早年参与的那些调查；能亲自参与一起真实案件的调查的兴奋感足以让她克服表面看起来重复、单调而又徒劳的乏味感。眼下她又看到自己的学生产生了同样的反应，想到自己有责任让下一代的司法鉴定人员体会到要为死者说话的那份严肃的责任感，利弗不禁感到高兴。

　　“有发现吗”从暗处走到亮处时利弗问道。

　　众人均摇摇头，纷纷说没有。一个考古学博士抬起头说：“工人们把石头都清理干净后，事情就会有趣起来。”

　　利弗咧嘴笑着说：“可别让我手下那帮人类学学生听见你叫他们工人啊”她一边说，一边回头深情地瞥了一眼那帮学生，“老天帮忙的话，傍晚之前大块的石头就能被清理干净了。”他们一定会很惊讶地发现塌方的岩石只有几英尺深。利弗根据经验认为，山洞里的塌方，岩石的挖掘要深入好一段路程。裂缝需要扩大到相当的程度才能让原本牢固的岩石坠落。因此，一旦塌方，就会有无数的石块坠落。但这里的情况有所不同。这让此次的作业更加有趣。

　　他们已经挖掉了最外面的七八英尺石头。学生里有两三个勇敢的，趁着利弗离开去取当做午饭的机会爬到岩石顶部朝里窥视。他们报告说，除了落下的石块和滚落的碎石之外，别的什么也望不到。

　　利弗跑到洞外，打了几个电话，趁机呼吸一下带着咸味的新鲜空气。她刚向自己的秘书交代完毕，一个学生从狭窄的洞口跑了出来。

　　“王尔德博士。”他呼喊着，“您得进来看看。”

　　托斯卡纳，坎普拉。

　　贝尔故意要把案件讲得绘声绘色、煽情无比，丽娜塔和邱丽雅听得入神的表情说明贝尔已然达到目的了。

　　“太可怜了。如果事情发生在我家的话，我早就崩溃了。”看着肥皂剧和名人杂志长大的邱丽雅最后说道，“那可怜的孩子啊。”

　　丽娜塔则更加客观一点。“你觉得加布里尔就是那个孩子”

　　贝尔耸耸肩，“我不知道。但是那张海报的确是二十年来出现的唯一一份明确的证据。加布里尔的长相与那个男孩的外祖父惊人地相似。可能是我一厢情愿了，但我觉得我们已经发现了什么。”

　　丽娜塔点头说：“我们一定会全力帮忙的。”

　　“我再也不和宪兵队谈话了。”邱丽雅说，“一群蠢猪。”

　　“嗨。”在一旁剥豌豆皮的格拉齐亚抱怨说，“别侮辱猪。我们的猪可是了不起的动物。聪明无比，大有用处。宪兵队可比不上。”

　　丽娜塔伸手说道：“把记忆卡给我，和宪兵队说没用，因为他们根本不在乎这起案子。不像你，也不像那个爵士一家。这就是我们愿意和你谈话的原因。”她麻利地把照片复制到了贝尔的记忆卡上。“现在，我们再来看看还有没有加布里尔和他父亲的照片。”

　　从头到尾查找一遍后，她们又得到三张有加布里尔的照片，但是都没有先前那一张来得清楚。丽娜塔还找到两张他父亲的照片一张拍到了侧面，另一张半个脸被别人给挡住了。“你知道当晚还有别人拍照了吗”贝尔问。

　　两个女人有些犹豫。“我不记得那天晚上还有别人在拍照。”丽娜塔说，“但如果是用手机，那就不清楚了。我帮你问问吧。”

　　“谢谢。如果可以的话，再问问还有别人认识加布里尔和他父亲吗。”贝尔拿过那张记忆卡。有空时她会把这些照片交给善于处理模糊图像的同事。

　　“我有个主意。”格拉齐亚说，“今天晚上我们杀一头猪，办一场烤肉会，把其他人都请来让你见见。一顿美味的猪肉餐和几杯美酒一定能叫他们把知道的所有关于加布里尔和他父亲的事情全部告诉你。”

　　丽娜塔咧嘴笑笑，举起酒杯，“我赞成。但我得事先警告你，格拉齐亚，也许你的猪肉会白烤的，因为我觉得这家伙不是个善于交际的人，我印象中他参加聚会的次数并不多。”

　　格拉齐亚把剥好的豌豆聚在一起，放进一只塑料袋。“没关系。我也是找个借口同邻居们聚聚。贝尔，你要留在这儿吗，还是要我开车送你过山头”

　　既然眼下有机会让她同博斯克拉塔的邻里们闲扯，贝尔自然觉得没必要匆忙了。“我现在就回去，稍后再来见你们几位。”她一边说，一边喝完杯中的酒。

　　“你想知道那血迹是怎么回事吗”邱丽雅问。

　　刚离开座位的贝尔停住了脚步，险些摔倒。“你是说地上的血迹吗”

　　“哦，你已经知道了啊。”邱丽雅听上去有些失望。

　　“我知道厨房地板上有血迹。”贝尔说，“不过也就知道这些。”

　　“星期五宪兵队走了以后，我们去那儿看过了。”邱丽雅说，“血迹同我第一次看见的样子有点不一样，也就是他们刚走的那个时候。”

　　“怎么个不一样”

　　“都变成锈褐色的了，已经渗到石头里面，可一开始的颜色还很红，很亮，好像是刚滴上去的。”

　　“你们没报警吗”贝尔掩饰自己难以置信的表情。

　　“这可不关我们的事，”丽娜塔说，“如果波尔俄斯特剧团的人觉得事情严重，自然会去报警。”她耸着肩膀说，“我知道你听着一定觉得奇怪，我也想，如果这事发生在荷兰，我一定会做些什么。但一到这儿就不同了，左派观点的人都不相信他们。邱丽雅问我们几个她是否该打电话叫警察。而我们几个一致认为，那样做的结果是，不论事态如何发展，只会给警察以借口，把事情全推到木偶杂耍人身上。”

　　“那你们就不闻不问吗”

　　丽娜塔双肩一耸，“血迹在厨房里。谁敢保证那不是动物的呢这不关我们的事。”

　　柯科迪。

　　凯伦开车在街道上缓慢行驶，数着两边的门牌号。这是她第一次到菲尔帕哈特卡位于柯科迪市中心的新家做客。菲尔是三个月前搬进去的，他承

　　,。