,。

　　莱尔断绝关系。”贝尔第一次发现，在对方隐隐的怒火中，透露着一丝深深的悲伤。“我可真蠢。玛丽当时就是这么说我的，她说的没错。他们俩都很生我的气，但我没有屈服。卡特依旧我行我素。她找到了威姆斯产业管理处，向他们租下一处房产。那是一座老旧的门房，附带着一间堆积木材用的棚屋，位于一条主干道的不远处，颇能吸引游客的目光。古老的大门前是停车场、工作室和展览区，起居室在围墙后面，有足够的私人空间。但是人人都知道，卡特里奥娜麦克伦南格兰特搬到了威姆斯，同她老爹决裂了。”

　　“没有了你的资助，她怎么负担这一切呢”贝尔问。

　　“她妈妈替她买了工作室的一切材料，付了第一年的租金，买好所有的厨房必需品。”他禁不住笑了，“不过好事不长。她很好，你知道，非常好。她妈妈请所有的朋友去那里送结婚礼物和生日礼物。我从来没有对玛丽这么生气过。我怒不可遏，觉得自己颜面尽失，但是那也没用，辛克莱尔放了暑假回来，又与卡特把冷淡下来的感情重新弥补回来了。”

　　“他们俩同居了”

　　“没有。卡特还算理智。现在我回过头来看，有时候甚至觉得卡特和他继续来往是为了要气我。不过在她有了自己的工作室之后，两人的关系没有保持多久。一年半之前在她死之前一年半，他俩就分手了。”

　　贝尔默想了一会儿，问了一句有点尴尬的问题。“可是，亚当被绑架的时候才六个月大。既然一年半前两人就分手了，弗格斯辛克莱尔怎么可能是他的父亲呢”

　　格兰特叹了口气。“据玛丽说，分手的事有点拖泥带水。卡特坚决说他俩已经完了，可是辛克莱尔总是不愿意承认。用今天的说法是，卡特总是被骚扰。他总是一副可怜兮兮的样子出现在卡特面前，卡特不是每次都有勇气拒绝他。后来，她就怀孕了。”说话时，布罗迪一直盯着地板。“我一直想象着自己做外公会是什么样子，看到自己的血脉得以延续。不过当卡特告诉我的时候，我的反应就只有生气。辛克莱尔那个狗娘养的把卡特的未来全毁了。背上了孩子这个包袱，卡特实现梦想的机会全破碎了。她做的唯一正确的事就是彻底断了和他的关系。她不承认他是孩子的父亲，她不和他讲话，也不同他见面。她已经把话挑明，一切真的都已经结束。”

　　“他有什么反应”

　　“关于这，我听到的依然是二手信息，威利辛克莱尔告诉我的。他说那小子彻底垮了。不过我最在乎的是，他最后表态说自己不会和我们这一家子再有任何瓜葛。威利要儿子与卡特保持一定距离，唯独这一回那小子听话了。没过几个星期，他就在奥地利找到了工作，在临近舒尔兹堡的一个狩猎场干活。从那时起，他就一直在欧洲谋生。”

　　“现在呢你依然相信他要为发生的一切负责”

　　格兰特做了个鬼脸。“如果要我说实话，我会说不，我不这么认为。我料他想不出这么复杂的计划。我很肯定他十分想要回自己的儿子，同时对卡特施加报复。但更有可能的是，带有政治动机的一些混蛋想用一次绑票来资助他们的革命。”他说得有些厌烦，于是站了起来。“我现在有点累了。警察明天早上会来，到时候我还得把一切有关情况同他们讲一遍。晚餐时再见吧，里奇蒙德小姐。”说完他走出房间，留给了贝尔充分的思考还有笔录的时间。当初得知有机会同布罗迪格兰特面谈时，她没料到能从他那里获得这么丰富的信息。现在她要认真考虑一下怎样把这位神秘的大亨介绍给全世界的媒体。她清楚，哪怕写错一点点，这座金矿就会对自己关上大门。眼下，她已经看到了这座金矿中的部分宝藏，这绝对就是她想要的东西。

　　格伦罗西斯。

　　凯伦回到办公室的时候，“薄荷糖”正紧盯着电脑屏幕，仿佛是在看外星生物。“有什么要汇报的吗”凯伦问道，“你查到那五个工贼的下落了”

　　“这几个人都没有前科。”“薄荷糖”回答。

　　“还有呢”

　　“我不知道还要从哪方面寻找材料。”

　　凯伦眼珠子一转。她越来越感到，“薄荷糖”就是“杏仁饼”扔给她的破坏分子。“谷歌、选民名册、车辆牌照。就从这些地方开始，杰森。然后替我同山洞保护小组的人安排一次野外会议。把我明天的日程空出来，看看周六上午保护小组能不能见我。”

　　“周六警局可不上班啊。”“薄荷糖”说。

　　“那是你。”凯伦嘀咕着，在心里记下到时候要菲尔陪自己。苏格兰法律承认的是加强型证据，这就防止了警员单干的可能性。

　　她把电脑从睡眠状态中重新启动，查找诺丁汉警局同事的联系方式。让她松了一口气的是，诺丁汉的德斯莫特兰督察正好在办公桌前，能听到自己的请求。“我觉得那是条死胡同，但是具体情况还是需要我们核实。”凯伦说。

　　“你就不想去科斯塔德尔特兰特逛逛”莫特兰说道，话语中带着开心得不知所措的语气。

　　“不是的。我今天刚刚接到一起需要重新调查的悬案，已经分不出人手来调查那些只会让警方越走越远的案子了。”

　　“别担心。我知道该怎么办。凯伦，说起来你今天真是走运了。周一我们又有两个cid组的警察加入，我可以把那两个人拉过来。没什么难的，一点也不复杂。”

　　凯伦把那几个工贼的名字告诉了他。“我已经派手下的警员去追查他们最后的住址了，等他一有发现就发电子邮件给你。”接着凯伦又说了些具体的事情，通话就结束了。正在这时，菲尔帕哈特卡走了进来，手里拿的培根卷立刻挑逗起了凯伦的兴奋点。“啧啧。”她赞叹道，“天哪，闻起来太美味了。”

　　“早知道你回来了，我就给你捎一份了。来吧，一人一半。”他从抽屉里拿出一把刀，把培根卷一切为二，番茄酱溅了他一手。他把凯伦那份递了过去，舔了舔自己的手指。一个女人还能向一个男人索取些什么呢，凯伦想着。

　　“杏仁饼想做什么”菲尔问。

　　凯伦咬下一口培根卷，一边嚼着里面松软的甜面团和咸咸的培根肉，一边说，“卡特里奥娜麦克伦南格兰特的案子有新线索了。”

　　“真的怎么回事”

　　凯伦咧嘴笑着说：“我不知道，布罗迪爵士不愿意告诉杏仁饼。爵士要求杏仁饼派我明天早上去见他，所以我得赶紧做做功课。我已经调了档案，但是首先还得在网上看看。听着”她一边说，一边把菲尔拉到一旁，“米克普兰蒂斯那个案子，周六的时候我会找个人来谈谈，但是薄荷糖周六不上班，我能喊上你跟我一块儿去吗”

　　“一块儿去哪儿”

　　“威姆斯的山洞群。”

　　“真的”菲尔来劲了，“我们要翻过那些栅栏吗”

　　“我想是的。”凯伦说，“我还不知道你曾去过那里呢”

　　“凯伦，我也曾是个小男孩呀”

　　凯伦眼睛一转。“这话不错。”

　　“而且，那些山洞里的东西也很酷哦有皮克特人的凿刻和图画，铁器时代的雕刻，我喜欢探险，见识那些平常见不到的玩意儿。好吧，我和你一起去。这案子你记录下了吗”

　　凯伦有些尴尬。“我得先看看案子能进展到什么程度。案发时局势很乱。如果米克普兰蒂斯真出了什么事，我就要彻底探究一下。你也明白，媒体的人一刻不停地在打探我们悬案组的工作。我有一种感觉，假如这次我们的保密工作做得好，这个机会能让我们查明这件案子的底细。”

　　菲尔吃完培根卷，用手背擦了擦嘴。“没错，都听你的。不过最好别在这件事上让杏仁饼抓住你的把柄。”

　　“我会提防的。你现在忙吗”

　　菲尔做了一个投篮动作，把装培根卷的纸袋扔进了垃圾箱，又弹了弹身上的衣服。“没事，我可以把别的事放在边上。”

　　“你去查查一个叫安迪克尔的人。当年罢工期间，他是全国总工会里的一个官，住在威姆斯树林里的一间小屋里。米克失踪那会儿，他因为抑郁而休了病假。据推测他自杀了，但是尸体一直没找到。”

　　菲尔点着头说：“让我来查查有什么线索。”

　　菲尔回到办公桌的时候，凯伦已经在谷歌上看起了卡特里奥娜麦克伦南格兰特的信息。她首先看到一篇两年前发布的，纪念这位英年早逝的雕塑家二十周年祭日的特写稿。才看到第三段，凯伦不禁觉得胸中一凛。“令人惊讶的是，就此案发表意见的人少之又少。”她读到，“卡特格兰特的父亲从未对媒体谈起过事情的原委。她的母亲在女儿死后第二年自杀了。她的前男友，弗格斯辛克莱尔不愿意接受采访。另外，负责此案的警官也无法联络到他本人因犯有谋杀罪而在监狱服刑。”

　　“哦，天哪”她一声呻吟。尽管她还没看这起案子的卷宗，却已然明白这件案子棘手得很。

　　柯科迪。

　　凯伦带着一大叠卷宗和晚饭吃的鱼餐走进家门时已经过了十点。她总认为自己对于家务一直是游戏的态度。或许这也和房子本身有关。这是位于柯科迪北部，建于六十年代的拥挤居民区里的一座屋子，是那些雄心万丈的创业者最初的落脚点和起飞处。这片地方犯罪率低，只要家不住在两头贯通的马路边，家长们可以放心地让孩子在路中央玩耍。家长们最担心的是交通意外，而非绑票。

　　凯伦也记不清自己为何会买下这里的房子，尽管当时来看这主意还不错。她怀疑可能是因为某个人看到电视里播放房地产开发广告后，突发奇想地把屋子翻修了一遍的缘故吧。凯伦是连家具一起买下来的，其中还包括挂在墙上的画。她对这些将来会构成她生活环境的东西并不在意，因为即便没有买下，将来她还是要花上某个星期天的时间把这些东西从“宜家”里弄回来的。而且没人会否认这些东西比她父母家中那些凌乱又褪色的花花草草要好上千万倍。她母亲一直希望凯伦能将屋子恢复原状，可那种事不会发生。

　　遇上周末有空时，凯伦最想做的莫过于同朋友们一起吃上一顿咖喱饭，有充足的时间躺在沙发上看球赛和老电影。她可不想打点家务。

　　把手里的东西放到餐桌上凯伦便离开去找盘子和刀叉，她吃饭总算还有些讲究。她把大衣扔在椅子上，坐下来开始吃饭。她打开一个文件夹，一边吃，一边读了起来。之前她已经翻过格兰特案的卷宗，并且记录下了需要找寻答案的问题。此刻，她终于有时间查看菲尔收集来的情报了。

　　同她预料的一样，关于失踪人口的报告再简单不过了。当时，一个没有家室，又有抑郁病史的成年男子的失踪并未引起警方过多的关注。这与当时警方忙于应付大罢工，腾不出手来调查此事无关，而是因为，那会儿失踪人口并不是警方的工作重点，除非失踪的是小孩子或美女。即便如今，安迪克尔的精神问题也只能提起警方的一丁点儿兴致罢了。

　　他的失踪是由妹妹安吉在圣诞夜报告的。他没有到父母家参加一年一度的家庭聚会。安吉从师范大学放假回到家里，节前一周曾在安迪的答录机上留言，想与他见面喝上一杯。安迪并未答复，这倒也算正常。他总是忙于工作，罢工开始后，他几乎成了工作狂。

　　到了圣诞夜那天的下午，克尔夫人承认丈夫因抑郁症正在休假。安吉说服她父亲开车送她去威姆斯树林的小屋中。屋子里空无一人，冰箱里也没有任何新鲜食品。一张便条靠在厨房桌子的糖碗边。这张便条被装进了塑料袋，含在卷宗之内。你们能读到这张便条，说明你们很挂念我。无须如此。我已经受够了。一波未平一波又起，我再也无法承受。我走了，让自己清醒一下。安迪。

　　这不能说是临终遗言，但是倘若你在这种留言旁发现了一具尸体，恐怕也不会把那当成谋杀案。安迪的妹妹说哥哥喜欢去山里散步。凯伦明白了为何勘察小屋以及周边林地的警员们除了向苏格兰其他地区的警局发出消息外没有采取进一步调查行动。因为一份资料表明，安吉克尔于1992年向警局申请宣布他哥哥死亡，申请获得批准。

　　资料的最后一页是菲尔的笔记。“克尔的双亲死于1987年的泽布吕赫渡船倾覆事件。如果安迪不被宣布死亡，安吉将无法申领双亲的房产。1993年，安吉继承遗产后变卖了房屋，移民去了新西兰。她在南岛的尼尔森做钢琴课的家教。”之后是安吉克尔的详细地址和电话号码。

　　凯伦认定安吉一定十分悲痛。在短短的几年中失去了哥哥和双亲本就已经够让人难受的了，这还不算履行安迪克尔被正式宣布死亡的一系列繁复手续。难怪她急着搬到了南半球。凯伦意识到，那儿现在应该是早上11点半。正好是给她打电话的时候。

　　凯伦为家中唯一添置的少数几件装备之一便是一台答录机。它可以为主人记录下所有来电，而且还能拷到电脑中听取内容。凯伦也曾试图说服“杏仁饼”在办公室中也添置几台，但对方似乎并不感兴趣。也许是因为这不是他想出来的。凯伦不介意助理局长会自己想到要在cid组里安装某个类似的机器，她永远都不会介意。因为至少她可以在自己家里用，把电话费拿去报销。

　　一个女人在电话铃响到第三下时，拿起了听筒，尽管只是简单的一句“你好”，话语中依然听得出明显的苏格兰口音。

　　凯伦做了自我介绍，然后说，“你是安吉克尔吗”

　　“我姓克尔，名字叫麦肯齐。你是来谈我哥哥的事情吧你们找到他了吗”她听上去很激动，确切说是很高兴。

　　“恐怕不是，没有。”

　　“他没有自杀。我一直认为他发生了意外，也许从山上摔了下来。不管有多么忧郁，安迪是不会自杀的。他不是懦夫。”隔着电话，凯伦也能听出对方话语中的倔强。

　　“抱歉，”凯伦说，“对于你的问题，我的确无法回答。但是警方已经开始重新调查他失踪那段时间的一些事情了。我们在调查米克普兰蒂斯的失踪案时，你哥哥的名字出现在我们的视野中。”

　　“米克普兰蒂斯。”安吉厌恶地念到，“他倒真够朋友的。”

　　“这是什么意思”

　　“我不认为米克赶在安迪出走之前去当工贼是凑巧的事。”

　　“你为什么这样想”

　　对方顿了一小会儿，然后说：“因为那会让人觉得这是一种背叛行为。他俩从上学的第一天起就是最好的朋友。米克做工贼让安迪伤透了心，而且我觉得安迪事前还有所察觉。”

　　“你凭什么这么认定”

　　“我最后一次见到安迪时，他知道米克身上有事情发生。”

　　1984年12月2日，周日，威姆斯树林。

　　放假回家若是没有哥哥的陪伴，那便算不上是假期。她尽量一学期回家一次，但是尽管爱丁堡离家只有一小时的公交车程，回家却依然是一桩大事。

　　她知道眼下她生活的世界里的那些东西上课、学生会、饮酒吸毒的舞会、比之在法夫郡老家丰富得多的聊天主题正令自己与父母的距离越来越大。倒不是因为法夫郡没有拓展智力的机会，但是那儿的阅览室、工人教育协会的课程以及彭斯俱乐部服务的对象全是男人。女人们进不去，也没有时间去那些地方。男人们轮班下矿井干活，下了班的时间全是属于自己的。但是女人们却总有干不完的活儿，尤其是那些受雇于老牌矿务公司或者国有化了的矿场委员会的地主的女人们。

　　安吉的奶奶在六十岁之前家里从来没有热自来水和浴室。因此，男人们也根本不会让女人走出家门，接受教育。

　　安迪却是一个例外。他从矿场被调到工会里工作，这让他有机会接触工会运动一直倡导的平等政策。尽管矿井下没有女人，但是通过同其他工会的接触使安迪明白，平等对待妇女并不会让天塌下来。如此一来，兄妹俩走得更近了，如儿童拌嘴般的争吵被真正的据理力争所取代。如今，安吉还盼望着与哥哥一同度过星期天下午的时光，他们可以一同在林间散步，或者在火炉旁喝着热腾腾的巧克力饮料。

　　那天下午，安迪在通往密林小屋的道路尽头接安吉下车。他们打算绕着树林散步，一直走到海边，但是天看起来就要下雨了，两人只得回到小屋。“知道你要来，我在屋里生了火。”两人往回走的时候，安迪说道，“花钱买煤让我有罪恶感，所以平常我那里没有生火的煤，多穿件衣服就够了。”

　　“你真傻，没有人会因为你现在还有工资可拿而责怪你。”

　　安迪摇着头说：“这一点你错了。有很多人都认为我们应该把工钱退给工会。”

　　“这样做能帮得了谁呢你这是在干你的本职，支持罢工的工人。你应该得到报酬。”她缠住他的胳膊，理解他内心的那种挣扎。

　　“是呀，也有很多罢工工人觉得应该从工会那里得到一些补偿。我听说福利协会里有几个人说，假如工会一直发放罢工者的工资，他们现在也就不用如此拼命地把资产转移到财产保管会的视线之外了。他们想知道，既然这些资产不是用来支持罢工期间工会会员的，那么又是用来干什么的呢”他叹了口气，低下头，仿佛是在顶着强风前行。“他们说得在理。”

　　“我也这么想。但是既然你愿意把决定权交给你的领导，而他们又决定在没有举行全国性投票的前提下展开罢工，那么你又何必为了这种你并不赞同的意见而怪罪自己呢”安吉注视着哥哥，发现上次一别后，他眼睛周围由于压抑而产生的皱纹更加深刻了。他的皮肤苍白如蜡，好像一个在室内待了好久缺乏维生素的人。“如果你任由他们就这样把你抛在一边，那对谁也没有好处。”

　　“眼下我并不觉得自己对别人有用。”安迪说，声音轻得几乎被脚底下踩得沙沙作响的树叶声盖过。

　　“你太傻了。”安吉反驳说，她知道这样说于事无补，但也找不到更好的说辞。

　　“不，这是事实。我所代表的那些工人，他们的生活已经不堪重负。他们正在丧失自己的家园，因为无力偿还贷款，他们的妻子变卖了结婚戒指，他们的孩子忍着饥饿去上学，他们穿的鞋子脚下磨出了洞。眼下这里看起来像是第三世界，可是我们却没有第三世界里的慈善机构募捐来帮助我们摆脱贫困，而我对此无能为力。你觉得面对这一切，我的感受如何”

　　“胡说。”安吉一边说，一边把哥哥的手臂搂得更紧了，安迪不做挣扎。“但是你也只能尽自己的能力帮助他们，没有人苛责由你来解决罢工中的所有

　　,。